Sta znaci na Engleskom ОСЛОБОДИЛАЧКИ РАТ - prevod na Енглеском

• war of liberation
• resistance war

Примери коришћења Ослободилачки рат на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је ослободилачки рат.
This is a war of liberation.

Зато смо водили наш ослободилачки рат.
That was why we had liberation war.

Осам љуи је подржало ослободилачки рат тако да још није почео.
Eight people support a resistance war so it has not yet started.

Главни чланак: Бангладешки ослободилачки рат.
Main article: Bangladesh liberation war.

Рат који ви водите је ослободилачки рат, праведан рат..
The war you are waging is a war of liberation, a just war..

Ви и 9 других грађана можете подржати ослободилачки рат.
You and nine other citizens can support a resistance war.

Ослободилачки рат почиње аутоматски када га десети грађанин подржи.
The resistance war starts automatically when the tenth citizen supports the resistance war..

Рат који ви водите је ослободилачки рат, праведан рат..
The war which you are fighting is a war of liberation; it is a just war..

Уместо имена нападачке државе и њених савезника појавиће се име регије и корисничко име грађанина који је започео ослободилачки рат.
Instead of the attacker country and its allies, the region name and the username of the citizen that started the resistance war will appear.

На крају крајева, војска је водила нацију кроз Ослободилачки рат( 1919- 1923) и спасила домовину.
It was the military, after all, who led the nation through the War of Liberation(1919-1923) and saved the motherland.

Међутим, како Србија није водила ослободилачки рат против Османског царства, организација је 1851. претворена у обавјештајну службу.
However, as Serbia did not pursue a war of liberation against the Ottomans, in 1851 the organization turned into an intelligence agency.

Ова династија ће се показати спасоносном за Египат и с временом ће покренути ослободилачки рат који је потиснуо Хиксе натраг у Азију.
This dynasty was to prove the salvation of Egypt and would eventually lead the war of liberation that drove the Hyksos back into Asia.

Да каже, није у реду што се тамо водио ослободилачки рат и што се појавила независна држава, значи укидамо двеста и нешто година- шта ће се променити?
What if they say that it is wrong that there was a liberation war there and that an independent state was established, what if they say that over two hundred years have been annulled- what will change?

Ослобођење је био заједнички чин људи различитих боја. У мојој земљи данас постоје они који кажу да је ослободилачки рат био трагично вријеме подјела и да је све што требамо национално помирење.
In my country today there are some who say that the War of Liberation was a tragic period of division that all we need is national reconciliation.

Иако је књаз био спремио војску за ослободилачки рат против Татара, некако је већу наду полагао у молитву једног светог човека него ли у многољудну војску и оружје.
And although the prince prepared his armies for the war of liberation from the Tar-tars, he placed greater confidence in the prayers of one holy man than in a vast army and many weapons.

Ако ослободилачки рат не успе( окупациона земља одбрани регију) грађани који су подржали тај ослободилачки рат неће моћи да подрже још један следећих 7 дана.
If the resistance war fails(ie, occupier successfully defends the region), the citizens that supported the resistance war will not be able to support another resistance war for next seven days.

Ако Аустралија, земља којој је првобитно припадала та регија, поврати ту регију уз помоћ традицијалног рата, осам грађана који су дали 1000 валуте( АУД у овом случају) да се започне ослободилачки рат ће добити њихових 1000 АУД назад.
If Australia, the original region owner, conquers the region by a traditional battle, the eight citizens that gave 1000 citizen currency(AUD in this case) to starting the resistance war get their money back.

Српска војска је раме уз раме са савезницима водила ослободилачки рат у којем је земља, сразмерно својој величини, имала највеће губитке( 25% укупног становништва и 38% радно способних мушкараца) у односу на друге земље из оба табора.
Serbian army alongside its Allies led the liberation war in which the country, in proportion to its size, had the highest losses(25% of the total population and 38% of male age 15-65) compared to other countries in both camps.

Ако земља којој је првобитно припадала регија поврати ту регију( помоћу нормалног рата или природног непријатеља) пре него што ослободилачки рат почне, грађани који су подржали ослободилачки рат својих 1000 валуте назад.
If the region's original country reconquers the region(by normal war or natural enemy) before the resistance war begins, the citizens that supported the resistance war will receive their 1000 citizen currency back.

Неке од књига у Томашевићевим фуснотама чиниле су основу пропаганде Титове Југославије:“ Ослободилачки рат“,“ Тито- Војна дјела“,“ Неретва- зборник радова“,“ Документа о издајству Драже Михаиловића“,“ Суђење члановима руководства организације Драже Михаиловића“, итд.
Some of the books referred to in Tomašević's footnotes formed the basis of propaganda in Tito's Yugoslavia:” War of Liberation”,” Tito- Military Achievements”,” Neretva- Compilation of Works”,” Documents of betrayal Draza Mihailovich”,” The trial of members of the organization's management of Draza Mihailovich”, and so on.

Предводио добровољце у ослободилачким ратовима против Турака.
He led volunteers in liberation wars against the Ottomans.

Учествовао у ослободилачким ратовима Србије од 1912. до 1918.
Participated in the liberation wars of Serbia from 1912 to 1918.

Разних балканских ослободилачких ратова.
The various Balkan liberation wars.

Следећи успон српска фотографија доживела је у време ослободилачких ратова 1912-1918. године.
Serbian photography undertook its next ascent during the Liberation Wars of 1912-1918.

Десетак његових књига о настанку југословенске државе и ослободилачким ратовима јужнословенских народа преведено је на стране језике, укључујући енглески, њемачки и руски.
A dozen of his books on the emergence of the Yugoslav state and the liberation wars of the South Slavic people have been translated into foreign languages, including English, German and Russian.

Године после ослободилачких ратова, због нерешених политичких и економских прилика дошло је до избијања Тимочке буне.
In 1883, after the liberation wars, owing to the unsolved political and economic issues, the Timok Rebellion started.

Током разних балканских ослободилачких ратова( српска револуција 1804-1830, балкански ратови 1875-1878, или балкански ратови 1912-1913 итд.).
During the various Balkan liberation wars(Serbian Revolution 1804-1830, Balkan Wars 1875-1878, or Balkan Wars 1912-1913 etc.).

Током тог периода вођено је више ослободилачких ратова, а Србија је стекла међународно признање одлукама Берлинског конгреса од 13. јула 1878. године.
During that period several liberation wars were waged, and Serbia gained international recognition on the basis of decisions of Berlin Congress held on 13th July 1878.

Започео је период парламентарне владе и политичке слободе који ће бити прекинут избијањем ослободилачких ратова.
Then came a period of parliamentary government and political freedom interrupted by the outbreak of the liberation wars.

Ruska država vojnički je i materijalno pomagala srpski narod i u oslobodilačkim ratovima protiv Turaka od 1876. do 1878. godine.
The Russian state assisted Serbian people financially and militarily in the liberation wars against the Turks from 1876 to 1878.