Sta znaci na Engleskom BEZBRIŽNI - prevod na Енглеском

• carefree
• careless
• lighthearted
• without care

Примери коришћења Bezbrižni на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo bezbrižni.
We're carefree.

Bezbrižni majmun".
A carefree monkey.

Mi smo sada bezbrižni.
We are careless now.

Ne, bezbrižni vetar.
No, a carefree wind.

Bili smo tako bezbrižni.
We were so carefree.

Zovu se" Bezbrižni u vazduhu".
They're called Careless Air.

Da li ste ikada bili bezbrižni?
Have you ever been careless?

Neka bezbrižni otkucaji udaraju tako".
Let those careless heartbeats.".

Možda smo suviše bezbrižni, Erg?
May be we are too careless, Erg?

Bezbrižni dani rezbarenja i ribarenja.
Carefree days of whittling and fishing.

Na koji način mogu da budu bezbrižni?
How could they dare to be careless?

Bezbrižni dani našeg nekadašnjeg života?
Carefree days of our former life, right?

Na vremena kada smo bili bezbrižni i srećni.
When we were happy and careless.

Toliko ste bezbrižni da mi ne želite iznajmiti džip.
You're so unconcerned, you won't even rent me a jeep.

Nije više bio onaj bezbrižni dečačić.
I am no longer that unconcerned little kid.

Ljuljaška nas podseća na vreme kada smo bili bezbrižni.
The helpers remind us when we are careless.

Zaista smo bili bezbrižni sve vreme.
So I had been really careful the whole time.

Prihvatali su smrt kakvom je dolazila, bezbrižni.
Took death as it came, without care.

Još mesec dana i moji bezbrižni dani su gotovi!
One more month and my carefree days are over!

Posle nekoliko godina ste konačno bezbrižni.
But after a few years of it you get careless.

Bili smo mladi i bezbrižni, zaljubljeni u ljubav.
We were young and carefree, in love with love.

Korincanima 7, 32 A ja hoću da ste vi bezbrižni.
Cor 7:32 But I want you to be without care.

Pa to je Beri Sotoro, bezbrižni lovac na blago.
If it isn't Barry Soetoro-- carefree treasure hunter.

Ipak, sve to ne znači da možete biti bezbrižni.
However, this does not mean you can be careless.

Grešimo, jer smo bezbrižni i ne mislimo na njih.
We sin because we're careless and we don't think about it.

Ipak, sve to ne znači da možete biti bezbrižni.
This, however, does not mean that you can be careless.

Bili smo mladi i bezbrižni, kakvi musketari treba da budu!
We were young and carefree, as Musketeers should be!

Da li su vaši ljudi uvek tako bezbrižni i veseli?
Are your people always so carefree and gay?

Ovo su vaši bezbrižni prijatelje koji samo žele da se zabave.
This is your carefree friend who just wants to have fun.

Na vremena kada smo bili bezbrižni i srećni.
Times when we were happy and carefree.