Примери коришћења Indulged на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Here, he is indulged.
I indulged in this lesson every day and hour.
Ја упустио у овој лекцији сваки дан и сат.My son is indulged.
Yet, I've indulged his desire to review the minutiae of their relationship.
Ипак, ја сам упустио своју жељу да преиспита ситницама њиховог односа.I worry that he will be over indulged.
Poenta je u tome da će mu biti oprošteno.He's a little indulged, but he's growing up.
Malo je razmažen, ali, sazreva.Because her mother stigmatised the practice,the woman never indulged in it herself.
Јер је њена мајка жигосани праксу,жена никада није упустио у њој сама.He was older than me, indulged me, playing games, making up ghost stories.
Bio je stariji od mene, upustio me, igranje igara, što se priče o duhovima.Because her mother stigmatised the practice,the woman never indulged in it herself.
Jer je njena majka žigosani praksu,žena nikada nije upustio u njoj sama.Forgive us, Lord,we have indulged shamefully in the pleasures of the flesh.
Let me take this opportunity to warn our people publicly about the wrong practices indulged in and promoted by some of the outsiders.
Дозволите ми да искористим ову прилику да јавно упозорим наше људе на неке рђаве праксе у које се упуштају и које промовишу странци.We need to learn that indulged appetite is the greatest hindrance to mental improvement and soul sanctification.
Potrebno je da naučimo da je popuštanje apetitu najveća prepreka umnom napredovanju i posvećenju duše.In such an exciting industry,graduates of the program shall be indulged in the art of hospitality and entertainment.
У таквој узбудљивом индустрије,дипломци програма биће упустио у уметности гостопримства и забаве.Those who regularly indulged were also found to be more likely to be single, less active, smoke and work more than 45 hours a week.
Ljudi koji se redovno hrane brzom hranom takođe su manje aktivni, samci, konzumiraju cigarete i rade više od 45 sati nedeljno.Addiction-- an impulse that, once indulged, is impossible to pacify.
Ovisnost- impuls da, jednom upustio, jenemogućesmiriti.Those who regularly indulged[in fast food consumption] were also found to be more likely to be single, less active, smoke and work more than 45 hours a week.
Ljudi koji se redovno hrane brzom hranom takođe su manje aktivni, samci, konzumiraju cigarete i rade više od 45 sati nedeljno.A reassuring fact is that by the time teenagers reach young adulthood, 90% of those who indulged in self harm no longer continue to do so.
Убедљива чињеница је да ће до тинејџера постићи младу одрасло доба, 90% оних који се упуштају у самоповређивање више не настављају.Those cavemen would hardly have indulged in sugary treats, however, so what caused their cavities?
Ipak, malo je verovatno da su ti pećinski ljudi uživali u slatkišima. Pa, od čega su oni dobijali karijes?Philo of Alexandria and Seneca the Younger describe Caligula as an insane emperor who was self-absorbed, angry,killed on a whim, and indulged in too much spending and sex.
Филон Александријски и Сенека Млађи описију Калигулу као лудог императора који је био само-опседнут, бесан,убијао из хира, и који се одавао превеликом трошењу и сексу.Love is not a sentiment which can be easily indulged in by anyone, regardless of the level of maturity reached by him.
Ova knjiga želi da pokaže da ljubav nije osećaj u koji olako može biti bilo ko upušten, bez obzira na to koliki je stepen zrelosti dosegnuo.Historians Philo of Alexandria and Seneca the Younger describe Caligula as an insane and self-absorbed, angry and murderous,as a man who indulged in too much spending and sex.
Филон Александријски и Сенека Млађи описију Калигулу као лудог императора који је био само-опседнут, бесан,убијао из хира, и који се одавао превеликом трошењу и сексу.These early“ice creams” were obviously a luxury indulged in by the rich, as not everyone had the ability to send servants up the mountains to collect snow for them.
Ови рани" ледени кремови" очигледно Philo of Alexandria and Seneca the Younger, contemporaries of Caligula, describe him as an insane emperor who was self-absorbed, was angry,killed on a whim, and indulged in too much spending and sex.
Филон Александријски и Сенека Млађи описију Калигулу као лудог императора који је био само-опседнут, бесан,убијао из хира, и који се одавао превеликом трошењу и сексу.Back then these"ice creams" were evidently a luxury indulged in by the rich, and obviously, not everyone had the ability to send servants up the mountains to collect snow for them.
Ови рани" ледени кремови" очигледно Not only in personal appearance, but in physical activity and mental vigor,those who had been temperate in their habits exhibited a marked superiority over their companions who had indulged appetite.
Ne samo u ličnom izgledu, već i u telesnoj snazi i umnosti, oni koji su biliumereni u svojim navikama znatno su bolje izgledali nego njihovi drugovi koji su popuštali apetitu.This book wants to show that love is not a sentiment which can be easily indulged in by anyone, regardless of the level of maturity reached.
Ova knjiga želi da pokaže da ljubav nije osećaj u koji olako može biti bilo ko upušten, bez obzira na to koliki je stepen zrelosti dosegnuo.People who indulged in a sauna session at least four times a week were two-thirds less likely to be diagnosed with dementia later in life, according to a study.
Људи који су се препуштали сауни најмање четири пута недељно, имали People who indulged in a sauna session at least four times a week were two-thirds less likely to be diagnosed with dementia later in life, according to a study published in Age and Aging.
Људи који су се препуштали сауни најмање четири пута недељно, имали If the power of indulged appetite was so strong upon the race, that, in order to break its hold the divine Son of God, in man's behalf, had to endure a fast of nearly six weeks, what a work is before the Christian!
Ako je u ljudskom rodu popuštanje apetitu bilo tako snažno da je, Božjem sinu bilo potrebno da posti gotovo šest sedmica, da bi radi čoveka slomio njegovu moć, kakav posao tek predstoji svakom hrišćaninu da bi mogao da pobedi kao što je Hristos pobedio!
