Sta znaci na Srpskom CEDE - prevod na Српском

• уступити
• да преда
• ustupiti

Примери коришћења Cede на Енглеском и њихови преводи на Српски

The job cede not.
Уступити посао није.

I cede my time to the soldier.
Ja ustupiti svoje vrijeme na vojnika.

And you just said it, you wouldn't cede control.
И управо то рекао, Не би уступити контролу.

Spain ceded Florida to Britain.
Шпанија је Британији уступила Флориду.

Raul Castro has indicated that he will cede power in 2018.
Raul Kastro će predati vlast u aprilu 2018.

We must never cede control of the motherland!
Nikad ne smijemo ustupiti kontrolu domovini!

He immediately reopened the war, but was defeated again and had to cede the isle of Oléron.
Одмах после повратка из заточеништва поново је објавио рат Мартелу, али после је поражен и морао је да преда острво Олерон.

You don't have to cede all your authority to a man.
Ne morate predati sav autoritet muškarcima.

I've already settled all my earthly affairs, ceded all my assets to the Oracle.
Već sam riješila sve moje zemaljske poslove, ustupila sva moja dobra Proročištu.

In 1940, Romania ceded Bessarabia and northern Bukovina in response to Soviet demands.
Румунија је 1940. уступила Бесарабију и северну Буковину као одговор на совјетске захтеве.

The island of Hong Kong was ceded to Britain in 1841.
Острво из Хонг Конга је уступљена у Британији 1841.

Texas eventually ceded from Mexico and opted to join the United States of America.
Тексас је коначно уступио из Мексика и одлучио се придружити Сједињеним Америчким Државама.

After the 1898 Battle of Manila, Spain ceded Manila to the United States.
Након битке за Манилу( 1898), Шпанија је предала град Манилу Сједињеним Америчким Државама.

The first: you must cede control of the city of Otranto to the great Ottoman Empire, without resistance.
Prvo: morate ustupiti kontrola grad Otranto velikog Otomanskog carstva, bez otpora.

While studying genetically-engineered Humans, he learned from them that the attempt by the Dominion to open peace talks and cede territory was a ruse in order to acquire planets that could help produce ketracel-white.
Док је проучавао генетички пројектоване Људе, научио је из њих да је покушај Доминиона да започне мировне разговоре и да уступе територију заправо превара за преотимање планета које би могле производити кетрацел-бијело.

Nations cannot cede our telecommunication infrastructure to China for financial expediency.
Нације не могу уступити своју телекомуникациону инфраструктуру Кини ради финансијске сврсисходности.

Putin says Russia will not cede Crimea under any circumstances.
Putin: Rusija neće dati Krim ni pod kojim okolnostima.

The Sassanids ceded five provinces west of the Tigris, and agreed not to interfere in the affairs of Armenia and Georgia.
Сасаниди су уступили пет провинција западно од Тигра и прихватили де се не мешају у послове Јерменије и Грузије.

The treaty required Armenia to disarm most of its military forces, and cede all Ottoman territory that had been granted to Armenia by the Treaty of Sèvres.
Споразум је захтевао од Јерменије да разоружа већину својих војних снага, као и да уступи сву османску територију која је била додељена Јерменији Севрским споразумом.

The Creek cede the last of their lands in Georgia to the United States government by the Treaty of Indian Springs, and migrate west.
Цреек уступити последњи њихових земаља у Грузији да влада САД је Уговором из индијске Спрингс, и мигрирају на запад.

Britain will‘never' cede Gibraltar without its consent.
Britanija nikad neće dati Gibraltar bez njegove volje.

Finland also had to cede a part of the Salla area, the Rybachy Peninsula in the Barents Sea and four islands in the Gulf of Finland.
Финска је такође морала да преда део Сала територије, Каластајансарентско полуострво у Баренцовом мору и четири острва у Финском заливу.

According to the treaty, Carthage had to cede Sicily and the Lipari Islands to Rome and pay 3200 talents in gold.
По условима мировног споразума, Картагињани су морали да уступе Сицилију и Липарска острва Риму и да плате одштету од 3. 200 талената.

Kosovo could cede the area north of the river Ibar, inhabited almost exclusively by Serbs, and then gain diplomatic recognition, and possibly also gain some predominately Albanian inhabited localities in Southern Serbia.
Косово би могло да уступи подручје северно од Ибра, насељено углавном Србима, и стекне дипломатске плусеве, а могуће и добије доминантно албанским становништвом насељене лока.

Following the First World War, the province was ceded to Greece, but was retaken by the forces of Mustafa Kemal Atatürk in the Turkish War of Independence.
У Првом светском рату вилајет је припојен Грчкој, али су га повратиле снаге Мустафе Кемала Ататурка у Турском рату за независност.

Nations cannot cede our telecommunication infrastructure to China for financial expediency.
Nacije ne mogu ustupiti svoju telekomunikacionu infrastrukturu Kini radi finansijske svrsishodnosti.

The mountain is part of Hawaii's"ceded lands", which once belonged to the Hawaiian kingdom and are now held in trust by the state.
Планина је део хавајских„ отцепљених земаља" које су некада припадала хавајском краљевству а сада су поверене држави.

The mountain is part of so-called“ceded lands” that originally belonged to the Hawaiian Kingdom and are now administered by the state for the benefit of Hawaiians.
Планина је део хавајских„ отцепљених земаља" које су некада припадала хавајском краљевству а сада су поверене држави.

Finland also had to cede a part of the region of Salla, the Kalastajansaarento peninsula in the Barents Sea, and four islands in the Gulf of Finland.
Финска је такође морала да преда део Сала територије, Каластајансарентско полуострво у Баренцовом мору и четири острва у Финском заливу.

Will they, as usual, cede to economic pragmatism, or will they summon the strength to put ethical and political values above short-term economic interests?
Да ли ће оне, као што то често бива, попустити из економских разлога, или ће смоћи снаге да етичке и политичке вредности ставе изнад кратковидих привредних интереса?