Sta znaci na Engleskom OSLOBODILAČKE - prevod na Енглеском

• liberation

Примери коришћења Oslobodilačke на Српском и њихови преводи на Енглески

Narodne oslobodilačke vojske.
The Peoples Liberation Army.

On je takođe pohvalio otpor danas raspuštene Oslobodilačke vojske Kosova.
He also praised the resistance efforts of the disbanded Kosovo Liberation Army.

Trojka bivše Oslobodilačke vojske Kosova osuđena za ratne zločine.
Former Kosovo Liberation Army trio sentenced for war crimes.

On je takođe bio i veteran Oslobodilačke vojske Kosova.
He also fought for the Kosova Liberation Army.

On je bio komandant Oslobodilačke vojske Kosova( OVK) tokom oružanog sukoba sa srpskim snagama 1998-1999.
He was a commander of the Kosovo Liberation Army(UCK) during the armed conflict with Serb forces in 1998-1999.

On je takođe bio i veteran Oslobodilačke vojske Kosova.
He was also a member of the Kosovo Liberation Army.

Demilitarizovanje Oslobodilačke vojske Kosova( OVK) i drugih naoružanih grupa kosovskih Albanaca kako se zahteva u stavu 15. u daljem tekstu;
Demilitarizing the Kosovo Liberation Army(KLA) and other armed Kosovo Albanian groups as required in paragraph 15 below; c.

Bombardovanje je odvelo žrtve u ruke OVK( Oslobodilačke vojske Kosova).
The bombing drove the victims into the waiting hands of the KLA(Kosovo Liberation Army).

Vojna baza„ Jug“, čija je gradnja počela neposredno nakon sukoba pripadnika Oslobodilačke vojske Preševa, Bujanovca i Medveđe( OVPBM) sa državnim snagama bezbednosti 2001. godine, je moderan centar za obuku u kome su se do sada obučavali pripadnici VS.
Military base"Jug", the construction of which began immediately after the conflict of the Liberation Army of Presevo, Bujanovac and Medvedja(LAPBM) with the state security forces in 2001, is a modern training center, where members of the Serbian Army have been trained so far.

Njegovi prvi pripadnici potekli su uglavnom iz redova Oslobodilačke vojske Kosova.
It drew its initial membership largely from the ranks of the Kosovo Liberation Army.

Sud će istražiti zločine Oslobodilačke vojske Kosova( OVK) tokom kosovskog rata( 1998-1999).
The tribunal will investigate crimes committed by members of the Kosovo Liberation Army(KLA) during the Kosovo war.

Takođe su se sastali sa Alijem Ahmetijem, vođom danas rasformirane Nacionalne oslobodilačke armije.
They also met with Ali Ahmeti, the leader of the now disbanded National Liberation Army.

Dakle, obojicu je ujedinila pravična borba Oslobodilačke vojske Kosova“, rekao je predsednik Thaçi.
So, both were united by the fair fight of the Kosovo Liberation Army”, stated President Thaçi.

Albanci su potpisali dokument koji je postao poznat pod nazivom" Končuljski sporazum" i obavezali se na" demilitarizaciju, demobilizaciju i raspuštanje" Oslobodilačke vojske Preševa, Bujanovca i Medveđe.
The Albanians signed what became known as the"Konculj Agreement" and pledged to"demilitarise, demobilise, disarm and disband" the Liberation Army of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Drugo veće suđenje bivšim pripadnicima Oslobodilačke vojske Kosova( OVK) je počelo tek u oktobru 2004. godine.
The second major trial of former Kosovo Liberation Army(KLA) members only began in October 2004.

Međunarodni aerodromi postali su rizična mesta za bivše lidere nekadašnje Oslobodilačke vojske Kosova( OVK).
International airports have become risky places for the former leaders of what was known as the Kosovo Liberation Army(KLA).

Dvojica bivših pripadnika rasformirane Oslobodilačke vojske Kosova( OVK) predala su se u sredu( 19 juna) policiji UNMIK-a.
Two former members of the now disbanded Kosovo Liberation Army(KLA) surrendered to UNMIK police Wednesday(19 June).

U međuvremenu, u Gnjilanu, gradu na istoku Kosova, u ponedeljak je uz velike mere bezbednosti počelo suđenje bivšem lideru Oslobodilačke vojske Preševa, Bujanovca i Medveđe, Sefćetu Muslijuu.
In other news, the trial against Shefket Musliu, the former leader of the Liberation Army of Presevo, Medvedja and Bujanovac, opened amid tight security in the eastern Kosovo town of Gnjilane on Monday.

Musliu je bio nekadašnji politički komandant Glavnog štaba Oslobodilačke vojske Preševa, Medveđe i Bujanovca( OVPMB), a kasnije je osnovao Pokret za demokratski progres( PDP).
Mr. Musliu was a former political commander of the General Staff of the Liberation Army of Presevo, Medvedja and Bujanovac(OVPMB), while he later established the Movement for Democratic Progress(PDP).

Gubitak ove tri države je bila osveta za podršku genocida Oslobodilačke vojske Kosova nad Srbima.
The loss of these three states was revenge exacted for supporting the Kosovo Liberation Army genocide against Serbians.

Novembar 2012. Izvor: Večernje Novosti/ Postavljanje spomenika palim borcima Oslobodilačke vojske Preševa, Bujanovca i Medveđe( OVPMB) u centru Preševa ispred zgrade lokalne samouprave izazvala je burne reakcije u javnosti.“ Ako ćemo postavljati ploče poštujući one koji su ubijali policajce i vojnike na jugu Srbije, onda neka kažemo da to nije deo Srbije.
November 2012. Source: Večernje Novosti/ The erection of a monument to the fallen soldiers of the Liberation Army of Presevo, Bujanovac and Medvedja(LAPBM) in front of the local government building in central Presevo provoked strong reactions of the public.“If we are going to put up memorial plaques because of the respect for those who killed police officers and soldiers in South Serbia, then let's say that it isn't part of Serbia.

Njegov pad pre 20 godina bio je jedan od najvećih gubitaka Oslobodilačke vojske Kosova“, rekao je predsednik Thaçi.
His fall 20 years ago was among the biggest losses of the Kosovo Liberation Army”, said President Thaçi.

Na listu je stavljen i Sait Rušiti, bivši član albanske Oslobodilačke nacionalne armije, za kojim je izdat međunarodni nalog za hapšenje.
Also listed is Sait Rushiti, a former Albanian National Liberation Army member for whom an international warrant was issued.

Javni čas je održao profesor istorije, Nemanja Jović, koji se pričom vratio vekovima unazad i prisutnima u sali približio događaje koji se odnose na oslobodilačke bitke koje su se vodile kako bi taj kraj bio slobodan. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.
The public lecture was given by Nemanja Jovic, a history teacher, who talked about the past centuries, bringing the audience in the municipal hall closer to the events relating to the liberation battles that were fought to make that region free. Source: Jugmedia and Coordination Body.

Hirurg po profesiji, on je bio terenski lekar Oslobodilačke vojske Kosova tokom rata 1999. godine.
A surgeon by profession, he served as a field doctor for the Kosovo Liberation Army during the war in 1999.

Ustanak je krajem februara/ početkom marta 1917. godine zahvatio Toplicu i Jablanicu i proširio se na ostale delove pod Bugarskom okupacijom i sastavni je deo oslobodilačke borbe srpskog naroda u Prvom svetskom ratu. Izvor: Info centar Jug i Koordinaciono telo.
In late February/early March 1917, the uprising swept Toplica and Jablanica districts and spread to other parts that were under the Bulgarian occupation. It is an integral part of the liberation struggle of the Serbian people in the First World War. Source: Info Center South and Coordination Body.

UNMIK je negirao da su hapšenja bivših pripadnika Oslobodilačke vojske Kosova( OVK) bila politički motivisana.
UNMIK has denied that recent arrests of former Kosovo Liberation Army(KLA) members were politically motivated.

Maj 2013. Preševo- Albanci juga Srbije zatražili su prekjuče na protesnom skupu u Preševu da veće Apelacionog suda u Beogradu u ponedeljak oslobodi svake odgovornosti devetoricu pripadnika“ Gnjilanske grupe” Oslobodilačke vojske Preševa, Bujanovca i Medveđe( OVPBM), koji su 21. januara 2011. godine, prvostepenom presudom, osuđeni na 116 godina zatvora.
May 2013. Presevo- Two days ago, the Albanians from South Serbia requested at the protest in Presevo that the Appellate Court in Belgrade on Monday released from all responsibility nine members of the"Gnjilane group" of the Liberation Army of Presevo, Bujanovac and Medvedja(LAPBM), who were on January 21, 2011, by first instance verdict, sentenced to 116 years in prison.

O ovoj temi je govorio i Koordinator Foruma za etničke odnose, Nenad Đurđević, koji je rekao da izjava Muslijua da Srbija treba da prizna status boraca Oslobodilačke vojske Preševa, Bujanovca i Medveđe ne doprinosi„ političkoj, društvenoj i ekonomskoj integraciji Albanaca sa juga Srbije u državni sistem Srbije".
The topic was also addressed by Nenad Djurdjevic, the Coordinator of the Forum for Ethnic Relations, who said that the statement made by Mr. Musliu that Serbia should recognize the status of the fighters of the Liberation Army of Presevo, Bujanovac and Medvedja didn't contribute to“the political, social and economic integration of the Albanians from South Serbia in the state system of Serbia.”.

Народно ослободилачке војске.
The Peoples Liberation Army.