Sta znaci na Srpskom SELF-INDULGENCE - prevod na Српском

• само-попустање
• samozadovoljstva
• samozdovoljenja
• самоугађање
• samo-popustljivost

Примери коришћења Self-indulgence на Енглеском и њихови преводи на Српски

We've got self-indulgence.
Imamo samozadovoljenje.

Self-indulgence, we give up our liberty.
Taĉno, odrekli smo se svoje slobode.

That wasn't just self-indulgence.
То није било само угађање себи.

The self-indulgence has brought upon us the plague.
Samopopuštanje bi nam donelo kugu.

Shame can be self-indulgence too.
Skromnost može da bude i stidljivost.

Taking care of yourself is an imperative, not a self-indulgence.
Negovanje sebe je neophodnost, a ne luskuz.

This is not self-indulgence, rather it is self-knowledge!
А то није смирење, него самопознање!

Is there anything sexier than self-indulgence?
Ima li išta gore od sebičluka?

Where there once was self-indulgence, now there is servanthood.
Tamo gde je nekada bilo poštovanje, sada je zaziranje.

There is no time or money for self-indulgence.
Nema vremena ni novca za dobročinstva.

Sleep is a luxury, a self-indulgence we have no time for.
Spavanje je luksuz. Sopstveno zadovoljenje za koje nemamo vremena.

This is not at all like ordinary self-indulgence.
Ово уопште није као уобичајено мажење.

Self-indulgence debars the human agent from witnessing for the truth.
Ugađanje samome sebi sprečava čoveka da svedoči za istinu.

I would never allow such self-indulgence.
Nikad ne bih sebi dozvolio takvo nešto.

And self-indulgence. Bad habits take root with fearful rapidity.
I samo-zavaravanja. Lose navike pustaju korenje strahovitom brzinom.

Remember what I said about self-indulgence?
Sećaš se šta sam rekao za pristrasnost?

If you have been excusing self-indulgence, the first step to deliverance is repentance.
И то само- ако се и они вама извине, и то први.

Punk was a rebellion against self-indulgence.
Pank je bio pobuna protiv samozadovoljenja.

This is not a whim, not self-indulgence, but a necessity inherent in this age.
То није хир, не само-попустање, већ нужност која је својствена овом добу.

Why not allow yourself some self-indulgence?
Što vi sebi ne biste dozvolili malo tranzicije?

Ensure yourself rewards and self-indulgence, better associated with sports topics.
Осигурајте себи награде и само-попустање, боље повезане са спортским темама.

I don't spend much… anytime in self-indulgence.
Ne trošim puno… nimalo vremena u prepuštanju sebi.

Self-indulgence through drink, drugs or sex can bring on self-undoing.
Nemogućnosti samokontrole ogleda se kroz korišćenje pića, droge ili seksa i može doneti propast.

Lack of commitment and too much self-indulgence.
Nedostatak posvećenosti i previše ugađanja sebi samima.

Self-indulgence and pride reveal themselves particularly through our impatience and irritability.
Наше самољубље и гордост испољавају се нарочито у нестрпљивости и раздражљивости.

Often times people confuse self-love with self-indulgence.
Ljudi često mešaju samoljublje sa ljubavlju prema sebi.

Most often, it replaces self-indulgence, and the main problem remains the same- lack of sincere interaction, love and understanding.
Најчешће, замењује само-попустање, а главни проблем остаје исти- недостатак искрене интеракције, љубави и разумевања.

It's like a Tarantino movie without the self-indulgence.
To je kao pravljenje Tarantinovog filma bez elementa zabave.

On the negative side, there is a danger of self-indulgence or extravagance, and a desire to improve social status through marriage rather than establishing a partnership based on true love.
Vaše negativne strane su te da možda postoji opasnost od samo-popustljivost ili ekstravagancije i želje da se poboljša socijalni status kroz brak pre nego uspostavljanjem partnerstva i veze na bazi prave ljubavi.

Too many of us now tend to worship self-indulgence and consumption.
Mnogi od nas sada obožavaju, popuštaju i predaju se kupovini.