Sta znaci na Engleskom NEOBJAŠNJIV - prevod na Енглеском

• inexplicable
• indescribable
• unexplainable
• unexplained

Примери коришћења Neobjašnjiv на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti si neobjašnjiv.
You're inexplicable.

Lični doživljaj je neobjašnjiv.
The personal experience is indescribable.

Bog je neobjašnjiv.
But my God is unexplainable.

Osećaj slobode je bio neobjašnjiv.
The sense of freedom was indescribable.

Putovanja, neobjašnjiv priljev love.
Exotic travel, unexplained cash.

Osećaj slobode je bio neobjašnjiv.
The feeling of release was indescribable.

Imaš neobjašnjiv osip ili treba da pregledam skrotum nekog pacijenta?
Inexplicable rash on a patient's scrotum you need me to look at?

Kako objasniti neobjašnjiv poraz?
And how this inexplicable defeat?

To što nije jasan ne znaci da nije neobjašnjiv.
Just because it's inexplicited, doesn't mean it's inexplicable.

Žena ima neobjašnjiv dar kad je u pitanju istraga o ubojstvu.
The woman, she has an unexplainable gift… in matters of death investigation.

Ovo je očigledno neobjašnjiv fenomen.
It is an inexplicable phenomenon.

Imaš ovaj neobjašnjiv način od excusing sve samo zato što je obitelj.
You have this inexplicable way of excusing everything just because it's family.

Osećaj slobode je bio neobjašnjiv.
The feeling of freedom was indescribable.

Ukoliko osećate uporni, neobjašnjiv umor, pitajte svog lekara o tome da se testirate na dijabetes.
If you have persistent, unexplained fatigue, ask your doctor about being tested for diabetes.

Pa da i visine. Ali, bio je to neki neobjašnjiv strah.
Yes, heights too, but it was an inexplicable fear.

Taj neobjašnjiv podsvesni sukob… koji izlazi na površinu i izaziva bolnu spoljašnju dramu… potpuno je objašnjiv.
These unexplained, subconscious feelings of conflict… bubbling up to the surface and causing painful exterior drama… are completely explainable.

Duša je oduvek neobjašnjiv pojam.
Love has always been an inexplicable emotion.

Za nas srećnike koji putujemo, postoje neka mesta na svetu koja nam dodirnu srca na neobjašnjiv način.
For those of us lucky enough to travel, there are certain places that touch our hearts in inexplicable ways.

Ovo je očigledno neobjašnjiv fenomen.
Are certainly an inexplicable phenomenon.

Radio sam to do sada deset puta i samo se jednom desilo da sam morao da zaključim da je slučaj naučno neobjašnjiv.
I have done it about ten times now, and there has only been one time I had to conclude a case was scientifically inexplicable.

Ovo je očigledno neobjašnjiv fenomen.
The fact is, this is an inexplicable phenomenon.

Nekakav proces, neobjašnjiv terminima moje uobičajene svesti sveta, oslobodio je sećanje koje pre samo jednog minuta nije postojalo.
Some process, inexplicable in terms of my usual awareness of the world, had released a memory which a minute before had not existed.

Ponovo ću imati taj jak, neobjašnjiv, magičan osećaj.
I will feel that intense, unexplainable, magical feeling.

Ukoliko imate neobjašnjiv napad vrtoglavice ili vas obliva hladan znoj, sasvim je moguće da se nalazite u predinfarktnom stanju.
If you have an inexplicable attack of vertigo, or you are bathed in a cold sweat, it is quite possible that you are in pre-cardiac condition.

Možda samo stihovi mogu da objasne Nikov neobjašnjiv izbor.
Perhaps only the bard can explain Nick's unexplainable choice.

Kafkin svet zaista je neobjašnjiv univerzum u kome čovek sebi dozvoljava luksuz mučenja pecanja u kadi znajući da ništa neće uloviti.
Kafka's world is in truth an indescribable universe in which man allows himself the tormenting luxury of fishing in a bathtub, knowing that nothing will come of it.

Pa, snimci pokazuju da je fetus imao brz i neobjašnjiv oporavak.
Well, the imaging alone shows the foetus had a rapid- and unexplained recovery.

Neobjašnjiv skok sa čovekolikog majmuna ka Homosapiensu je rezultat genetičkog inžinjeringa Anunnaki lidera Enkija i Ninmah/ Ninti( kasnije zvana Ninharsag).
The inexplicable jump from the hominid ape to Homo Sapiens(“the missing link”) was the result of a genetic engineering effort by Anunnaki leaders Enki and Ninmah/Ninti(later called Ninharsag).

Hermiona se ponašala kao da ništa ne primećuje, ali jednom ili dvaput Hari primeti neobjašnjiv zloban smešak na njenom licu.
Hermione was acting as though she was quite oblivious to all of this, but once or twice Harry saw an inexplicable smirk cross her face.

Tada je, na neki neobjašnjiv način, spoznao da je ona kriva za bekstvo njegovog brata, što je imalo za posledicu i nestanak njegove majke, pa ju je počeo proganjati s tako mirnim i neumoljivim neprijateljstvom da se žena više nije vratila u njihovu kuću.
Then he knew that in some inexplicable way she was to blame for his brother's flight and the consequent disappearance of his mother, and he harassed her with a silent and implacable hostility in such a way that the woman did not return to the house.