Sta znaci na Engleskom БЕЗБРИЖНИ - prevod na Енглеском

• carefree
• careless
• insouciant
• without care
• lighthearted

Примери коришћења Безбрижни на Српском и њихови преводи на Енглески

За безбрижни Париз!
To a carefree Paris!

А ја хоћу да сте безбрижни.
But I wish you to be without care.

Опет су безбрижни у друштву.
They are carefree in society again.

А ја хоћу да сте безбрижни.
I want you to be free from anxiety.

Они су друштвени, безбрижни, причљиви људи.
They are sociable, carefree, talkative people.

Савремена модерна гомилу су безбрижни ринглети.
A modern fashionable bunch is careless ringlets.

Сматрају безбрижни став млађих жена привлачнији.
They find the carefree attitude of younger women more appealing.

Тхе Јулиана сукња је безбрижни, лако носи летњу хаљину.
The Juliana skirt is a carefree, easy-wearing summer skirt.

Докле год осећате да се шмркља и шутира, можете бити безбрижни.
As long as you feel it wriggling and kicking, you can be carefree.

Поред тога, изненадни, безбрижни покрети могу да оштете инструмент.
In addition, sudden, careless movements can cause damage to the instrument.

Највећим делом игра-монеи играчи су смешно слободи и безбрижни- и зашто не?
Play-money players are ridiculously loose and careless- and why not?

Овде је море и небо спајају бити безбрижни и лежерно, највише подношљив град.
Here is sea and sky merged be carefree and leisurely, most livable city.

То је управо оно што жену чини пожељнијом- тај безбрижни, самоуверени став.
That is what makes them desirable, that carefree, confident attitude.

Хотт( платно врећа)- бог богатства, среће, благостања, забава, безбрижни.
Hott(canvas bag)- the god of wealth, happiness, prosperity, fun, carefree.

То је управо оно што жену чини пожељнијом- тај безбрижни, самоуверени став.
That's what makes a woman more desirable- that carefree, confident attitude.

Предмет њене жеље, безбрижни младић, уопште није био заинтересован за њу.
The object of her desire, a careless young man, wasn't interested in her at all.

Као и увек, лето се завршава врло брзо, последњи безбрижни дани нестају.
As always the summer very quickly comes to an end, the last carefree days leave.

Али, господо, овај безбрижни живот не може да потраје ни у вашој ни у нашој земљи.
But gentlemen, this carefree life cannot continue in your country or in ours.

Користите овај дан да бисте ценили да будете јединствени, безбрижни и страшан!
Use this day to appreciate being a single, carefree and amazing individual!

Они су безбрижни, иронични и, наравно, погодни за опуштено и журно читање.
They are carefree, ironic and, of course, suitable for a relaxed and unhurried reading.

Када се први пут сусретнете са Стрелцем, приметите како су забавни и безбрижни.
When you first meet with the Sagittarius, you note how they are fun and carefree.

Али, господо, овај безбрижни живот не може да потраје ни у вашој ни у нашој земљи.
But, ladies and gentlemen, this carefree life cannot continue in your country any more than in ours.

Највећим делом игра-монеи играчи су смешно слободи и безбрижни- и зашто не?
For the most part play-money players are ridiculously loose and careless- and why not?

Имате безбрижни шарм иде за вас и често завршавају разбијање више срца него што намјеравам.
You have a carefree charm going for you and often end up breaking more hearts than you intend to.

Један од начина за постизање страх и трепет од укупно забављања је да задржи све безбрижни на почетку.
One of the ways to take the fear and the dread out of dating is to keep everything lighthearted in the beginning.

Само млади и безбрижни падови главе преко пете у љубави само због физичке привлачности.
Only the young and the careless fall head over heels in love solely on grounds of physical attraction.

Шта импресионирани Мурраи пошто су преживели такав меч који је дошао близу да га бацање из турнира је био његов оптимистичан, скоро безбрижни, расположење после.
What impressed about Murray after surviving such a match that came close to pitching him out of the tournament was his upbeat, almost lighthearted, mood afterwards.

Али ако сте безбрижни, можете завршити трошење тоне новца за услуге које вам заиста не желите.
But if you are careless, you can end up spending a ton of money on services that you don't really want.

На крају крајева, само млади и безбрижни падови главе преко пете у љубави само због физичке привлачности.
After all, only the young and the careless fall head over heels in love solely on grounds of physical attraction.

Будући да сте безбрижни према својим унутрашњим границама, сакупљате огорчење, страх, љутњу и љутњу, а онда кривите друге на та осећања….
Being careless about your inner boundaries, you accumulate indignation, fear, anger and anger, and then blame others on these feelings….