Sta znaci na Srpskom INDULGENCES - prevod na Српском

• опроштајнице
• индулгенције
• опросте
• zadovoljstva
• oproštajnice
• oproštajnicama
• индулгенцијама
• oproštajnica
• индулгенција
• опрости
• опроста

Примери коришћења Indulgences на Енглеском и њихови преводи на Српски

For one, indulgences.
Kao prvo, indulgencija.

I think it's better to have those indulgences.
Мислим да је боље имати те опросте.

Holiday Indulgences.
Празничним индулгенцијама.

He strongly disputed the Catholic view on indulgences.
Он је снажно оспорио католички поглед на индулгенције.

Your indulgences have arrived, sir.
Vaše indulgencije su stigle gospodine.

We're poor, and don't have any money to buy indulgences.
Siromašne smo i nemamo novca da kupimo indulgencije.

Selling indulgences was wicked and useless.
Prodavanje indulgencija je bilo grešno i beskorisno.

Many fans knew of Ruth's late-night galvanizing and heavy indulgences.
Многи обожаватељи су знали за Рутову ноћну галванизацију и тешке индулгенције.

My two main indulgences are dark chocolate and massages.".
Моја два главна слабост тамну чоколаду и масажу.".

I treat small luxuries like hand cream as valuable indulgences to treasure.
Tretiram male raskoši poput krema za ruke kao vrijedni oprosta za blagom.

Indulgences can be applied to the living, as well as the dead.".
Индулгенције могу да се примене на живе, као и на мртве.”.

Let him be anathema and accursed who denies the apostolic character of the indulgences.
Neka bude proklet i anatemisan onaj koji poriče istinitost Apostolskih oprosta.

He counseled the people not to buy the indulgences, but to look in faith to a crucified Redeemer.
Savetovao je narod da ne kupuje oproštajnice, nego da verom gleda na razapetog Otkupitelja.

Sinterklaas is more fun here, but at Christmas I always try to find real indulgences for my loved ones.
Синтерклаас је овде забавније, али на Божић увек покушавам да пронађем праве опросте за своје најдраже.

While the treasure of indulgences is deservedly most acceptable, because it makes the last to be first.
U drugu ruku, blago oproštajnica je opravdano najpopularnije, jer poslednjeg čini prvim.

Of course, most of us are funding more than $75 indulgences with our credit cards.
Наравно, већина нас финансира више од 75 долара индулгенције са нашим кредитним картицама.

Luther states that indulgences cannot take away the guilt of even the lightest of venial sins.
Лутер тврди да индулгенције не могу одузети кривицу и донети опроштај, чак и код најбезазленијих и најлакших грехова.

You don't experience much disappointment because you don't cling to passing things(e.g. material comforts, friendships, indulgences).
Ne prolazite često kroz razočaranja pošto se ne vezujete za prolazne stvari( materijalno, prijateljstva, zadovoljstva).

The treasures of the Church, whence the Pope grants indulgences, are neither sufficiently named nor known among the people of Christ.
О црквеном благу из којега папа даје опроштајнице се не говори и не зна довољно међу Христовим народом.

Christians are to be taught that he who gives to the poor or lends to the needy does a better deed than he who buys indulgences.
Хришћане треба поучавати да онај који даје сиротињи или позајмљује онима у потреби, чини боља дела од оног који купује опроштајнице.

The treasures of the church, from which the pope distributes indulgences, are not sufficiently discussed or known among Christ's people.
О црквеном благу из којега папа даје опроштајнице се не говори и не зна довољно међу Христовим народом.

If therefore, indulgences were preached in accordance with the spirit and mind of the Pope, all these difficulties would be easily overcome, and indeed.
Када би се, дакле, опроштајнице проповедале у духу и са мислима папиним, све ове тешкоће би се лако пребродиле.

The treasures of the church, out of which the pope dispenses indulgences, are not sufficiently spoken of or known among the people of Christ….
О црквеном благу из којега папа даје опроштајнице се не говори и не зна довољно међу Христовим народом.

If therefore, indulgences were preached in accordance with the spirit and mind of the Pope, all these difficulties would be easily overcome, and indeed.
Kada bi se, dakle, oproštajnice propovedale u duhu i sa mislima papinim, sve ove teškoće bi se lako prebrodile.

This is how word of Luther's 95 theses and his outrage over the local people being ripped off from indulgences spread through the area.
Овако је ријеч о Лутхеровим 95 тезама и његовом бесу над локалним људима који су отпуштени из индулгенције проширене кроз подручје.

The indulgences which the demagogues acclaim as the greatest graces are actually understood to be such only insofar as they promote gain.
Опроштајнице које продавци намећу као највеће дарове милости, правилно су схваћене као" највеће" само уколико се ради о стицању новца.

Christians are to be taught that the pope does not intend the acquiring of indulgences to be compared in any way with works of mercy.
Hrišćane treba poučavati da papa nema pojma o tome kako kupovinu oproštajnica treba shvatiti u upoređenju sa delima milosrđa( ljubavi).

The preachers have been promoting indulgences as the greatest of the graces available from the church, but they actually only promote greed.
Проповедници промовишу индулгенције као највећу милости доступну у цркви, али оне заправо само промовишу похлепу цркве и свештенства.

Thus those indulgence preachers are in error who say that a man isabsolved from every penalty and saved bypapal indulgences.
Otud su oni propovednici oproštajnica( indulgencija) u zabludi kada kažu da je papinim oproštajnicama čovek razrešen i pošteđen svake kazne.

This 1920's novel may have been filled with indulgences and partying, but even after a century, it still teaches us valuable lessons.
Овај роман из 1920-их година можда је био испуњен индулгенцијама и журкама, али и после једног века, и даље нас предаје драгоцене лекције.