Sta znaci na Engleskom OSLOBODJENI - prevod na Енглеском

• free
• released
• liberated
• freed

Примери коришћења Oslobodjeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi ce oni biti oslobodjeni.
They will all be released.

Bice te oslobodjeni bola i patnje.
You will be freed from the pains you've suffered.

A da jeste bili bi oslobodjeni.
If I did… they would be free.

Oslobodjeni su od strane saveznika.- 1945.
They were liberated by the Allies.-In 1945.

A da jeste bili bi oslobodjeni.
If they did so, they were released.

Kako su Jevreji oslobodjeni i šta se desilo posle?
How were the Jews freed and what happened afterwards?

A da jeste bili bi oslobodjeni.
If there had been, it would been released.

Trebalo je da budu oslobodjeni kada je Lola stigla u Englesku, ali nista nismo culi o tome.
They were to be released when Lola arrived in England, but we have heard nothing.

Ubedjen sam da će svi biti oslobodjeni.
Everybody will surely be liberated.

Znaj da su tvoji voljeni srećni, oslobodjeni sve patnje, i to isto žele i tebi.
Know that your loved ones are happy, free of all suffering, and want the same for you.

Međutim oni nisu bili potpuno oslobodjeni.
Except they were not totally free.

Ukoliko do večeras ne budu oslobodjeni, naša poruka je da dijaloga neće biti i neće ga biti za dugo vremena.
If they are not freed by tonight, our message is that there will be no dialogue, not for a long time.

Ubedjen sam da će svi biti oslobodjeni.
I hope that they all will be released.

Kada su ti japanski zatvorenici oslobodjeni, vlada Severne Koreje je izjavila da ce odgovorni za to biti kaznjeni.
When those Japanese prisoners were released, the North Korean government stated that those responsible would be punished.

Ja bi se iznenadila da su oslobodjeni.
I was delighted when they were released.

Oslobodjeni njegove pretencioznosti, tokom godina su izgradili svoj svet, pun poetskog integriteta i autenticne vizije dostojne svakog respekta.
Freed from his pretentiousness, over the years they built their own world, full of poetic integrity and authentic visions worthy in every respect.

Odbrana tvrdi da treba da budu oslobodjeni.
Courts decide they should be freed.

Svih 72 Goetskih Demona su oslobodjeni i još mnogi drugi.
All 72 of the Goetic Demons have been freed and many more.

Drugi su kroz prošli razvoj bili već veoma mnogo oslobodjeni.
Others, through past development, were already very much freed.

Tramp je u Beloj kući rekao da„ novinari, kao i svi Amerikanci, treba da budu oslobodjeni straha od nasilnog napada dok obavljaju svoj posao“.
Trump just said:"Journalists, like all Americans should be free from the fear of being violently attacked while doing their job.”.

Kad bi videli da je to samo ono u šta oni veruju, bili bi trenutno oslobodjeni.
If they saw that it is only this which they believe, they would be instantly released.

Tramp je u Beloj kući rekao da„ novinari, kao i svi Amerikanci, treba da budu oslobodjeni straha od nasilnog napada dok obavljaju svoj posao“.
Trump had this to say today:“Journalists, like all Americans, should be free from the fear of being violently attacked while doing their job.”.

Vezanost za telo se pojavila zbog pogrešnog učenja, i onda je došao guru i rekao vam da vi niste telo, i onda ste oslobodjeni.
The bondage with the body came because of wrong teaching, and then the guru came and told you that you are not the body, and then you were liberated.

Tramp je u Beloj kući rekao da„ novinari, kao i svi Amerikanci, treba da budu oslobodjeni straha od nasilnog napada dok obavljaju svoj posao“.
As President Trump said Friday:“Journalists, like all Americans, should be free from the fear of being violently attacked while doing their job.”.

ODGOVOR: Pre svega, dozvolite mi da naglasim da je to kompletno pogrešno razumevanje od strane mnogih ljudskih bića da misle da bi bilo koji čin, čak i najveći čin ljubavi, mogao biti dovoljan za njih da budu oslobodjeni iz njihovih unutrašnjih okova.
ANSWER: First of all, let me emphasize that it is a complete misunderstanding on the part of many human beings to think that any act, even the greatest act of love, could be sufficient for them to be liberated from their inner bonds.

Tramp je u Beloj kući rekao da„ novinari, kao i svi Amerikanci, treba da budu oslobodjeni straha od nasilnog napada dok obavljaju svoj posao“.
Trump speaking at the White House:“Journalists like all Americans should be free from the fear of being violently attacked while doing their job.”.

Gradjani sveta koji su bili vaši robovi su oslobodjeni.
The people of the world who have been enslaved by you have been freed.

Tramp je u Beloj kući rekao da„ novinari, kao i svi Amerikanci, treba da budu oslobodjeni straha od nasilnog napada dok obavljaju svoj posao“.
A White House spokesman said DDT thinks“journalists like all Americans should be free from the fear of being violently attacked” while doing their job.

Ja bi se iznenadila da su oslobodjeni.
I would be surprised if he were released.

Tramp je u Beloj kući rekao da„ novinari, kao i svi Amerikanci, treba da budu oslobodjeni straha od nasilnog napada dok obavljaju svoj posao“.
He said Friday at the White House that"journalists, like all Americans, should be free from the fear of being violently attacked while doing their jobs".