Sta znaci na Engleskom ПОПУШТАЊЕ - prevod na Енглеском

• loosening
• easing
• yielding
• no let-up
• indulgence
• relaxation
• détente
• giving

Примери коришћења Попуштање на Српском и њихови преводи на Енглески

Попуштање је дивна ствар.
Détente's a beautiful thing.

Воли попуштање и прскање грана….
Loves loosening and sprinkling of branches….

За то вршимо попуштање и малчирање.
For this we carry out loosening and mulching.

После сваког наводњавања, врши се плитко попуштање земљишта.
After each irrigation, shallow soil loosening is carried out.

За многе Индије злато није попуштање, већ инвестиција.
For many in India, gold is not an indulgence but an investment.

Попуштање родитеља не доводи до промјене понашања, већ само до сукоба.
Parents' indulgence does not lead to behavior change, but only to conflicts.

У њој пише да Звер кажњава краљево попуштање филозофима.
It says the Beast is punishing the King's indulgence in philosophers.

Бен и ја сада мислим да нас је попуштање у њу, а тестирање оно што би рекли.
Ben and I now think he was easing us into it, and testing what we would say.

Попуштање пред осећајима кривице учи ваше дете да је кривица нешто неподношљиво.
Giving in to guilty feelings teaches your child that guilt is intolerable.

Моја истинска љубав страст: тако ми опростити, и не приписати ово попуштање светло љубави.
My true-love passion: therefore pardon me; And not impute this yielding to light love.

Као резултат тога, повећање плодности земљишта захтијева сталну хидратацију и попуштање.
As a result, to increase the fertility of the land requires constant hydration and loosening.

За многе, то је кривицу за преједање или попуштање у жудњи за ствари које знамо нису добри за нас.
For many, it's guilt about overeating or caving in to cravings for things we know aren't good for us.

Методе контроле- третман инсектицидима, одлагање отпалог лишћа и попуштање тла;
Methods of control- treatment with insecticides, disposal of fallen leaves and loosening the soil;

Свако попуштање политике штедње коју је наметнула Немачка ће, рецимо, захтевати доказе да се у Француској спроводе економске реформе;
Any easing of German-inspired austerity will require evidence of economic reform in France;

Сви знају да се ВД-40 може успјешно користити за подмазивање затвора и шарки, попуштање навртки, уклањање рђе, одлеђивање.
Everyone knows that the WD-40 can be successfully used for lubricating locks and hinges, loosen the nuts become attached, rust removal, defrosting locks.

Квантитативно попуштање које је објавила Европска централна банка( ЕЦБ) временски се подудара са завршетком програма КП у САД.
The quantitative easing announced by the European Central Bank coincides with the end of the QE programme in the US.

Најчешћа реч која је тада изговорена, и која би и данас могла да се изговара потпуно оправдано, реч је детант- односно, попуштање.
The commonest word uttered at the time, and the one that could be for a reason uttered today as well, is détente, i.e. the relaxation of tensions.

Шеф Удружења немачких цвећара наводи„ унутрашњи сукоб људи( Volk) и попуштање породице” као разлог за увођење празника.
The head of the Association of German Florists cited"the inner conflict of our Volk and the loosening of the family" as his reason for introducing the holiday.

Дакле, Јосет не може бити пијан, јер може изазвати попуштање тона материце и изазвати побачај, или имати токсичан ефекат на нерођено дијете.
So, Joset cannot be drunk, because he can cause a loosening of the uterus tone and provoke an abortion, or have a toxic effect on the unborn child.

Даљу негу за сетву перуникама је рука Веединг( да не оштетите корене перунике, које се налазе близу површине тла), плитко земљиште попуштање.
Further care for planting irises is hand weeding(not to damage the roots of irises, which are located near the soil surface), shallow soil loosening.

Поред обавезног збрињавања везаног за орезивање, попуштање тла и залијевање, постоји и потреба да се стабла заштите од разних болести.
In addition to the compulsory care associated with pruning, loosening the soil and watering, there is also the need to protect trees from various diseases.

Чешће да него не, одређени алгоритам може бити посебно прилагођен за одређени проблем, попуштање бољег перформанса него генерички алгоритам.
More often than not, a particular algorithm can be specifically tailored to a particular problem, yielding better performance than a generic algorithm.

Отприлике једном у 2-3 недеље, попуштање траке на калемљеном графту и правовремено скраћивање дивљег раста који троши хранљиве састојке виталне за графт.
About once every 2-3 weeks, loosen the strapping on the grafted graft and timely trim the wild growth that consumes the nutrients vital for the graft.

После оскудице„ ратног комунизма” Нова економска политика( НЕП) је обећавала попуштање економских тешкоћа, а уједно и препуштање лагодном и раскалашном животу.
After the austerity of“war communism,” the New Economic Policy(NEP) promised an easing of economic hardships, and with it a headlong plunge into debauchery.

На сигурном стању слетања дубоко попуштање радије копа који неминовно оштећени најактивније корене да кратки лета може имати негативан утицај на руже.
At a safe state landings deep loosening prefer digging at which inevitably damaged the most active roots that the short summer can have a negative impact on the rose.

Међутим, попуштање импулсу, особа је у стању да претрпи материјални колапс, пропусти озбиљне и поуздане везе, да потроши своју животну енергију на ништа.
However, giving in to an impulse, a person is able to suffer a material collapse, to miss serious and trusting relationships, to waste his life energy for nothing.

Међутим, ако се гимнастика изводи сат времена или више, у будућности то може изазвати попуштање пршљенова, а посљедице такве патологије су жалосне.
If, however, gymnastics is performed an hour or more, then in the future this may provoke a loosening of the vertebrae, and the consequences of such a pathology are deplorable.

Смрт мрежне неутралности и попуштање прописа о томе како интернет провајдери управљају мрежним саобраћајем корисника изазвали су многе забринутости око приватности.
The death of network neutrality and the loosening of regulations on how Internet providers handle customers' network traffic have raised many concerns over privacy.

Попуштање притиска контактног на заптивном површини премије конекције је главни разлог за гас цурења из кућишта на високим температурама природног гаса бунара.
The relaxation of the contact pressure on the sealing surface of the premium connection is the main reason for the gas leakage from the casing at high-temperature natural gas well.

Она скоро увек дешава у присуству фактора ризика( неповољне епидемиолошке ситуације, превоз Стапхилоцоццус ауреус у горњег респираторног тракта, имунитет попуштање).
It almost always occurs in the presence of risk factors(unfavorable epidemiological situation, the carriage of Staphylococcus aureus in the upper respiratory tract, immunity easing).