Sta znaci na Engleskom IZUZEĆE - prevod na Енглеском

• exemption
• exception
• opt-out
• waivers
• exemptions
• to be exempted

Примери коришћења Izuzeće на Српском и њихови преводи на Енглески

Hoće li Trump napraviti izuzeće?
Can the Cantab make an exception?

Privremeno izuzeće EU iz carina ističe u utorak.
The EU's temporary exemption from the tariffs expires Tuesday.

Zahtev sadrži razloge za izuzeće.
There are provisions for just cause exemptions.

Izuzeće viza ne omogućava pravo na rad u EU.
The visa exemption does not provide for the right to work in the EU.

Zahtev sadrži razloge za izuzeće.
The request must contain justification for the exception.

Njujork ukinuo izuzeće od vakcinacije po verskoj osnovi.
New York ends vaccination exemptions based on religious beliefs.

Samo 2 zemlje dozvoljavaju samo medicinsko izuzeće.
Three states allow only medical exemptions.

FAA izuzeće dozvoljava dronovima proveru naftnih i gasnih objekata.
FAA exemption permits drones for oil and gas inspections.

Ovaj kolačić služi samo da bi se dodelilo vaše izuzeće.
This cookie only serves to associate your objection.

Ako ste voljni da potpišete izuzeće, možda bih mogao da vam pomognem.
If you'd be willing to sign a waiver, I think I may be able to help you.

Ovaj kolačić služi samo da bi se dodelilo vaše izuzeće.
This cookie serves exclusively to assign your opt-out.

Naslovna Vesti Razno FAA izuzeće dozvoljava dronovima proveru naftnih i gasnih objekata.
FAA exemption permits drones for oil and gas inspections.

Ovaj kolačić služi samo da bi se dodelilo vaše izuzeće.
This cookie solely serves to represent your objection.

Želio bih da naglasim poziv da ovo izuzeće bude bezuslovno i stalno.
I would like to reiterate the call that this exemption be made unconditional and permanent.

Samo 2 zemlje dozvoljavaju samo medicinsko izuzeće.
Just three states allow exemptions only for medical reasons.

Američke kompanije mogu da zatraže dozvolu za izuzeće od zabrane za određene proizvode.
US companies can seek a license for specific products to be exempted from the ban.

No, budući da su ove vjerskih uvjerenja, eh, vjerojatno možemo vam dati izuzeće.
But since you have these religious convictions, eh, we can probably give you an exemption. I mean, we're not unreasonable.

Entitetu je dozvoljeno da iskoristi izuzeće iz paragrafa 48 samo ako entitet čini sve što sledi.
An entity is permitted to use the exception in paragraph 48 only if the entity.

Singapurska uprava za unutrašnje prihode je u početku razmatrala izuzeće u julu.
Singapore's Inland Revenue Authority initially considered the exemption in July.

Čungćing ponudi usluge 72-časovne tranzitne izuzeće za vize u 51 zemlja i regiona uključujući SAD.
Chongqing offers 72-hour transit visa exemption service to 51 countries and regions including the US.

Nakon sastanka Malstrom je tvitovala" Nije neposredno jasno koje su tačno američke procedure za izuzeće….
After the meeting, Malmstrom tweeted,"No immediate clarity on the exact USA procedure for exemption.

Američke kompanije mogu da zatraže dozvolu za izuzeće od zabrane za određene proizvode.
US companies have the liberty to apply for an exemption from the ban for specific products.

Pristupanje zoni evra planirano je za sve članice EU izuzev Danske i Velike Britanije, koje su dobile izuzeće.
Being a member of the Eurozone is mandatory for all EU countries that qualify, except the UK and Denmark, who have an opt-out.

Češki predsednik Vaclav Havel zatražio je izuzeće iz Povelje o fundamentalnim pravima.[ Getty Images].
Czech President Vaclav Klaus has demanded an opt-out from its Charter of Fundamental Rights.[Getty Images].

U četvrtak, Administracija za nacionalnu bezbednost saobraćaja na auto-putevima( NHTSA) povukla je izuzeće Kalifornije.
On Thursday, the National Highway Traffic Safety Administration withdrew California's waiver.

Ovo izuzeće će se ukloniti ako se okolnosti značajno promene( u smislu količine prodaje ili nivoa raširenosti među mladima).
This exemption will be removed if there is a substantial change in circumstances(in terms of sales volumes or prevalence levels among young people).

Pored poverljivosti, koristi i prednosti koje nude uključuju izuzeće od određenih vrsta poreza npr.
In addition to confidentiality, the benefits and advantages include exemption from certain types of taxes(e.g. inheritance tax).

Na datum prelaska na IFRS, entitet testira umanjenje vrednosti u skladu sa IAS 36 za svaku stavku za koju je korišćeno ovo izuzeće.
At the date of transition to IFRSs, an entity shall test for impairment in accordance with IAS 36 each item for which this exemption is used.

Pored poverljivosti, koristi i prednosti koje nude uključuju izuzeće od određenih vrsta poreza npr.
In addition to confidentiality, the benefits and advantages they offer include exemption from certain types of taxes(e.g. inheritance tax).

C5 Izuzeće za prošle poslovne kombinacije takođe se primenjuje na ranija sticanja investicija u pridružene entitete, kao i učešća u zajedničkim poduhvatima.
C5 The exemption for past business combinations also applies to past acquisitions of investments in associates and of interests in joint ventures.