Sta znaci na Engleskom DOZNAKE - prevod na Енглеском

• remittances
• doznake@halkbank

Примери коришћења Doznake на Српском и њихови преводи на Енглески

Doznake opunomoćuju ljude.
Remittances empower people.

Te količine novca se zovu doznake.
Those sums of money are called remittances.

Doznake su žila kucavica Somalije.
Remittances are the lifeblood of Somalia.

Prvo, ublažiti propise za male doznake ispod 1000 USD.
First, relax regulations on small remittances under 1,000 dollars.

Doznake su brižljivo upakovani dolari.
Remittances are dollars wrapped with care.

Prosečne mesečne doznake Somaliji veće su od te sume.
Monthly remittances, on average, to Somalia is larger than that amount.

Doznake koje se šalju na Kosovo koriste se za potrošnju.
The remittances sent to Kosovo are used for consumption.

Vlade treba da prepoznaju da male doznake nisu pranje novca.
Governments should recognize that small remittances are not money laundering.

U Tadžikistanu, doznake čine 42 procenata bruto domaćeg proizvoda.
In Tajikistan, remittances are 42 percent of GDP.

Naš cilj je da izgradimo mrežu i podstiču ljude da ga koriste za doznake.
Our goal is to build a network and encourage people to use it for remittances.

U Egiptu su doznake tri puta veće od prihoda ostvarenog od Sueckog kanala.
In Egypt remittances are three times the size of revenues from the Suez Canal.

Globalna finansijska kriza jeste uticala na doznake, ali to je sada završeno.
The global financial crisis did have an impact on remittances, but that is now over.

Doznake bi takođe bile mnogo jeftinije ukoliko bi bile poslate preko decentralizovane mreže.
Remittances would also be much cheaper if they were sent through a decentralized network.

Moramo da učinimo sve u svojoj moći da doznake i regrutovanje učinimo sigurnijim i jeftinijim.
We must do all we can to make remittances and recruitment safer and cheaper.

U El Salvadoru, stopa napuštanja školovanja je manja među decom čije porodice primaju doznake.
In El Salvador, the school dropout rate among children is lower in families that receive remittances.

Zbog toga se građani sve više i više oslanjanju na doznake rođaka iz inostranstva.
As a result, citizens are relying more and more on remittances from family members living abroad.

U Meksiku i Šri Lanki, porođajna težina je veća kod dece onih porodica koje dobijaju doznake.
In Mexico and Sri Lanka, the birth weight of children is higher among families that receive remittances.

Doznake se, za razliku od privatnih investicija, ne povlače na prvi znak problema u zemlji.
Remittances, unlike private investment money, they don't flow back at the first sign of trouble in the country.

Kada je porodica u problemu, kada se suočava sa teškoćama, doznake se povećavaju, one se ponašaju kao osiguranje.
When the family is in trouble, facing hardship, facing hard times, remittances increase, they act like an insurance.

Japanska finansijska grupa Mizuho planira da uvede digitalnu valutu tokom marta koja će se koristiti za doznake i plaćanja.
Japanese giant Mizuho Financial Group plans to introduce a digital currency for remittances and payments in March.

Pokušava da pomogne svojoj porodici tako što im šalje doznake, ponajviše kako bi njegova sestra mogla da završi fakultet.
He continuously tries to help his family by sending remittances, especially so that his sister can finish university.

Japanska finansijska grupa Mizuho planira da uvede digitalnu valutu tokom marta koja će se koristiti za doznake i plaćanja.
Japan based Mizuho Financial Group plans to introduce a digital currency to be used for remittances and payments in March.

Doznake- teško zarađeni novac koji gajstarbajteri koji žive u inostranstvu šalju kući- imale su važnu ulogu u ekonomskom, društvenom i političkom razvoju Kosova.
Remittances-- hard-earned money sent home by emigres abroad-- have played a key role in Kosovo's economic, social and political development.

Japanska finansijska grupa Mizuho planira da uvede digitalnu valutu tokom marta koja će se koristiti za doznake i plaćanja.
Japan's Mizuho Financial Group has announced plans of introducing a digital currency to be used for remittances and payments.

Centralna banka Kosova nagoveštava da su se doznake iz dijaspore za prva tri meseca 2011. povećale otprilike 4 odsto, u poređenju sa istim periodom 2010.
Kosovo Central Bank data indicates that diaspora remittances for the first three months of 2011 increased by about 4%, compared to the same period in 2010.

Ali ipak, vi i ja, moje kolege u Vašingtonu, neprestano raspravljamo i diskutujemo o pomoći za razvoj i ignorišemo doznake kao sitan novac.
And yet, you and I, my colleagues in Washington, we endlessly debate and discuss about development aid, while we ignore remittances as small change.

Albanska vlada priznaje da su se doznake albanskih emigranata u Grčkoj smanjile, ali tvrde da se ne osećaju negativni efekti od kojih se strahovalo.
The Albanian government admits the remittances from Albanian emigrants in Greece have dropped, but says the country is not experiencing the negative effects it feared.

A u siromašnijim, manjim zemljama, krhkijim zemljama, zemljama zahvaćenim sukobima, doznake su pojas za spasavanje, kao u Somaliji ili na Haitiju.
And in poorer countries, smaller countries, fragile countries, conflict-afflicted countries, remittances are a lifeline, as in Somalia or in Haiti.

Iako doznake radnika SEE6 nisu bile ozbiljno pogođene poslednjom krizom, njihov nivo mogao bi da se smanji, posebno u zemljama poput Albanije, čija je dijaspora koncentrisana u Grčkoj i Italiji.
Although SEE6 workers' remittances have not been seriously affected by the last crisis, their level could decline, particularly in countries like Albania, whose diaspora is concentrated in Greece and Italy.

Istovremeno, MMF je upozorio da bi„ nova kriza u evrozoni mogla da negativno utiče na doznake i direktne strane investicije“ u toj mladoj državi.
At the same time, the Fund warned that"a renewed downturn in the euro area could negatively affect remittances and foreign direct investments" in the young country.