Sta znaci na Engleskom СТАПАЊА - prevod na Енглеском

• merge
• amalgamating
• merging
• merges
• melting
• fusion

Примери коришћења Стапања на Српском и њихови преводи на Енглески

Руковање конфликтима после стапања.
Handling Conflicts after Merge.

Шта је радосније од тог стапања нарави и душа?
What is more pleasant than this merging of manners and souls?

Руковање конфликтима после стапања.
Handling Conflicts during Merge.

Нађите више о праћењу стапања у Субверзији Merge tracking documentation.
Find out more about merge tracking from Subversion's.

Субверзија 1. 5 уводи могућност за праћење стапања.
Subversion 1.5 introduced facilities for merge tracking.

Изворни УРЛ стапања, нпр. одакле су ревизије стопљене.
The source URL of the merge, i.e., where the revisions are merged from.

Closeonend: 3ауто затварање ако нема грешака, конфликата и стапања.
Closeonend: 3 auto close if no errors, conflicts and merges.

И звук музике, стапања са вибрацијама таласа, Испуни нас са новим искуствима….
And the sound of music, merging with vibrations of Waves, Fill us with new impressions….

Конфликт се може појавити током обнављања, или се може појавити у току стапања.
A conflict has occurred during update, or may occur during merge.

Д-Бал садржи ефективну стапања компоненти које су познате по својим невероватним анаболичких својстава.
The D-bal contains the powerful merge of ingredients that are known for their astonishing anabolic properties.

Ревизије су уписане у истом формату као што је коришћено да се специфицирају ревизије у дијалогу стапања.
The revisions are written in the same format as is used to specify revisions in the merge dialog.

Опсег здруживања медија обухвата све видове од пуке истовремености наступа до стапања у уметничку целину.
The extent of combining media includes al aspects from a mere simultaneity of the appearance to the merging into an artistic whole.

Неки од најстаријих артефакта овог симболичног стапања пронађени су у древној Месопотамији, данас модерном Ираку, дому Сумера.
Some of the earliest artifacts of this symbolic merging are found in ancient Mesopotamia, now modern Iraq, home of the Sumerians.

Ауто-затварање ако нема конфликта даље ослабљује критеријуме и затвориће дијалог чак и ако има стапања, додавања и брисања.
Auto-close if no conflicts relaxes the criteria further and will close the dialog even if there were merges, adds or deletes.

Разлог за ово је да програм стапања мора да упореди измене назад са ревизијом према којој је урађен од удаљеног програмера.
The reason for this is that the merge program must reference the changes back to the revision against which they were made by the remote developer.

Поседује уобичајене компоненте ЦАТ алатки- преводилачку меморију, појмовник- као и јединствену способност стапања( синхронизације) превода.
It has components usual for CAT tools: translation memory, glossary, and also a unique translation merging(synchronization) capability.

Мир може наступити само као природан исход универзалног просветљења и стапања раса, а ми смо још далеко од тог радосног остварења.
Peace can only come as a natural consequence of universal enlightenment and merging of races, and we are still far from this blissful realization.

Уместо„ стапања са природом”, при чему човек губи индивидуалност, треба тежити развоју људског које подразумева стваралачко незадовољство.
Instead of„melting into nature”, where man loses individuality, development of humanness, which corresponds to creative discontent, should be the goal.

МИР једино може доћи као природна последица свестраног просвећивања и стапања раса, а ми смо још увек далеко од тог сретног остварења.
Peace can only come as a natural consequences of universe enlightenment and merging of races, and we are still far from this blissful realization.

Техникалије стапања нису тако битне испрва, пошто ћете у сваком утврђеном преводилачком пројекту моћи просто да дохватите најновије стопљене ПО фајлове;
The technicalities of merging are not so important at first, as in any established translation project you can just fetch the latest merged PO files;

Универзитет је изнајмила је Меији владе у 1877 под садашњим именом од стапања старије школе владе за медицину и западне учење.
The university was founded by the Meiji government in 1877 under its current name by amalgamating older government schools for medicine and Western learning.

Р10 надоградња верзија дуал дизни стапања технологије, Дуал-храна дели главу штампача, чинећи штампање два боји лакше користити, ефикасно избегавати промену боје.
R10 upgrade version of dual-nozzle merge technology, dual-feed share a print head, making two-color printing easier to use, effectively avoid color change.

Мир може наступити једино као природна последица свестраног просвећивања и стапања раса, а ми смо још увек далеко од тога блаженог остварења.“.
Peace can only come as a natural consequence of universal enlightenment and merging of races, and we are still far from this blissful realization.”.

Када је дијалог покренут из чаробњака стапања већ стопљене ревизије су приказане сиво, али ревизије иза тачке где је грана креирана су такође приказане.
When the log dialog is started from the merge wizard, already merged revisions are shown in gray, but revisions beyond the point where the branch was created are also shown.

Школа животне средине, ресурса и развој( СЕРД) основана 1993 од стране стапања одсецима пољопривреде и прехрамбене инжењерство, инжењерство заштите жи….
The School of Environment, Resources, and Development(SERD) established in 1993 by amalgamating the Divisions of Agriculture and Food Engineering.

Тачку на такво стање може ставити подизање статуса једног ресора, у овом случају ФСБ-а, и снажна централизација процеса доношења одлука путем стапања неколико различитих структура.
This state of affairs can be ended by enhancing the role of one of the agencies, in this case, the FSB, and greater centralization in decision-making, achieved through the merger of several structures.

Ако имате онемогућен дневник кеша или није приказан дневник пре стапања, генерисане поруке неће садржати било какву информацију о стопљеним ревизијама.
If you have disabled the log cache or not shown the log first before the merge, the generated message won't contain any information about the merged revisions.

Airesis је створен из стапања два пројекта покренута пре више од две године, као резултат потребе за могућношћу коришћења софтверске платформе која би могла спојити главне одлике друштвених мрежа, управљање догађајима и масовни систем одлучивања.
Airesis was born from the fusion of two projects launched over two years ago as a result of the need to be able to use a software platform that could integrate the main features of social networks, event management and mass decision making system.

Али ако само желите да покупите неке нове фајлове које су колеге додале без стапања са изменама других фајлова у исто време, потребан вам је другачији приступ.
But if you only want to pick up some new files that a colleague has added without merging in any changes to other files at the same time, you need a different approach.

Аут-затварање ако нема стапања, додај или обриши значи да прогрес дијалог ће се затворити ако је било једноставног обнављања, али ако су измене из спремишта стопљене са вашим, или ако је било који фајл додат или обрисан, дијалог ће остати отворен.
Auto-close if no merges, adds or deletes means that the progress dialog will close if there were simple updates, but if changes from the repository were merged with yours, or if any files were added or deleted, the dialog will remain open.