Sta znaci na Engleskom ЕМАНЦИПАЦИЈА ЖЕНА - prevod na Енглеском

• emancipation of women

Примери коришћења Еманципација жена на Српском и њихови преводи на Енглески

Еманципација жена на.
The Emancipation of Women.

Четврти правац је економска еманципација жена.
The fourth area is the economic empowering of women.

Еманципација жена у социјалистицким земљама политички је форсирана.
The emancipation of women in socialist countries has, on the whole, been achieved.

Двадесет први век обележила је еманципација жена.
In the 20th Century it was the emancipation of women.

Грејс Кели је једном рекла:“ Еманципација жена је учинила да они изгубе своју мистерију.”.
Grace Kelly once said,“Emancipation of women has made them lose their mystery.”.

Двадесет први век обележила је еманципација жена.
The 20th century was accompanied by the beginning of female emancipation.

Еманципација жена- шта је то, њени проблеми и посљедице- Психологија и психијатрија- 2019.
The emancipation of women- what it is, its problems and consequences- Psychology and Psychiatry- 2019.

Двадесет први век обележила је еманципација жена.
The 20th century was the age of the emancipation of women.

Грејс Кели је једном рекла:“ Еманципација жена је учинила да они изгубе своју мистерију.”.
Kelly tersely stated one of those seemingly simple and straightforward thoughts:“Emancipation of women has made them lose their mystery.”.

Фаза КСНУМКС: еманципација жена(' дезинтеграција стара породична ситуација', модел са два узраста, центри за дјецу у дневним центрима, више државног утјецаја у образовању);
Phase 1: emancipation of women('disintegration of old family situation', two-earner model, children to day care centers, more state influence in education);

Почеци модерног доба Новог Сада и прихватање нових друштвених норми међу становништвом везују се за крај 18. века када почиње постепена еманципација жена.
The beginnings of the modern era of Novi Sad and the acceptance of new social norms among the population are linked to the end of the 18th century when begins the gradual emancipation of women.

Дакле, образовање и социјална еманципација жена може бити један од највећих катализатора у борби против климатских промена.
Thus, the education and social emancipation of women could be one of the greatest catalysts for grassroots climate action.

Еманципација жена је смјер друштвено-политичког реформског покрета, чија је основа жеља да се жене ослободе угњетавања на основу рода.
Emancipation of women is the direction of the socio-political reform movement, the basis of which is the desire to free women from oppression on the basis of gender.

И заиста ако делимична еманципација постане потпуна и истинска еманципација жена, она ће морати да се лиши бесмислене представе да је бити вољен, бити љубавница и мајка, исто што и бити роб и подређен.
Indeed, if partial emancipation is to become a complete and true emancipation of women, it will have to do away with the ridiculous notion that to be loved, to be sweetheart and mother, is synonymous with being slave or subordinate.

Еманципација жена једноставним ријечима подразумијева обезбјеђивање пуне једнакости у свим друштвеним манифестацијама, како на нивоу државе и јавности, тако иу радном животу, као и породичном животу.
Emancipation of women in simple words implies the provision of full equality in all social manifestations, both at the level of the state and the public, as well as in working life, as well as family life.

И заиста ако делимична еманципација постане потпуна и истинска еманципација жена, она ће морати да се лиши бесмислене представе да је бити вољен, бити љубавница и мајка, исто што и бити роб и подређен.
Indeed if the partial emancipation is to become a complete and true emancipation of woman it will have to do away with the ridiculous notion that to be loved, to be sweetheart and mother, is synonomous with being slave or subordinate.

Истина је да Моцарт, Паскал, Булова алгебра, Шекспир, парламентарна влада, барокне цркве, Њутн, еманципација жена, Кант, Маркс, Баланшинов балет и др. не искупити оно што је ова посебна цивилизација нанела свету.
The truth is that Mozart, Pascal, Boolean algebra, Shakespeare, parliamentary government, baroque churches, Newton, the emancipation of women, Kant, Marx, Balanchine ballets, et al, don't redeem what this particular civilization has wrought upon the world.

Da li kvote i zakonske regulacije mogu da osnaže emancipaciju žena?
Can quotas and legal regulations strengthen the emancipation of women?

Bila je pobornica pokreta za emancipaciju žena.
So he was an advocator of the emancipation of women.

То је прослава еманципације жена.
This is a celebration of the emancipation of women.

Проблеми и последице еманципације жена.
Problems and consequences of the emancipation of women.

Друштвени напредак у многим областима, укључујући и еманципацију жена.
Social progress in a number of areas, including women's emancipation.

Njeni govore o emancipaciji žena, a ne o degradaciji.
Hers have themes of female empowerment, not degradation.

Ovde nije reč o emancipaciji žena.
It is not about female empowerment.

Ovde nije reč o emancipaciji žena.
This isn't about female empowerment.

Делимично захваљујући еманципацији жена, дошло је до промене у просечној старости у којој жене добијају прво дете.
Partly thanks to the emancipation of women, there has been a shift in the average age at which women get their first child.

Покрети за еманципацију жена, стотине милиона усамљених људи којима је капитализам упропастио живот- све су то потенцијални учесници покрета који ће се обрачунати с капитализмом.
Movements for the emancipation of women, hundreds of millions of solitary people whose lives were ruined by capitalism- they are all potential members of the movement that will fight against capitalism.

Делимично захваљујући индустријској револуцији, далекосежном технолошком развоју и еманципацији жена- добрих ствари успут- мушкарци и жене су одвојени од тих древних образаца.
Partly thanks to the industrial revolution, far-reaching technological developments and the emancipation of women- good things by the way- men and women have been separated from those ancient patterns.

Она је заступала читав Вајсхауптов програм своје помоћи реду илумината, укључујући комунизам који је учињен прихватљивијим помоћу етикете„ једнаке прилике и једнака права“, атеизам, еманципацију жена и слободну љубав.
She advocated the entire Weishauptian program… including Communism made more palatable by the label of'Equal Opportunity and Equal Rights,' Atheism, Emancipation of Women and Free Love.

Na primer, svi mrzimo ropstvo, želimo emancipaciju žena i to su naše moralne osnove.
For example we all hate slavery, we want emancipation of women- they are all our moral grounds.