Sta znaci na Engleskom STIDLJIVOST - prevod na Енглеском

• shyness
• shy
• timidity

Примери коришћења Stidljivost на Српском и њихови преводи на Енглески

Stidljivost je lepa osobina.
Shyness is a lovely thing.

Riley je prevazišla svoju stidljivost.
Riley got over her shyness.

Moju stidljivost i skromnost…".
My shyness and modesty…".

Kako ste uspeli da pobedite stidljivost?
How did you overcome embarrassment?

Stidljivost je njegov zaštitni znak.".
Shyness is his trademark.".

To je ono što zovemo stidljivost brate.
That's what you call as shyness, brother.

Za nekoga, stidljivost može biti EI Guapo.
For some, shyness might be their El Guapo.

Mislio sam da si samouveren kada si glumio stidljivost.
I thought you were self-assured when you acted shy.

Skromnost i stidljivost koju moje oči odaju…".
The modesty and shyness my eyes observe…".

Valjda može biti mnogo razloga- strah od odbijanja, stidljivost.
I suppose it could be any number of reasons- fear of rejection, shyness.

Preciznije, Piterova stidljivost u javnosti.
More specifically, Peter's Shyness In Public.

Stidljivost je odlična polazna tačka za jednog pesnika.
Timidity is an excellent starting point for a poet.

Neki misle da je stidljivost zaraza… ali meni nije briga.
Some people think being' shy is a disease, but it don't bother me none.

Stidljivost je odlična polazna tačka za jednog pesnika.
Timidity is an excellent point of departure for a poet.

Sakriven od spoljašnjeg sveta sa sedam velova, velovi nam skrivaju, stidljivost, strah.
Hiden from the outside world by seven veils, veils of preserve, shyness, fear.

Uklonite stidljivost u vasim ocima, stavite mrak pred vase oci.".
Remove all shyness, put night in front of your eyes.".

Mnogi ljudi misle da je introvertnost sinonim za stidljivost, što nije uvek slučaj.
Many people think that introverted is synonymous with shy, which isn't always the case.

Tvoja stidljivost je šarmantna, ali pre nego mi se otkriješ moraš opet da plešeš.
Your shyness is charming. But before you reveal yourself to me, you must dance again.

Taj ispunjen mesec je prošao veoma brzo i ja sam shvatila da sam savladala strah i stidljivost.
That hectic month passed quickly, and I found that I had overcome my fears and embarrassment.

I njegovu skoro patološku stidljivost zbog koje je u prvi plan stavljao druge ljude.
And his almost pathological shyness and the way that he would use other people's hands.

Stidljivost nestaje, prave reči i gestovi se iznenada javljaju, osećamo da imamo moć da osvojimo druge.
Shyness goes, the right words and gestures are suddenly there, the power to captivate others a felt certainty.

Energije kamena lapis lazuli će vam pomoći da prevaziđete svoju stidljivost i ohrabriće vas da izađete iz svoje ljušture.
The energies of lapis lazuli stones will help you overcome your shyness and encourage you to come out of your shell.

Maskirao sam svoju stidljivost u razmetanje hrabrošću, i pokušao da je ubijem bučnim ekscentrizmom.
I masked my shyness in bravado, and tried to kill it by ostentatious eccentricity.

Deca su vrlo malo poznavala Ljevina, nisu se sećala kad su ga videla, ali nisu prema njemu osećala onu stidljivost i odvratnost koju deca tako često osećaju prema odraslima kad se ovi pretvaraju, i zbog čega počešće izvuku kaznu.
The children knew Levin very little, and could not remember when they had seen him, but they experienced in regard to him none of that strange feeling of shyness and hostility which children so often experience toward hypocritical, grown-up people, and for which they are so often and miserably punished.

Stidljivost je strah od neodobravanja ili poniženja u društvu, dok su introvertnosti više sklone sredine koje nisu previše podsticajne.
Shyness is the fear of social disapproval or humiliation, while introversion is a preference that are not overstimulating.

Ponos, strah, ego, pa čak i stidljivost mogu biti razlozi zašto preduzetnici u teškim trenucima ne traže pomoć.
Pride, fear, ego, even shyness can all be reasons why an entrepreneur won't reach out in moments of need.

Stidljivost je strah od neodobravanja ili poniženja u društvu, dok su introvertnosti više sklone sredine koje nisu previše podsticajne.
Shyness is the fear of social disapproval or humiliation, while introversion is a preference for environments that are not over-stimulating.

Ukoliko se to ne desi i stidljivost počne da utiče na napredak u školi i društvenost, vreme je da potražite stručnu pomoć.
If this does not happen and the shyness starts to affect your child's progress in school and socially, it is time to seek help.

Stidljivost je strah od neodobravanja ili poniženja u društvu, dok su introvertnosti više sklone sredine koje nisu previše podsticajne.
Shyness is the fear of social disapproval or humiliation, while introversion is the preference for environments that are not overstimulating.

Uzmimo za primer stidljivost kao osobinu, za koju genetičari veruju da je u velikoj meri genetska.
Let's take, for instance, the trait of shyness, which geneticists believe is greatly influenced by our genes.