Sta znaci na Engleskom NEOBJAŠNJIVI - prevod na Енглеском

• inexplicable
• unexplained
• unexplainable
• unaccountable

Примери коришћења Neobjašnjivi на Српском и њихови преводи на Енглески

Neobjašnjivi fenomeni,".
Unexplained phenomena,".

Bilo je, uh, neobjašnjivi zvukovi?
Uh, unexplained sounds?

Neobjašnjivi impuls, je li tako?
An unexplainable impulse, was that it?

Dala takav neobjašnjivi dar?
Gave me such inexplicable powers?

I neobjašnjivi, dr Strangepork.
And the inexplicable Dr. Strangepork.

Pacijent je imao neobjašnjivi napad.
Patient had an unexplained seizure.

Onda… Neobjašnjivi telefonski poziv.
Unexplained phone call.

Na neki svoj posebni, neobjašnjivi način.
In an strange, unexplained way.

Ti neobjašnjivi slojevi postoje u svim morima.
This unexplainable layer exists in all seas.

Još jedan neobjašnjivi fenomen.
Another unexplained phenomena.

Nasuprot nekim izveštajima, ovo nije bio, ponavljam, nije NLO ili neobjašnjivi incident.
Contrary to some reports, this was not, repeat, not a UFO or an unexplained incident.

Neki neobjašnjivi oblik energije razdvaja galaksije.
Some unexplained form of energy is pushing galaxies apart.

Na neki svoj posebni, neobjašnjivi način.
Special, in an inexplicable way.

To je neki neobjašnjivi strah, i ne vredi ni da ga prevodimo u reči.
It is an inexplicable fear, and not worth trying to translate it into words.

Pa, upravo sam snimila neobjašnjivi fenomen!
Well, I just recorded an… unexplainable phenomenon!

To je neki neobjašnjivi strah, i ne vredi ni da ga prevodimo u reči.
It's an inexplicable fear and there's no point no point putting it into words.

Neobjašnjeni incident."" Neobjašnjivi susret".
Unexplained incident." An"unexplained encounter.".

Ali još neobjašnjivi je je bilo potpuno telesno osećanje da se probijam preko žbunja, osećanje koje sam imao od trenutka kada sam krenuo.
But even more inexplicable was the total bodily sensation of looming over the bushes which I had had since the instant I started to be moved.

I zato, on kaže," Kako da opravdam ovaj neobjašnjivi nedostatak emocija?
And therefore, he says,"How do I account for this inexplicable lack of emotions?

Ubrzo zatim, neobična nestajanja i neobjašnjivi događaji počeće da se dešavaju, a lokalni šerif će pokušati da otkrije istinu- nešto mnogo strašnije nego što su mogli i da zamisle.
Shortly after, unusual disappearances and inexplicable events begin to take place in town, and the local Deputy tries to uncover the truth- something more terrifying than any of them.

Isti mikroskopi, iste mrtve žabe, isti neobjašnjivi poriv da rastavljamo ljude.
Same microscopes, same dead frogs, same inexplicable urge to take human beings apart.

Kako se dimenzije spajaju i preklapaju, moguće je da će pojaviti još neki čudni, neobjašnjivi fenomeni.
As dimensions merge and overlap, it is quite possible that many more strange, unexplainable phenomena will appear.

Tokom čitavog života imao sam taj čudni, neobjašnjivi osećaj da se nešto dešava u svetu, nešto veliko, čak zlokobno, a da niko neće da mi kaže šta.".
All through my life I've had this strange, unaccountable feeling that something was going on in the world… and no one would tell me what it was.”.

Zvezde su nam- nesalomljivi kapetan Link Hogtrob lepršava Prvi Drugar Mis Pigi kao i neobjašnjivi doktor Strejndžpork.
Starring the indomitable Captain Link Hogthrob, the flappable first mate Miss Piggy and the inexplicable Dr. Strangepork.

Neobična nestajanja i neobjašnjivi događaji počeće da se dešavaju, a lokalni šerif će pokušati da otkrije istinu- nešto mnogo strašnije nego što su mogli i da zamisle.
It projects how the unusual disappearances and inexplicable events begin to take place in town, and the local Deputy tries to uncover the truth- something more terrifying than any of them could have imagined.

RibeGodine koje se nižu, sve brže i brže, u vama izazivaju samo neki neobjašnjivi strah koji čak ne umete ni da opišete.
Years go by, faster and faster, and bring some inexplicable fear in you that even you don't know how to describe.

Ubrzo zatim, neobična nestajanja i neobjašnjivi događaji počeće da se dešavaju, a lokalni šerif će pokušati da otkrije istinu- nešto mnogo strašnije nego što su mogli i da zamisle.
Shortly after, unusual disappearances and inexplicable events begin to take place in town, and the local sheriff's deputy tries to uncover the truth, something more terrifying than any of them could have imagined.

Ispostavilo se da je imao kuću u Berlinu i da se šest meseci borio sa zahtevima za neki nepredvidljivi i neobjašnjivi ekstra porez.
It appeared that he owned an apartment house in Berlin, and had for six months been struggling with a wholly unforeseen and inexplicable demand for extra taxes on it.

To je stvarni pokušaj da se bori protiv istinitog Boga, Čiji su putevi neobjašnjivi čak i za najveće vernike, a takva borba je više nego jednom dovela do zaslepljujuće vizije o Bogu, Koga, zapravo, i traži pravi ateista.
It is a real attempt to grapple with the true God Whose ways are so inexplicable even to the most believing of men, and it has more than once been known to end in a blinding vision of Him Whom the real atheist truly seeks.

Mi ove godine proslavljamo 30 godina, i u tom periodu smo se trudili da tehnologija bude za vas nešto što je izvor konkurentske prednosti a ne neki neobjašnjivi troškovi.
This year we are celebrating 30 years, and during this period we have been striving to make technology something for you that is a source of competitive advantage and not some inexplicable cost.