Sta znaci na Engleskom ЕМАНЦИПАЦИЈА - prevod na Енглеском

• emancipation

Примери коришћења Еманципација на Српском и њихови преводи на Енглески

Еманципација жена на.
The Emancipation of Women.

Заиста, истина је да еманципација.
It is nevertheless true that the emancipation of.

Еманципација подразумева ослобађање.
Emancipation means getting freed.

Двадесет први век обележила је еманципација жена.
In the 20th Century it was the emancipation of women.

Католичка еманципација ће бити одложена 140 година.
Catholic emancipation would be delayed for 140 years.

Откад је упознала тебе еманципација је кључна реч!
Ever since she met you, emancipation has been the keyword!

Чак и у време рата, еманципација је била ризичан политички потез.
Still, emancipation was a risky political act.

Лични природност, мање захтеван за себе- је еманципација.
Personal naturalness, undemanding to itself- is emancipation.

Еманципација је донела жени економску једнакост са мушкарцем;
Emancipation has brought woman economic equality with man;

Политичка еманципација није исто што и људска еманципација.
Political emancipation is not the only emancipation.

Циљ терапије је и емоционално ослобађање, еманципација особе.
The goal of therapy is also the emotional release, emancipation of the person.

Ипак, еманципација није довољна да очува јединство друштва.
Emancipation is not enough, however, to keep a society together.

И моје наде такође иду ка том циљу, али ја сматрам да еманципација жене, онако како се данас схвата и практично примењује, није успела да оствари тај циљ.
My hopes also move towards that goal, but I hold that the emancipation of woman, as interpreted and practically applied today, has failed to reach that great end.

Еманципација подразумева одличну комуникацију и вештине само-презентације.
Emancipation involves excellent communication and self-presentation skills.

Политичка еманципација није исто што и људска еманципација.
But political emancipation is by no means human emancipation.

Еманципација жена у социјалистицким земљама политички је форсирана.
The emancipation of women in socialist countries has, on the whole, been achieved.

Ако се испостави да је еманципација Јевреја неспојива с јеврејским национализмом, Јеврејин мора да жртвује еманципацију..
Should it prove true that the emancipation of the Jews is incompatible with Jewish nationalism, then the Jew must sacrifice emancipation….

Еманципација има своју манифестацију у свим сферама људског понашања и интеракције.
Emancipation has its manifestation in all spheres of human behavior and interaction.

Ако се испостави да је еманципација Јевреја неспојива с јеврејским национализмом, Јеврејин мора да жртвује еманципацију..
If the emancipation of the Jews is irreconcilable with Jewish nationality, the Jews must sacrifice emancipation to nationality.

Еманципација вредности размене чулних искустава са светом и људима у њему.
The emancipation of the value of interchange of sensory experiences with the world and people in it.

Истина је да Моцарт, Паскал, Булова алгебра, Шекспир, парламентарна влада, барокне цркве, Њутн, еманципација жена, Кант, Маркс, Баланшинов балет и др. не искупити оно што је ова посебна цивилизација нанела свету.
The truth is that Mozart, Pascal, Boolean algebra, Shakespeare, parliamentary government, baroque churches, Newton, the emancipation of women, Kant, Marx, Balanchine ballets, et al, don't redeem what this particular civilization has wrought upon the world.

Еманципација- шта је то, како је развити у комуникацији- Психологија и психијатрија- 2019.
Emancipation- what is it, how to develop it in communication- Psychology and Psychiatry- 2019.

Он закључује„ ако просветљењем и интелектуалним напретком мислимо да ослободимо човека од сујеверних веровања у зле силе, у демоне и виле, у слепу судбину- укратко, еманципација страха- онда опозивање онога што се тренутно назива разум је највећа услуга коју можемо учинити“.[ 13].
If by enlightenment and intellectual progress we mean the freeing of man from superstitious belief in evil forces, in demons and fairies, in blind fate- in short, the emancipation from fear- then denunciation of what is currently called reason is the greatest service we can render."[115].

Еманципација жена- шта је то, њени проблеми и посљедице- Психологија и психијатрија- 2019.
The emancipation of women- what it is, its problems and consequences- Psychology and Psychiatry- 2019.

Он закључује„ ако просветљењем и интелектуалним напретком мислимо да ослободимо човека од сујеверних веровања у зле силе, у демоне и виле, у слепу судбину- укратко, еманципација страха- онда опозивање онога што се тренутно назива разум је највећа услуга коју можемо учинити“.
He concludes,"If by enlightenment and intellectual progress we mean the freeing of man from superstitious belief in evil forces, in demons and fairies, in blind fate- in short, the emancipation from fear- then denunciation of what is currently called reason is the greatest service we can render.".

Еманципација кримских Караита у руском царству је изазвало културну асимилацију, праћену спекуларизацијом.
The Crimean Karaites' emancipation in the Russian Empire caused cultural assimilation followed by secularization.

Фаза КСНУМКС: еманципација трансродне особе( нормализација мутација у људско тело) и гурање родне неутралности кроз МеТоо хипе и провоцирање гласа( као" курва" изјава репер Боеф);
Phase 3: the emancipation of the transgender(normalization of mutations to the human body) and the push of gender neutrality through the MeToo hype and voice provocation(as the'whore' pronouncement of Boef);

Еманципација у комуникацији подразумијева слободу сопствене манифестације, али без предрасуда према достојанству и интересу других.
Emancipation in communication involves the freedom of its own manifestation, but without prejudice to the dignity and interest of others.

Другим речима, еманципација од комунизма дошла је уз разумевање да се руским олигарсима дозволи да покраду имовину нације- природне ресурсе, индустрију и било шта друго чега су се дочепали.
In other words, the emancipation from Communism only came with the understanding that the Russian oligarchs would be permitted to steal the nation's assets- natural resources, industrial plants and whatever else they could get their hands on.

Еманципација јавне културе од њених хришћанских корена, која је постала карактеристична за савремену Западну културу, била је директна последица историје црквених деоба и верских ратова из доба Реформације.
The emancipation of public culture from its Christian roots that became characteristic of modern Western culture emerged as a direct consequence of the history of ecclesial division and religious warfare resulting from the period of the Reformation.