Sta znaci na Engleskom БЕЗБРИЖНЕ - prevod na Енглеском

• carefree
• careless

Примери коришћења Безбрижне на Српском и њихови преводи на Енглески

Оставите сада безбрижне покушаје претраживања, који ће ипак завршити плагирањем….
Leave now careless search attempts, which will end up with a plagiarism nevertheless.

И Копер, или близу њега постоји нешто за свакога да се придружи и њихове безбрижне дане.
In Koper or near it there is something for everyone to enjoy in their carefree days.

И гњевим се силно на народе безбрижне,* јер се мало разгњевих а они помогоше на зло.
And I am very angry with the nations that are at ease, for I was wroth a little, and they helped to do harm.

Не можете казнити дјецу за жељу да познају свијет, за жељу да помогну или безбрижне акције.
You can not punish children for the desire to know the world, for the desire to help or careless actions.

И гневим се силно на народе безбрижне, јер се мало разгневих, а они помогоше на зло.
And with great anger I am angry at the nations at ease; in that I was but a little angry, and they gave help for evil.

То може бити једноставност и лакоћа покрајине на сунчаној обали, стварајући атмосферу лагане и безбрижне.
This can be the simplicity and ease of the province on the sunny coast, creating an atmosphere of lightness and carefree.

Али, у исто време, не мрмљајте и не правите грубе и безбрижне коментаре, да не спомињемо да вам смета.
But at the same time, do not grumble and do not make rude and careless comments, not to mention that it bothers you.

Када изађем, видим младе, безбрижне путнике и помислим:„ Зар не могу само да останем на овом свету мало дуже?
When I go out, I see young, carefree backpackers and think to myself,“Can't I just stay in this world a little longer?

У онлине трговини препорученог заступника агента зајамчене су безбрижне, сигурне и не мање важне куповине.
In the online shop of the recommended dealer of the agent carefree, safe and not least confidential purchases are guaranteed.

И гњевим се силно на народе безбрижне,* јер се мало разгњевих а они помогоше на зло.
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease, for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

Како да знам да сте добијање себи врло мокро у последње време, и да ли сте већина неспретан и безбрижне слуге девојка?".
How do I know that you have been getting yourself very wet lately, and that you have a most clumsy and careless servant girl?".

Необична авантура, безбрижне ноћи са новим пријатељима у страним земљама, укусна храна за повољне цене и луксуз времена за уживање.
Serendipitous adventure, carefree nights with newfound friends in foreign lands, delicious foods for bargain prices, and the luxury of time to enjoy it.

Kankusta Duo нужно код наведеног провајдера, јер су на дневном реду поуздане, дискретне и безбрижне операције наручивања.
Kankusta Duo necessarily with the specified provider, because here are reliable, discreet and carefree ordering operations on the agenda.

Многи су их видјели( и настављају то у многим случајевима) као прљаве, лопове и непожељне, друге као уметничке, романтичне и безбрижне.
Many saw them(and continue to do so in many cases) as dirty, thieving and undesirable, others as artistic, romantic and carefree.

А/ Х1Н1 у рејтингу популарности у црном засенила глобалну финансијску кризу, већ се плаше безбрижне деце, говори о њему на сваком углу.
A/ H1N1 virus in popularity rating in black eclipsed the global financial crisis, they are already afraid of careless children, talking about him at every corner.

Ушавши у ове барове уз музику, људи плешу, и сви обучени део ме враћају у време у доба када су ствари биле класичне, безбрижне и забавне.
Stepping into these bars with the music playing, people dancing, and everyone dressed the part transports me back in time to an era when things were classy, carefree, and fun.

Са сваке прошле године постало је очигледно да се Францис креће даље од живота безбрижне декаденције, а ближе посвећивању идеалима сиромаштва, милосрђа и љубави према природном свијету.
With each passing year, it became evident that Francis was moving farther from a life of carefree decadence, and closer to dedicating himself to the ideals of poverty, charity and love of the natural world.

Игре за дечаке ће вам помоћи да постанеодрасла особа од дечака и храбар човек, ичовек поново транспортује у далеке и заборављене дечје време и сећам се те дивне безбрижне дане.
Games for boys will help you become an grown of the boys and courageous man, and the man again transported into a distant and forgotten children's time and remember those wonderful carefree days.

Фигурице су заробљене унутар крутог оквира, који је као затвор, али и тврђава, јер им допушта да буду спокојне, наивне и безбрижне и да забораве на спољни свет.
These figures are sort of entrapped within this very strong grid, which is like a prison, but also a fortress, because it allows them to be oblivious and naive and carefree and quite oblivious of the external world.

У центру пешачке Неа Врасна, у самом срцу залива Стримоникос, породица Костас Гоулопоулос вас поздравља са чувеног грчког гостопримства, да вам понудимо безбрижне летњи распуст!
In the center of the pedestrian of Nea Vrasna, right in the heart of Strymonikos Bay, the family of Kostas Goulopoulou welcomes you with the famous Greek hospitality, to offer you carefree summer vacations!

УТОРАК, 29. маја 2012( ХеалтхДаи Невс)- Ако желите да живите дуг живот, нагласите позитивне и наставите се смејати, кажу истраживачи који су пронашли тај стогодишњаци често су екстроверти који прихватају свет из оптимистичне и безбрижне перспективе.
TUESDAY, May 29, 2012(HealthDay News)- If you want to live a long life, accent the positive and keep laughing, say researchers who have found that centenarians are often extroverts who embrace the world from an optimistic and carefree perspective.

Tako neustrašljiva, bezbrižna i željna života…".
So fearless, carefree and thirsty for life.

Zovu se" Bezbrižni u vazduhu".
They're called Careless Air.

Bezbrižni dani rezbarenja i ribarenja.
Carefree days of whittling and fishing.

Поред тога, изненадни, безбрижни покрети могу да оштете инструмент.
In addition, sudden, careless movements can cause damage to the instrument.

Nikad nisam bila otvorena i bezbrižna kao vas dvoje na snimku.
I've never been as… open and carefree as you two in that video.

Безбрижан викенд заједно у прошлости.
Carefree weekend together in the past.

Предмет њене жеље, безбрижни младић, уопште није био заинтересован за њу.
The object of her desire, a careless young man, wasn't interested in her at all.

I, Mason, ste dobili bezbrižno, pa si roll-s-punches momak?
And, Mason, you've got Carefree, so you're a roll-with-the-punches kind of guy?

Bezbrižna budala!
Careless fool!