Sta znaci na Engleskom OSLOBOĐENJE - prevod na Енглеском

• liberation
• release
• deliverance
• exemption
• oslobodjenje
• freedom
• free of
• emancipation

Примери коришћења Oslobođenje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bio moje oslobođenje.
It was my release.

Oslobođenje je na vidiku!
Deliverance is at hand!

I onda dođe oslobođenje.
But then comes release.

Oslobođenje se nalazi u detaljima.
The liberation is in the details.

To je bio moje oslobođenje.
It was my liberation.

Ovo oslobođenje može zaista biti veoma veliko.
This liberation can indeed be very great.

To je bio moje oslobođenje.
And it was my release.

Ne traži oslobođenje ovde, stari prijatelju.
Do not look for liberation here, old friend.

To je bio moje oslobođenje.
That was my liberation.

Počinje da traži pomoć i da se pita:" Gde da nađem oslobođenje?"?
He begins to turn round for help and to ask, where am I to get deliverance?

To je bio moje oslobođenje.
This has been my release.

Što ranije prepoznamo ovu činjenicu, ranije ćemo iskusiti oslobođenje.
The sooner we recognize this fact, the sooner we shall experience deliverance.

To je bio moje oslobođenje.
I think that was my release.

Oslobođenje isti dan piše da je Hukanović povratnik u Prijedor koji je osnovao vlastiti TV medij.
Oslobodjenje writes the same day that Hukanovic is a returnee in Prijedor who founded his own TV station.

Mi je možda potrebno oslobođenje.
Maybe I need a release.

To je tvoje oslobođenje od sveta.
This is my release from the world.

Mi je možda potrebno oslobođenje.
Release may be required.

Njome se obeležava oslobođenje Izraelaca iz ropstva u Egiptu.
Celebrates the liberation of the Israelites from slavery in Egypt.

Sledeći korak je oslobođenje.
The next step is the release.

Vodič za oslobođenje od sudskih troškova namenjen je strankama( tužiocu i tuženom) u parničnom postupku.
Guide for exemption from court fees is intended for the parties(plaintiff and defendant) in civil proceedings.

To je već bilo pred oslobođenje.
It was before the release.

Dva dana pre današnjeg napada ranije nepoznata militantna grupa„ Oslobođenje domovine” izdala je saopstenje u kome se kritikuje organizator kampa Agencija za pomoć UN( UNWRA), jer uči učenice fitnesu, plesu i nemoralnosti.
Two days earlier, a previously unknown armed group, The Free of the Homeland, issued a statement criticising the camp's organiser, the United Nations Relief and Works Agency(UNRWA), for, teaching schoolgirls fitness, dancing and immorality.

Mi je možda potrebno oslobođenje.
I might need that release.

Dva dana pre današnjeg napada ranije nepoznata militantna grupa„ Oslobođenje domovine” izdala je saopstenje u kome se kritikuje organizator kampa Agencija za pomoć UN( UNWRA), jer uči učenice fitnesu, plesu i nemoralnosti.
Two days before the incident, the previously unknown"The Free of the Homeland" group issued a statement criticizing the camp's organizer, the United Nations Relief and Works Agency(UNRWA), for"teaching schoolgirls fitness, dancing and immorality.".

Ona može da iskusi oslobođenje.
You may experience a release.

Na kraju je pobunjenička armija skrenula južno- zaputivši se u nešto što će da bude njihova poslednja šansa za oslobođenje.
In the end, the rebel army turned south- forgoing what would be their last chance at freedom.

Ona može da iskusi oslobođenje.
We can experience liberation.

Noći prošle pre Svitanja, oslobođenje od sve patnje, On dao mi je;
Last night before dawn, freedom from all suffering They gave me;

Stajnem crnačke žensko oslobođenje.
Black Power Women 's Liberation.

U budizmu„ sečenje nožem predstavlja oslobođenje kao presecanje spone neznanja i gordosti“.
In Buddhism, cutting with a knife represents deliverance, as in cutting the bonds of ignorance.