Sta znaci na Engleskom TREPNUTI - prevod na Енглеском

• blink

Примери коришћења Trepnuti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne smeš trepnuti.
You can't blink.

Mogu trepnuti jako brzo.
I can blink pretty fast.

Nemoj ni trepnuti.
Don't even blink.

Trepnuti za veoma dug vremenski period.
To blink for an exceptionally long period of time.

Ti ćeš trepnuti.
You're going to blink.

Možeš trepnuti jednom za" da".
You can blink oncefor"yes.".

Ti ćeš trepnuti.
You're going to blink now.

On mora trepnuti, ili HHM propada.
He's gotta blink, or HHM goes under.

Nemojte ni trepnuti.
Don't you even blink.

Neće trepnuti niti zamucnuti pri pokušaju da dobiju ono što od vas žele- vaše pare.
They will stop at nothing to get what they want, including, your death.

Ti ćeš prvi trepnuti.
You're going to blink first.

Sada mogu trepnuti i proteklo je.
Now I can blink, and it'd be over.

Samo se ne krecu, ne trzati, Nemojte trepnuti, ne… mislim.
Just don't move, don't twitch, don't blink, don't… think.

Možeš li trepnuti ako nas razumeš?
Can you just blink if you understand what we're saying?

Nije bitno što mi lijeva strana lica ne radi ili… ako ne mogu trepnuti ovim okom kako treba.
It doesn't matter for me if my left side of my face isn't working… or if I cannot blink this eye properly.

Neko od nas ce trepnuti a to necu biti ja.
One of us is gonna blink and it's not gonna be me.

U dane sumnji, u dane teških nedoumica, u godini svakojakih iskušenja i nesreća- te oči neće trepnuti.
In days of doubt, in days of burdensome reflection, at the time of any trial or calamity, theses eyes will not blink.

Niko neće ni trepnuti ovde, Sups.
No one was gonna blink here, Supes.

Devica će dati sve od sebe da vaša veza uspe, ali ako vi ne dajete sve od sebe, neće ni trepnuti, a ostaviće vas.
The Virgo will do your best to make your relationship successful, but if you do not do your best, it will not blink but will leave you.

Jedva sam se usudio trepnuti od strah da se nešto ne dogodi.
I hardly dared blink for fear that something might happen.

Neki vojni i civilni stručnjaci, ali i uticajniji ljudi u obe države su smatrali da će druga strana„ trepnuti“ uz dovoljno veliki pritisak.
Some military and civilian officials and influential private citizens in both countries argued that the other side would“blink” if sufficient pressure was put on it.

Normalno, ne bih ni trepnuo na to.
Normally, I wouldn't blink at that.

Da sam muško, niko ne bi ni okom trepnuo.
If I were a man, people wouldn't even blink an eye at me.

Da se to dogodilo mom detetu, ja ne bih ni trepnuo.
If that happened to me today, I wouldn't even blink.

Mogu da kažem bilo šta i ne biste ni trepnuli.
I could likely say anything to you and you wouldn't blink.

Da je to u filmu ili knjizi, ne bi ni trepnuli!
If these scenes were in a film or a book, no-one would even blink.

Sve što je mogao učiniti bilo je trepnuo.
All he could do was blink.

Његове очи су већ отворене, циљеви су добро развијени, а дете може трепнути.
His eyes are already open, the cilia are well developed, and the child can blink.

Мислим да ни не могу трепнути.
I actually don't think I even can blink.

Kao da sam trepnula i svanulo je.
It's like I blinked and it's already morning.