Sta znaci na Engleskom BEZBRIŽNU - prevod na Енглеском

• carefree
• careless

Примери коришћења Bezbrižnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Bezbrižnu ambiciju?
Reckless ambition?

Imam ja i svoju nesmotrenu, bezbrižnu… Zabavnu stranu.
I've got a reckless, carefree… fun side.

Za bezbrižnu vožnju cele porodice- osigurajte se na vreme, za samo 6 evra godišnje.
For carefree cycling of the whole family- take your insurance policy in time for only 6 Euros a year.

A nadam se i da ceš ti imati bezbrižnu završnu godinu, Em.
And I hope you have a carefree senior year, Em.

Naslonio sam se uz bezbrižnu gracioznost na veslo, stavom koji je nenametljivo odavao spretnost i snagu.
I leant with careless grace upon the hitcher, in an attitude suggestive of agility and strength.

Želela sam da vidi da i ja imam bezbrižnu, otvorenu stranu.
I wanted him to see that i have a carefree, beach-bunny side.

Polisom životnog osiguranja možete obezbediti sredstva za školovanje Vaše dece, a sebi sigurnu budućnost i bezbrižnu starost.
With Futura Insurance you can secure funds for your child's tuition and safe future and for carefree old age for yourself.

Sa svojim nerazdvojnim drugovima iz škole provodio sam bezbrižnu i veselu mladost u Beogradu 60-ih godina.
Withe my school friends, I spent a carefree and joyful youth in Belgrade in the sixties.

Naš cilj već osam godina je da deci širom Srbije omogućimo najbolje uslove za odrastanje i obrazovanje kroz otvaranje mogućnosti za srećnu i bezbrižnu igru.
For eight years our goal has been to provide the children thoughout Serbia the best conditions for growing up and education through happy and careless play.

BMW i Service Inclusive produžava BMW i Assistance servise za bezbrižnu vožnju tako što obuhvata i iscrpan paket održavanja i popravki.
BMW i Service Inclusive extends BMW i Assistance Services for carefree driving to include a comprehensive maintenance and repair package.

Zato je potrebno je da o starosti razmišljamo na vreme i da ulažemo u svoju bezbrižnu budućnost.
That is why we need to think in time and invest in our carefree future.

Beograd vaš novac raste sigurno i brzo. Dinarskom ili deviznom štednjom stvarate bezbrižnu budućnost za ostvarenje željenih ciljeva. U skladu sa vašim mogućnostima i očekivanjima Halkbanka je za vas kreirala različite modele štednje. Na raspolaganju su vam.
Beograd, your money will grow in a fast and safe way. With savings in dinars or foreign currency, you will make carefree future for achievement of your targets. Depending on your possibilities and expectations, Halkbank has created different savings models for you. We offer you.

Mladež na jednom ili drugom uhu govori da osoba ima bezbrižnu dispoziciju.
A mole on either ear tells that the person has a reckless disposition.

Drago mi je što smo mališanima omogućili da uživaju u igri i druženju na novim edukativnim spravama", izjavila je Slavica Pavlović, predsednik Izvršnog odbora Eurobank. O dugoj i veoma uspešnoj saradnji sa Eurobank govorila je Ana Koeshall, direktor Fondacije Ana i Vlade Divac." Naš cilj već osam godina je da deci širom Srbije omogućimo najbolje uslove za odrastanje i obrazovanje kroz otvaranje mogućnosti za srećnu i bezbrižnu igru.
I am glad that we provided the new equipment for the children to enjoy playing and socializing at the new, educational facilities", Slavica Pavlović, president of Eurobank Executive Board said. Ana Koeshall, the director of Ana and Vlade Divac Foundation spoke about the long and highly successful cooperation with Eurobank."For eight years our goal has been to provide the children thoughout Serbia the best conditions for growing up and education through happy and careless play.

Ukoliko razmišljate o sebi i svojoj porodici, ulaganjem u osiguranje života obezbedite sebi kapital za bezbrižnu starost i finansijsku sigurnost porodice.
If you mean well to yourself and your family, investment in life insurance will provide you capital for carefree old age and financial security of your family;

Svi ovi karakteri predstavljeni su u dve dimenzije u pojednostavljenom prikazu koji i najmlađi mogu lako da ih raspoznaju, svi imaju osmeh i zapravo mašu i pozdravljaju mališane koji doalze u vrtić, želeći im dobrodošlicu i pozivajući ih na bezbrižnu i veselu igru. Izvor: Bujanovačke i Koordinaciono telo.
All of these characters are presented in two dimensions in a simplified view that even the youngest can easily recognize, and all have a smile on and actually wave and greet the little ones who come to the nursery, wishing them welcome and inviting them to a carefree and cheerful play. Source: Bujanovac News and Coordination Body.

Tako neustrašljiva, bezbrižna i željna života…".
So fearless, carefree and thirsty for life.

Zovu se" Bezbrižni u vazduhu".
They're called Careless Air.

Bezbrižni dani rezbarenja i ribarenja.
Carefree days of whittling and fishing.

Поред тога, изненадни, безбрижни покрети могу да оштете инструмент.
In addition, sudden, careless movements can cause damage to the instrument.

Nikad nisam bila otvorena i bezbrižna kao vas dvoje na snimku.
I've never been as… open and carefree as you two in that video.

Безбрижан викенд заједно у прошлости.
Carefree weekend together in the past.

Предмет њене жеље, безбрижни младић, уопште није био заинтересован за њу.
The object of her desire, a careless young man, wasn't interested in her at all.

I, Mason, ste dobili bezbrižno, pa si roll-s-punches momak?
And, Mason, you've got Carefree, so you're a roll-with-the-punches kind of guy?

Оставите сада безбрижне покушаје претраживања, који ће ипак завршити плагирањем….
Leave now careless search attempts, which will end up with a plagiarism nevertheless.

Tri hiljade bezbrižnih, ludih milja do Californie.
Three thousand carefree, madcap miles to California.

Bezbrižna budala!
Careless fool!

Bila sam bezbrižna, nevina.
I was carefree, innocent.

Šta biste da pevam:" Bezbrižna šaputanja" ili" Žena u crvenom"?
Do you want me to sing"Careless Whisper" or"Lady in Red"?

Nagoveštaj bezbrižne rastrošnosti?
Hint of carefree expenditure?