Примери коришћења Remittances на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Remittances empower people.
Those sums of money are called remittances.
Te količine novca se zovu doznake.Remittances are the lifeblood of Somalia.
Doznake su žila kucavica Somalije.First, relax regulations on small remittances under 1,000 dollars.
Prvo, ublažiti propise za male doznake ispod 1000 USD.Remittances are dollars wrapped with care.
Doznake su brižljivo upakovani dolari.I told you two days ago I wasn't going to await no remittances.
Рекао сам ти пре два дана нисам хтео да чекају без дознака.Remittances, costs and interest, and the repayment of.
Дознака, трошкове, камате и врачања кредита.Governments should recognize that small remittances are not money laundering.
Vlade treba da prepoznaju da male doznake nisu pranje novca.The remittances sent to Kosovo are used for consumption.
Doznake koje se šalju na Kosovo koriste se za potrošnju.Our goal is to build a network andencourage people to use it for remittances.
Naš cilj je da izgradimo mrežu ipodstiču ljude da ga koriste za doznake.In Tajikistan, remittances are 42 percent of GDP.
U Tadžikistanu, doznake čine 42 procenata bruto domaćeg proizvoda.The global financial crisis did have an impact on remittances, but that is now over.
Globalna finansijska kriza jeste uticala na doznake, ali to je sada završeno.Monthly remittances, on average, to Somalia is larger than that amount.
Prosečne mesečne doznake Somaliji veće su od te sume.Venezuela introduces rules for sending crypto remittances, imposing taxes and fees.
Venecuela uvodi pravila za slanje kripto doznaka i nameće poreze i provizije.Remittances are high in the province(over 14 per cent of GDP).
Procenat doznaka u pokraјini јe visok( preko 14 procenata BDP-a).Ensure traceability andtransparency of the inflows of diaspora remittances into Serbia.
Биће обезбеђено праћење итранспарентност прилива дознака из дијаспоре у Србију.In Egypt remittances are three times the size of revenues from the Suez Canal.
U Egiptu su doznake tri puta veće od prihoda ostvarenog od Sueckog kanala.Japanese giant Mizuho Financial Group plans to introduce a digital currency for remittances and payments in March.
Japanska finansijska grupa Mizuho planira da uvede digitalnu valutu tokom marta koja će se koristiti za doznake i plaćanja.Loro remittances in favour of private person(resident/ non-resident) 0,20%, min.
Loro nerobna doznaka u korist fizičkog lica( rezidenta/ nerezidenta) 0, 20%, min.He continuously tries to help his family by sending remittances, especially so that his sister can finish university.
Pokušava da pomogne svojoj porodici tako što im šalje doznake, ponajviše kako bi njegova sestra mogla da završi fakultet.These remittances supplement GDP and help offset the large foreign trade surplus.
Japan based Mizuho Financial Group plans to introduce a digital currency to be used for remittances and payments in March.
Japanska finansijska grupa Mizuho planira da uvede digitalnu valutu tokom marta koja će se koristiti za doznake i plaćanja.Remittances would also be much cheaper if they were sent through a decentralized network.
Doznake bi takođe bile mnogo jeftinije ukoliko bi bile poslate preko decentralizovane mreže.Japan's Mizuho Financial Group has announced plans of introducing a digital currency to be used for remittances and payments.
Japanska finansijska grupa Mizuho planira da uvede digitalnu valutu tokom marta koja će se koristiti za doznake i plaćanja.Remittances, unlike private investment money, they don't flow back at the first sign of trouble in the country.
Doznake se, za razliku od privatnih investicija, ne povlače na prvi znak problema u zemlji.Afro-Cubans, moreover, receive a very limited portion of family remittances from the Cuban-American community in South Florida, which is mostly white.
Осим тога, Афро-Кубанци добијају врло ограничен део породичних дознака од кубанско-америчке заједнице на Јужној Флориди, која је углавном бела.Remittances continued to be resilient overall, but the Greek crisis began to take its toll, especially on Albania.
Дознаке су, укупно гледано, остале на истом нивоу, али је грчка криза почела да узима данак, нарочито у Албанији.Until now, it would be hard not to conclude that inflows from remittances and, more importantly, money from the international community, are propping up the Kosovo economy.
Do sada, nije teško zaključiti da prihodi od inostranih doznaka i, što je još važnije, novac međunarodne zajednice, održavaju kosovsku ekonomiju u životu.Remittances are for Serbia most important source of foreign capital, but the remittances and diaspora received little public attention.
Дознаке су за Србију најважнији извор иностраног капитала, али се дијаспори и приливу дознака посвећује мало пажње.British money transfer operator MoneyTO has launched remittances to Serbia, adding the Balkan nation to a growing list of countries currently operating the service.
Британски оператор преноса новца MoneyTO покренуо је слање дознака у Србију додајући ову балканску земљу у растућу листу земаља где се тренутно пружа таква услуга.
