What is the translation of " AVLATSBREV " in English?

• indulgences
• indulgence

Examples of using Avlatsbrev in Swedish and their translations into English

Jag menar avlatsbrev.
About indulgences.

Med detta avlatsbrev, kan jag frikänna vilken synd som helst.
With this indulgence, I can absolve any sin.

Köpte du några avlatsbrev?
Did you buy an indulgence?

Vi vet båda att avlatsbrev inte har något stöd i skriften.
We both know the selling of indulgences have no Scriptural support.

Kristus befallde inte att man predikar avlatsbrev utan evangelium.
Christ did not command the preaching of indulgences. but of the Gospel.".

Skatter av avlatsbrev är nät,
The treasures of indulgences are nets,

Hon mottog därför ett avlatsbrev 20 augusti 1484.
She was pardoned 20 Nov. 1484.

Avlatsbrev är en etablerad tradition vilken ger tröst till miljoner enkla kristna.
Indulgences are an established tradition which give comfort to millions of simple Christians.

Den är inte heller något avlatsbrev, utan har en verklig effekt.
But it's also not a letter of indulgence. It has a real effect.

Henrik började skriva den 1518, medan han läste Martin Luthers angrepp mot avlatsbrev.
Henry started to write it in 1519 while he was reading Martin Luther's attack on indulgences.

Samtidigt blev beviljandet av avlatsbrev allt ett privilegium för påven.
At the same time, the granting of indulgences became increasingly a prerogative of the pope.

inte minst därför att man här kunde köpa avlatsbrev.
not least because one here could buy indulgences.

vann upphandlingen av avlatsbrev, i Central-och Östeuropa….
won the contract of indulgences, in Central and Eastern….

Vidare har beviljandet av avlatsbrev varit ibland i samband med missbruk
Further, the granting of indulgences has sometimes been the occasion of abuse

De fromma arbete ålade måste vara som i fallet med avlatsbrev för de levande.
The pious work enjoined must be as in the case of indulgences for the living.

Det har redan sagts att många avlatsbrev bifogades tidigare till de heliga platserna i Jerusalem.
It has already been said that numerous indulgences were formerly attached to the holy places at Jerusalem.

Han kritiserade också sådana kyrkliga företeelser som avlatsbrev och påtvingat celibat.
He also disagreed with such church practices as the sale of indulgences and enforced celibacy.

Medan skatten av avlatsbrev är välförtjänt mest acceptabla,
While the treasure of indulgences is deservedly most acceptable,

På medeltiden kunde förmögna människor genom avlatsbrev köpa sig”frälsning” och sona sitt syndiga leverne.
In the Middle Ages, wealthy people could buy"salvation" and atone for their sinful lives through letters of indulgence.

protesterade mot försäljningen av avlatsbrev.
protesting the sale of indulgences.

År 1567 St Pius V avbryts alla bidrag på avlatsbrev där några avgifter
In 1567 St. Pius V canceled all grants of indulgences involving any fees

Det har gjort effektiv service genom att besluta olika frågor i förhållande till beviljande av avlatsbrev och dess publikationer.
It has rendered efficient service by deciding various questions relative to the granting of indulgences and by its publications.

Nej, det var även personligt avlatsbrev inte bara ursäktas,
Nay, even personal indulgences were not only excused

generaler av religiösa ordnar kan inte bevilja avlatsbrev om särskilt tillstånd att göra det.
generals of religious orders cannot grant indulgences unless specially authorized to do so.

XXV definieras som avlatsbrev"är mest nyttigt för kristna människor"
XXV defined that indulgences are"most salutary for Christian people"

Luther hävdade också att endast Gud kan uppdraget skuld och att avlatsbrev kunde bara ursäkta de sanktioner som införts av kyrkan.
Luther also maintained that only God could remit guilt and that indulgences could only excuse the penalties imposed by the church.

Försäljningen av avlatsbrev var särskilt olyckligt praktiken, eftersom det påverkade på andlig omvändelse
The sale of Indulgences was a particularly unfortunate practice because it impinged upon true spiritual repentance

Kristna skall lära sig att den som ger till den fattige eller lånar till den som behöver det gör en bättre gärning än den som köper avlatsbrev.
Christians are to be taught"that he who gives to the poor"or lends to the needy does a better deed than he who buys indulgences.

Jag hävdar att strömmen av avlatsbrev lämnades av Kristus i kyrkan,
I affirm that the power of indulgences was left by Christ in the church,

dekret utfärdades till förmån för effekten av reliker, avlatsbrev, och vördnad av Jungfru Maria och helgonen.
decrees were issued in favor of the efficacy of relics, indulgences, and the veneration of the Virgin Mary and the saints.

How to use "avlatsbrev" in a Swedish sentence

Avlatsbrev som belöning vid reward-based crowdfunding?

Handeln med dessa avlatsbrev växte snabbt.

Med avlatsbrev blir folk lurade dubbelt!

Dåtidens avlatsbrev marknadsförs idag som utsläppsrätter.

Funkar väl ungefär som avlatsbrev på medeltiden.

Lite avlatsbrev och tekniska innovationer räddar världen.

På detta syftar ett avlatsbrev från 1459.

Detta innebar att fler avlatsbrev skulle säljas.

Ett avlatsbrev från 1257 benämner orten Laglösaköping.

Det blir som avlatsbrev för rika personer.

How to use "indulgences, indulgence" in an English sentence

Many great indulgences for the palate!

graduates whose indulgence lies with physics.

Thankfully............these petite indulgences can be shipped internationally.

For the ultimate indulgence add reflexology.

Plan for small indulgences throughout the week.

Indulgence without all the boring regulations.

We’re busy supplying limitless indulgence worldwide.

quirk sentiments deuce indulgence uncommonly ain.

Healthy Indulgences -amazing sugar free/natural deserts!

Guiltless indulgence these snow cones are.