Sta znaci na Srpskom REMISS - prevod na Српском

• nemaran
• nepažljiv
• neodgovoran
• nemarna
• nemarno
• немаран

Примери коришћења Remiss на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was remiss.
Био сам немаран.

Remiss of me, I know.
Nemarno od mene, znam.

I was remiss.
Bio sam nemaran.

Your pastoral care has been somewhat remiss.
Vaš pastirska briga je nekako bila nemarna.

How remiss of me.
Kako nemarno od mene.

I've been remiss.
Bio sam nepažljiv.

I was remiss before.
Bila sam nemarna ranije.

God knowsl hate being remiss.
Bog zna da mrzim da budem nemarna.

I've been remiss for far too long.
Dugo sam bio nepažljiv.

Hayley, I understand this arrangement is important to your cause, and I will do nothing to dissuade you from it, but I'd be remiss if I didn't tell you at least once.
Hayley, razumem da je ovaj sporazum važan za tebe, i neću uraditi ništa da te odgovorim od toga, ali bio bi neodgovoran ako ti ne kažem barem jednom.

I've been remiss lately.
Bio sam nemaran u poslednje vreme.

I'd be remiss if I didn't tell you I think he's right.
Bilo bi nemarno kad ne bih rekao da mislim da je u pravu.

You have been very remiss, Mr Talbot.
Bili ste vrlo nemarni, g.

I'd be remiss if I didn't tell you you looked great, Walker.
Bio bih nemaran, ako ti ne kažem koliko dobro izgledaš, Voker.

But I would be remiss if I did not.
Ali bilo bi nemarno ako ne kažem.

I'd be remiss if I didn't rub your goopy noses in the fact that I'm immune.
Bio bih nemaran kad vam ne bih trljao sol na ranu s činjenicom da sam imun.

I feel I've been remiss in my duties.
Osećam da sam bio nemaran u mojim dužnostima.

I would be remiss if I didn't point out that Liam may have pawned it himself.
Bio bih nemaran ako ne bih ukazao da ga je Liam mogao sam založiti.

Our community has been remiss for many years.
Naša zajednica bila je nemarna dugo godina.

It would be remiss of me to accept a statement made under duress.
Bilo bi nemarno od mene da prihvatim izjavu pod prisilom.

Before I get you that paperwork, I would be remiss if I didn't say something.
Prije nego li ti tu papirologiju, bih nemaran kada nisam nešto reći.

I'd have been remiss in my duties as son of the house.
Bih bio nemaran u svojim dužnostima kao sin kuće.

Picking up two men sounds out of character and I'd be remiss if I didn't explore what triggered it.
Da se spetljaš sa dvojicom ne liči na tebe i bilo bi nemarno da ne istražim šta je to izazvalo.

It is very remiss of you to neglect your sovereign for so long.
Veoma je nepažljivo od Vas da tako dugo zanemarite Vašeg vladara.

However, on the other hand, I'd be remiss if I… Didn't follow up and confirm.
Ipak, bilo bi nemarno od mene da to ne potvrdim.

I'd be remiss if I didn't tell you that other reporters have been down this rabbit hole.
Bio bih neodgovoran da vam ne kažem da su se drugi novinari zavukli u mišiju rupu.

I feel like I would be remiss… if I did not reiterate my position.
Osećao bih se nemarno… ako ne obnovim svoju poziciju.

I'd be remiss if I didn't acknowledge someone who was there for me, and without whom this song would not have been written.
Bio bih nemaran da ne priznam da je neko bio tamo za mene, bez koga ova pesma ne bi bila napisana.

Would it not be incredibly remiss… if I'd have done sooner with this crime.
Zar ne bi bilo neverovatno nemaran… Ako bih uradio ranije za taj zločin.

I would be remiss if I didn't thank you for that brilliant idea I found on that flash drive of yours.
Bila bih nemarna kad ti ne bih zahvalila na sjajnoj ideji koju sam pronašla na tvom flešu.