Sta znaci na Engleskom OSLOBODJENJE - prevod na Енглеском

• release
• liberation
• deliverance

Примери коришћења Oslobodjenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvoje oslobodjenje.
Your liberation.

Oslobodjenje dolazi od Isusa.
Deliverance comes from Jesus.

Neznam šta je to- oslobodjenje.
Is it liberation.

Potpuno oslobodjenje od patnje.
Complete deliverance from suffering.

Smislili smo tvoje oslobodjenje.
We've profiled your release.

Oslobodjenje kojesvakood nasza sutra želi.
We are seeking deliverance.

Nema veze kada je oslobodjenje bilo.
No idea when the release is.

Tvoji uzdasi će sada izdavati nade onih koji se obraćaju tebi za svoje oslobodjenje.
Your sighs will now betray the hopes of those who look to you for their release.

Da, Ejb Linkoln, oslobodjenje, sećam se.
O yes, Abe Lincoln, emancipation, I remember.

Milano, 20. april 1945. Pet dana pred oslobodjenje.
Milan, April 20, 1945… five days before Liberation.

Ali tražili ste oslobodjenje, Ursula Bonadeo.
But you asked for deliverance, Ursula Bonadeo.

Jedva smo čekali njihovo oslobodjenje.
I couldn't wait for its release.

Obećano ti je potpuno oslobodjenje od sveta koji si sam napravio.
You have been promised full release from the world you made.

Jedva smo čekali njihovo oslobodjenje.
Can hardly wait for their release.

Gospodja Rajs kaže da je oslobodjenje Iraka veliki korak u tom pravcu.
Ms. Rice says the liberation of Iraq was a major step in that direction.

Jedva smo čekali njihovo oslobodjenje.
I can hardly wait for its release.

Radikalni Narodni front za oslobodjenje Palestine je preuzeo odgovornost za ubistvo.
The Popular Front for the Liberation of Palestine claimed responsibility.

Sada je vreme za tvoje oslobodjenje.
It is your time for liberation.

Radikalni Narodni front za oslobodjenje Palestine je preuzeo odgovornost za ubistvo.
The radical Popular Front for the Liberation of Palestine claimed responsibility for the shooting.

U tom momentu je bilo oslobodjenje.
In that moment there was a release.

Radikalni Narodni front za oslobodjenje Palestine je preuzeo odgovornost za ubistvo.
The radical Palestinian Popular Front for the Liberation of Palestine group claimed responsibility.

U tom momentu je bilo oslobodjenje.
So in that moment, there's a release.

A ti ćeš osetiti svoje vlastito oslobodjenje, iako možda nećeš potpuno razumeti još da se nikada ne možeš sam osloboditi( tj. da se i drugi istovremeno s tobom oslobadjaju).
But you will sense your own release, although you may not fully understand as yet that you could never be released alone.

Tu smo sačekali oslobodjenje.
We have been waiting for the release.

Samo ogranicen broj puta možeš da slušaš apsolutno neprivlacno" menstruacija, kastracija, oslobodjenje".
There is only a limited number of times that someone can listen to… absolutely not catchy"Menstruation, castration, Liberation.".

Ovom idejom ja prihvatam svoje oslobodjenje iz pakla.
By this idea do I accept my release from hell.

Ne postoji svet koji bi bio odvojen od tvojih želja i u tome leži tvoje krajnje oslobodjenje.
There is no world apart from what you wish, and herein lies your ultimate release.

Svet ti mora zahvaliti kada mu ponudiš oslobodjenje od tvojih iluzija.
The world must thank you when you offer it release from your illusions.

Budi zaista srećan što primenjuješ ideju u njenom početnom obliku, pošto je ovom idejom tvoje oslobodjenje osigurano.
Be glad indeed to practice the idea in its initial form, for in this idea is your release made sure.

Oni koriste baš tu stvar koja bi mogla obezbediti oslobodjenje i više slobode za ovaj svet, i sada to koriste za još više psihoze, da postanu zaglavljeni.
They used that very thing that could have provided liberation and more freedom for this world, and they have now used it for even more psychosis, getting stuck.