Sta znaci na Engleskom BEZBRIŽNO - prevod na Енглеском

• carefree
• carelessly
• care-free
• untroubled
• safely
• worry-free

Примери коришћења Bezbrižno на Српском и њихови преводи на Енглески

Živite bezbrižno.
Live carefree.

Bezbrižno duša.".
Carefree soul.".

Pa, sigurno ne bezbrižno.
Well, certainly not carefree.

Mi bezbrižno živimo.
We live carefree.

Omogućila nam je bezbrižno detinjstvo.
We were allowed to have a care-free childhood.

Bezbrižno vreme, manje više.
Less time, less worries.

Pogledaj kako bezbrižno izgleda.
Look how carefree she looks.

Bezbrižno vreme, manje više.
Less time and less worrying.

Eh, nazad u bezbrižno ljubavno gnezdo.
Oh, back to the carefree love-nest.

Detinjstvo se odraslima čini kao bezbrižno doba.
To adults, childhood can seem like a carefree time.

Ne bezbrižno, ali ne ni previše brižno.
Not careless, but not too careful either.

Želi da imaju bezbrižno detinjstvo.
We want them to have a carefree childhood.

Žele da istraže svet, ponovo se osećaju mlado i bezbrižno.
They want to explore the world, feel young and carefree again.

On se odmah predaje… bezbrižno, bez ikakve zadrške.
He surrenders himself… recklessly, without reservations.

Bez stalnog posla, radila je samo povremeno i živela bezbrižno.
With no real job, she only worked part-time and lived a carefree life.

Nije beskorisno, bezbrižno stvorenje kakvo je nekada bilo.
She's not the vain, carefree creature she once was.

Primeti i kako mi je samo jedna ruka bezbrižno na volanu?
Also note how I only have one hand carelessly on the wheel?

I, Mason, ste dobili bezbrižno, pa si roll-s-punches momak?
And, Mason, you've got Carefree, so you're a roll-with-the-punches kind of guy?

Prošlo je moje vreme, više ne mogu bezbrižno da živim.
I've had my days already, I can't afford to live that carelessly.

Izgledaš bezbrižno i lepo, što ne znači da sad nisi lepa.
You look untroubled and beautiful, not that you're not beautiful now, but here you sit.

Ono što je njegova porodica tako bezbrižno odbacila: njegova vera.
You give him what his family so carelessly tossed away: his faith.

Živi bezbrižno sred jednostavnih i tihih reči koje Vam ponekad gode.
Lives untroubled among the simple and quiet words that sometimes do you good.

Od sada možeš spavati bezbrižno u svom sopstvenom krevetu.
Now you can sleep in your own bed in safety.

Konačno, vi verovatno želite da vaša deca imaju bezbrižno detinjstvo.
After all, you likely want your kids to have a carefree childhood.

Bežale smo i cerekale se bezbrižno, ne razmišljajući o posledicama.
We just ran off and eloped without thinking about the consequences.

Zahvaljujući odgovornom ponašanju njihove majke, oni se mogu bezbrižno igrati!
Thanks to their mother's responsible behaviour, they can play worry-free!

Imao sam divno, bezbrižno detinjstvo do februara 1937 kad je moj otac umro.
I had a wonderful, carefree childhood until February 1937, when my father died.

Mi ćemo učiniti sve da vaše ljubimče bezbrižno stigne u svoj novi dom.
We always do our best so that your cat arrives safely to its new home.

Napunio sam tvoj kratki život… teretom i brigama… a trebalo je da živiš bezbrižno.
I've made your short life… one of burden and worry… when you should have been living carefree.

Ali ko me sluša boraviće bezbrižno, i biće na miru ne bojeći se zla.
But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.