Sta znaci na Srpskom UNACCOUNTABLE - prevod na Српском

• неодговорних
• neobjašnjivi
• neobjašnjive
• неодговорне
• непописаној
• не полажу рачуна

Примери коришћења Unaccountable на Енглеском и њихови преводи на Српски

No one is unaccountable.
Ni jedan nije neodgovoran.

Ignore the threats and we tolerate the stifling of independent voices and the dangers of unaccountable power.
Да занемаривањем претњи толеришемо гушење независних гласова и опасности од неодговорне власти.

It's all so… unaccountable.
To je sve tako… neshvatljivo.

It's unaccountable to the people.
To je neodgovorno prema narodu.

His personality was inviolable and unaccountable.
Његова је личност била неприкосновена и неодговорна.

Marlene, an eccentric and unaccountable young woman, lives alone with her eight-year-old daughter.
Марлен, млада и неодговорна жена, живи сама са својом осмогодишњом ћерком.

The Almighty said, no doubt:'Now here are these two unaccountable freaks;
Свемогући је рекао, без сумње:' Ево сада ове две непрецизне чудовишта;

All through my life I've had this strange, unaccountable feeling that something was going on in the world… and no one would tell me what it was.”.
Tokom čitavog života imao sam taj čudni, neobjašnjivi osećaj da se nešto dešava u svetu, nešto veliko, čak zlokobno, a da niko neće da mi kaže šta.".

We will never surrender American sovereignty to an unelected, unaccountable, global bureaucracy.
Никада нећемо предати амерички суверенитет неизабраној, непописаној, глобалној бирократији.

Such unaccountable masses of shades and shadows, that at first you almost thought some ambitious young artist, in the time of the New England hags, had endeavored to delineate chaos bewitched.
Таква неодговорних масе нијанси и сенки, да је прво мислио готово неки амбициозни млади уметник, у време Нове Енглеске хагс, имао је настојао да Описати хаос Бевитцхед.

Semi-detached, expendable, unaccountable, all in one day.
Вертикала, потрошна роба, неодговорне, све у једном дану.

By failing to deliver on its promises once Western Balkans countries deliver historic compromises and necessary reforms, the EU is supporting anti-EU forces promoting nationalism and the unaccountable behavior of political elites.
Ukoliko Evropska unija ne ispuni svoja obećanja nakon što su neke od zemalja Zapadnog Balkana napravile istorijske kompromise i sprovele neophodne reforme, ojačaće antievropske snage koje promovišu nacionalizam i neodgovorno ponašanje političkih elita.

This account cleared up the otherwise unaccountable mystery, and showed that the.
Овај рачун разјаснити иначе неодговорних мистерију, и показао да је.

Overpowered by an intense sentiment of horror, unaccountable yet unendurable, I threw on my clothes with haste(for I felt that I should sleep no more during the night), and endeavored to arouse myself from the pitiable condition into which I had fallen, by pacing rapidly to and fro through the apartment.
Savladan snažnim osećanjem strave, neobjašnjive ali i nepodnošljive, ja se brzo obukoh( jer sam osećao da neću više spavati te noći) i pokušao sam da se izvučem iz žalosnog stanja u kome sam bio, koračajući brzo tamo-amo po sobi.

Neither is the vague idea of a transnational E.U. ruled by unaccountable Eurocrats in Brussels and Strasbourg.
Нити је то нејасна идеја транснационалне ЕУ, предвођене неодговорним еврократама из Брисела и Стразбура.

But wherefore it was that after having repeatedly smelt the sea as a merchant sailor, I should now take it into my head to go on a whaling voyage; this the invisible police officer of the Fates, who has the constant surveillance of me, and secretly dogs me, and influences me in some unaccountable way--he can better answer than any one else.
Али зашто се догодило да је након што је у више наврата осећао мору као трговац морепловац, сада треба да га узме у главу да иде на лов на китове путовање; ово невидљиви полицијски официр судбине, који је има сталним надзором од мене, и тајно ми пси, ми и утицаја у неким неодговорних начин- он боље може да одговори од било ког другог.

The Almighty has said no doubt,“Now here are these two unaccountable freaks; they came in together, they must go out together.”'.
Свемогући је рекао, без сумње:' Ево сада ове две непрецизне чудовишта; они су ушли заједно, они морају изаћи заједно.

I will break it for him," said I, now flying into a passion again at this unaccountable farrago of the landlord's.
Ја ћу га паузе за њега", рекох, сада лети у страст поново у овом неодговорних мешавина од станодавца.

The first problem was that the apartheid security forces have operated in an unaccountable, non-transparent, repressive fashion, constantly violating human rights, operating outside the realm of the rule of law.
Prvo, bezbednosni aparat režima aparthejda delovao je na neodgovoran, netransparentan i represivan način, konstantno kršeći ljudska prava i napuštajući okvire vladavine prava.

Here, too, one must be on guard against over-hasty conclusions and avoid ascribing all unaccountable diseases to occult causes.
Ovde se, takođe, moramo čuvati od prenaglih zaključaka i moramo izbeći da sve neobjašnjive bolesti pripišemo okultnom uzroku.

But through the years of his training and his experiences on subsequent missions, Victor comes to the reluctant but certain realisation that, unaccountable even to the prime minister, a certain element within the Mossad, through callous, irresponsible and increasingly self-motivated actions, rather than defend the interests of the state, were in fact in danger of destroying it.
Али кроз године његовог тренинга и његових искустава у каснијим мисијама, Вицтор долази до невољне али сигурне спознаје да је, неодговоран чак и премијеру, одређени елемент у Мосаду, кроз безобзирне, неодговорне и све само-мотивиране радње, него бранити интересе државе, заправо су били у опасности да га униште.

If the president doesn't want that, but is happy for the intelligence services to be partisan and unaccountable, then that's what will happen.
Ako predsednik, pak, misli drugačije i odgovara mu da obaveštajne službe budu pristrasne i neodgovorne, onda će se to i desiti.

Explaining that the collapse will occur in the next 12-18 months, Paul warned that the unaccountable Federal Reserve is so powerful even the President won't be able to stop the crisis.
Objasnivši da će kolaps doći u narednih 12-18 meseci, Pol je upozorio da su neodgovorne Federalne rezerve toliko moćne da čak ni predsednik neće moći da zaustavi krizu.

In 1868, Thomas Huxley wrote,"How it is that anything so remarkable as a state of consciousness comes about as the result of irritating nervous tissue is just as unaccountable as the appearance of the genie when Aladdin rubbed his lamp.".
U godini 1868, Tomas Haksli je napisao:" Kako to da nešto tako izuzetno kao svest nastaje kao rezultat nadraživanja nervnog tkiva, a istovremeno je isto tako neshvatljivo kao pojavljivanje duha kada Aladin protrlja čarbnu lampu?".

The elite are not safe hiding behind their propaganda fueled media institutions, making unaccountable decisions in Brussels, and silencing citizens who speak out against this insanity.
Nije bezbedno za elitu da se skriva iza svoje propagande medijskih instutucija, da donosi neobjašnjive odluke u Briselu, i u ućutkuje građane koji se bune protiv ovog ludila.

This is ideological imperialism, six unelected individuals in Silicon Valley imposing their vision on the rest of the world, unaccountable to any government and acting like they're above the reach of law.
Овај идеолошки империјализам, шест неизабраних индивидуа у Силицијумској долини које намећу свој поглед остатку света, не полажу рачуна ниједној влади и понашају се као да су изван домашаја закона.

It was the fear of losing him that kept me silent, for it was borne upon me suddenly and with unaccountable force that should I let him slip away into the darkness I would never forgive myself.
То је био страх од губитка који га је ме је тиха, јер је имати на мене изненада и неодговорне снагу која треба да нека исклизнути у таму ја бих никад опростити себи.

The new European governance that has consolidated over the past decade in the wake of the financial crisis is not only opaque and unaccountable as epitomized by the Eurogroup; it is also ideologically biased towards economic policies with an almost exclusive focus on financial and budgetary objectives.
Тренутни модел управљања Европом консолидован у деценији након финансијске кризе није само нетранспарентан и неодговоран, што оличава еврогрупа, већ је и идеолошки наклоњен економским политикама готово искључиво усмереним на финансијске и буџетске циљеве.

Its key decision-making bodies-- the European Council, Court of Justice, and European Commission-- are, for all practical purposes, unelected, unaccountable, and removed from the people(commissioners are usually washed-up has-beens whose political careers in their home states have ended in failure).
Њена тела најбитнија за доношење одлука- Европски савет, Суд правде и Европска комисија у ствари практично нису изабрана, не полажу рачуна и далека су од народа( европски комесари су обично избледели, бивши људи, чије су политичке каријере у матичним државама завршиле пропашћу).

Possibly something of this sort has already been brought into the life of people, and this may account for some of the otherwise unaccountable events happening on the historical plane, such as people having been drawn together and accepting one another in spite of the frightful disruptive influences at work.
Moguće je da je nešto od toga već doneto u život ljudi i to bi moglo objasniiti neke inače neobjašnjive događaje, koji se odvijaju na istorijskom planu, kao na primer da ljudi bivaju privučeni jedni drugima i da prihvataju jedni druge uprkos zastrašujuće uznemirujućem uticaju Rada.