Примери коришћења Припојен на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Реики није религија,нити је припојен религији.
Независни град може бити припојен на миран начин или силом.
Реики није религија,нити је припојен религији.
Reiki is neither a religion,nor is it affiliated with any religion.Исток региона припојен је Египту и остао је под исламском владавином.
The east of the region was annexed by Egypt and remained under the Islamic rule.Једини мишић у људском телу који је припојен само на једном крају?
Да, али сада је припојен неким вишенаменским, федералним снагама.
Миром у Пожаревцу град је ослобођен од Турака и припојен Хабзбуршкој монархији.
After the peace treaty in Požarevac, the town was liberated from the Turks and annexed to the Habsburg Monarchy.Празник у част мртвих постепено је припојен хришћанским обредима“( The Encyclopedia Americana).
Може бити припојен мирним путем или силом, следећи механику припајања независног града.
It can be annexed peacefully or by force, following the mechanics of Након индонежанске инвазије 1975. године,Источни Тимор је припојен Индонезији и био је познат као Тимор Тимур.
Following an Indonesian invasion in 1975,East Timor was annexed by Indonesia and was known as Timor Timur.Затим је припојен музеју Луксембург и формално преименован у Национални музеј оранжерје Тиљерија.[ 1].
It was then annexed into the Musée du Luxembourg and formally renamed the Musée National de l'Orangerie des Tuileries.[3].Похађао је обавјештајну обуку у Вердуну, у Француској, инакратко је био припојен у особље француских официра.
He also received intelligence training at Verdun, France, andwas briefly assigned to a staff of French officers.Омбудсман не треба да извештава нити дабуде структурално припојен ни једној себи подређеној јединици своје организације.
The Ombudsman should not report to norbe structurally affiliated with any compliance function of the organization.Позната улица је носила има Авенија Поспект од 1887. до 1910.када је град Холивуд припојен Лос Анђелесу.
The famous street was named Prospect Avenue from 1887 to 1910,when the town of Hollywood was annexed to the city of Los Angeles.Током догађаја у Конгу,Никанор је припојен Катанги крајем 2007. године трансакцијом вредном 3, 3 милијарде америчких долара.[ 1].
In the course of the Congo events,Nikanor was merged into Katanga in late 2007 in a transaction valued at US$3.3 billion.Позната улица је носила има Авенија Поспект од 1887. до 1910.када је град Холивуд припојен Лос Анђелесу.
Hollywood Boulevard was named Prospect Avenue from 1887 until 1910,when the town of Hollywood was annexed by the City of Los Angeles.Наредне године Нијуе је припојен Новог Зеланда и укључени у Кулинарска иако је увек био претходно повезан са Самои и Тонги.
The following year Niue was annexed by New Zealand and included in the Cooks although it had always been associated previously with Samoa and Tonga.До касног средњег вијека била је позајмљена амстердамском музеју мање од мјесец дана прије него што је Крим припојен Русији марта 2014.
To the late medieval era was loaned to the Amsterdam museum less than a month before Russia annexed Crimea in March 2014.У Првом светском рату вилајет је припојен Грчкој, али су га повратиле снаге Мустафе Кемала Ататурка у Турском рату за независност.
Following the First World War, the province was ceded to Greece, but was retaken by the forces of Mustafa Kemal Atatürk in the Turkish War of Independence.Отоманска владавина трајала је све до Првог балканског рата( 1912- 13),када је доласком српске војске овај регион припојен Србији.
Ottoman rule lasted until theFirst Balkan War(1912- 13) with the arrival of the Serbian army that annexed the region into Serbia.Након пропасти Персијског царства,значајан део Колхиде локално је постао познат као Егриси и припојен је недавно створеном Краљевству Иберија( Картли) око 302 п. н. е.
After the demise of the Persian Empire,a significant part of Colchis became known locally as Egrisi and was annexed to the recently created Kingdom of Iberia(Kartli) in c.Позната улица је носила има Авенија Поспект од 1887. до 1910.када је град Холивуд припојен Лос Анђелесу.
Hollywood Boulevard is a street in Hollywood formerly named Prospect Avenue from 1887 until 1910,when the town of Hollywood was annexed by the City of Los Angeles.Потпао је под британски мандат над Палестином 1917. инакон Арапско-израелског рата град је припојен Јордану, да би га потом 1967. окупирале израелске снаге у шестодневном рату.
It came under the British Mandateof Palestine in 1917, was annexed by Jordan after their capture of the town in the 1948 Arab-Israeli War, and then occupied by Israel in the 1967 Six-Day War.Године припојен је фабрици" Никола Тесла електронска индустрија" која је прешла на производњу кућних апарата.[ 1] Приватизован је 2006. године и фактички је ван пословања.[ 2].
In 1947 it was annexed to the"Nikola Tesla elektronska industrija" factory which switched to the production of the home appliances.[1] It was privatized in 2006 and is effectively out of business.[28].Новембар КСНУМКС два ловца приметио јастог у Инверцаргилл( Нови Зеланд), како Руггет Исланд на удаљености од око КСНУМКСзграда расте од мора у облику куле, на који је припојен чудну коцку.
November 1965 was spotted by two langoust hunters from Invercargill(New Zealand), as at Rugget Island at adistance of about 300, a tower shaped tower to which a strange cube was attached.Међутим, амерички војници Другог светског рата донели су америчку прославу„ Дана мајки” у Велику Британију, апразник је припојен„ Материнској недељи”- традицији која се славила у Енглеској цркви.
However, US World War II soldiers brought the US Mother's Day celebration to the UK, andthe holiday was merged with the Mothering Sunday traditions still celebrated in the Church of England.Архиву је 1967. године, припојен Пољопривредни архив из Новог Сада, основан 1962. године као специјализована архивска установа за сређивање и обраду архивске грађе из области пољопривреде и водопривреде.
In 1967 the Archives were joined by the Agricultural Archives from Novi Sad, founded in 1962 as a specialized archival institution for organizing and processing of archival records from the field of agriculture and water management.Они изван земље вероватно су више забринути због неспремности Израела да размисли о повратку региона,који је окупиран, а затим припојен јеврејској држави након Шестодневног рата 1967. године.
Those outside the country were likely more concerned about Israel's unwillingness to consider the return of the region,which was occupied and then annexed by Jewish state following the Six Day War in 1967.Компанија је купљена од стране компаније Elektronic Arts заједно са северноамеричким операцијама Виргин Интерацтиве-а 1998.[ 1] У јануару 2003. објављено је да ће Вествоод, поред ЕА Пацифика,бити припојен ЕА Лос Ангелесу.
The company was bought by Electronic Arts alongside Virgin Interactive's North American operations in 1998.[1] In January 2003, it was announced that Westwood, alongside EA Pacific,would be merged into EA Los Angeles.Подељени Тоголанд је чинио две засебне мандатне територије( 20. јул 1922):Британски Тоголанд( који је 1956. припојен Златној Обали, данашња Гана) и Француски Тоголанд( који је данас део нације Того).
The divided Togoland became two separate League of Nations mandates on 20 July 1922:British Togoland, which joined Gold Coast(present-day Ghana) in 1956, and French Togoland, which is now the nation of Togo.
