Sta znaci na Engleskom NEMARAN - prevod na Енглеском

• careless
• reckless
• sloppy
• negligent
• remiss
• slack
• neglectful
• lax
• slipshod
• heedless

Примери коришћења Nemaran на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemaran je.
He's sloppy.

On je nemaran.
He's sloppy.

Nemaran, kažeš?
Slack, you say?

Bio sam nemaran.
I was remiss.

Tako nemaran i nestrpljiv.
So reckless and impatient.

Bio je nemaran.
He was sloppy.

Nemaran je i neodgovoran.
He's reckless and irresponsible.

Bio sam nemaran.
I was careless.

Nemaran, arogantan, impulsivan.
Reckless, arrogant, impetuous.

Bio si nemaran.
You were sloppy.

Nora, bio sam sebičan i nemaran.
Nora, I've been selfish and careless.

Nije nemaran.
He's not careless.

I tada je bio nekako nemaran.
He was somewhat lax then.

Bio sam nemaran muž.
I have been a neglectful husband.

Bio sam sebičan i nemaran.
I've been selfish and neglectful.

Postaješ nemaran, Casey.
You're getting sloppy, Casey.

Taj munjeni jastog je bio nemaran.
That crazy lobster was reckless.

Nisam nemaran.
I am not negligent.

Nisam loš roditelj, bio sam nemaran.
I'm not a bad parent; I was negligent.

Malouman, nemaran, slijep.
Weak-minded, reckless, blind.

Nemaran rez može uništiti vaše blago.
A careless cut can shatter your treasure.

Bio sam nemaran.
I was negligent.

Bio je nemaran, ne i zlonamjeran.
He was negligent, not malicious.

Ne, budi nemaran.
No, be reckless.

Ili je nemaran ili arogantan, možda.
He's either careless or… arrogant, maybe.

Ne budi nemaran.
Don't be careless.

Ne budi nemaran, čak ni u beznačajnim stvarima.
Don't be sloppy, even in small matters.

Bio sam veoma nemaran.
I've been very lax.

Bio sam nemaran u poslednje vreme.
I've been remiss lately.

Postaješ nemaran.
You're getting careless.