Sta znaci na Engleskom СЕ ПОНУДИ - prevod na Енглеском

• are offered
• be offered
• is offered

Примери коришћења Се понуди на Српском и њихови преводи на Енглески

Прихватите сваки посао који вам се понуди.
Take any job you're offered.

Можда вам се понуди купон, а не производ за почетак.
You may be offered coupons rather than the product to start.

Прихватите сваки посао који вам се понуди.
Accept any job offered to you.

Овај курс се понуди с времена на време, зависно од потражње.
This course is offered from time to time, depending on demand.

О томе да треба јести све што нам се понуди.
Here we have to eat what we are offered.

Један од њих, љубазно се понуди, да испише име на Вашем лицу.
One of the rats there even very kindly offered to carve their name in your face.

Не, ја сам поласкан када си звао и ја бих сигурно овај посао ако им се понуди.
No. I was flattered when you called and I would certainly take this job if offered.

Ако вам се понуди да купите модел по прениској цени, вероватно је да је то лажна.
If you are offered to buy a product at a lower price, most likely it is a fake.

Труман је умео своје одлуке да правда речима да ако се понуди мало, спаси се пуно.
Truman always defended the patronage by saying that by offering a little, he saved a lot.

Нарочито када вам се понуди да носите напуњене амулете за третман или да приложите фотографију исцелитеља на болно место.
Especially when you are offered to wear charged amulets for treatment or to attach a healer's photograph to the sore spot.

Ако степен није ваш циљ, можете бирати између одабира ЛЛМ курсева који се понуди сваке године као појединачне курсеве.
If a degree isn't your goal, you can choose from a selection of LLM courses offered each year as single courses.

Довољно је да притиснете ово дугме, чим вам се понуди следећи кандидат за идеалног саговорника за комуникацију.
It is enough to press this button, as soon as the next candidate for an ideal interlocutor is offered to you for communication.

Карте су бесплатне( мада би требало да резервишете унапред како бисте добили место), а туре се понуди сваког радног дана у 11х.
Tickets are free(though you should reserve ahead of time to get a spot), and tours are offered each weekday at 11 a.m.

Студенти се понуди да живе у КТУ домовима, уживају у спортским активностима, уметностима и другим студентским активностима унутар кампуса.[-].
Students are offered to live in KTU dormitories, enjoy sports, arts and other students' activities within the campus.

То се обично ради кроз проверу кредитне способности клијента пре него што се понуди могућност коришћења небезбедног начина плаћања.
This is usually done by checking the customer's creditworthiness before offering the option of using an insecure payment method.

Најчешће, ове врсте предузећа се понуди корисницима са минималним почетним капиталом, што се ради како би се привукли потенцијални играчи.
Most often, these types of businesses are offered to users with minimal start-up capital, made to attract potential players.

Ако размишљате о позицији директора за продају аутомобила, сазнајте месечне циљеве дилера и замолите да видите добит из прошле године ако вам се понуди план провизије.
If you're considering a position as an auto sales manager, find out the dealer's monthly goals, and ask to see the past year's profits if you're offered a commission plan.

Финансијски трошкови за парове ускоро се повећавају када се понуди додатни третман третмана, од прегледа прегледа крви до замрзавања јајета- што би могло коштати додатних 8. 000 фунти.
The financial costs to couples soon adds up when extra add-on treatments are offered, from screening blood tests to egg freezing- which could cost an extra £8,000.

Ако пак корисник захтева да му се понуди уговор о кредиту, односно уговор о лизингу у страној валути или уз уговарање валутне клаузуле, банке( односно даваоци финансијског лизинга) дужне су да, ради транспарентног указивања на ризике који се преузимају задуживањем у страној валути или уз уговарање валутне клаузуле, на прописаним обрасцима обавесте корисника о ризицима задуживања.
If the consumer, however, requires that he be offered a loan/lease contract in a foreign currency or with a currency clause, a bank and/or financial lessor will inform the consumer of the risks assumed by borrowing in foreign currency or with a currency clause, by specifying those risks on the prescribed forms.

Кинолошки клуб се мршти на било каквим малим примерима померанаца, а потенцијални власници би требало да пазе када му се понуди било који померанац који је много мањи него што је наведено у КЦ стандарду, јер би штенад могао да развије озбиљне здравствене проблеме због тога што је био лош и неодговорно узгајан.
The Kennel Club frowns on any very small examples of the Pomeranian and care should be taken by potential owners when offered any Pomeranian that's a lot smaller than stated in the KC breed standard because the puppy might develop serious health concerns from having been badly and irresponsibly bred.

Препоручује се да се етанерцепт понуди одраслима са тешким псоријазом плака када.
It recommends that etanercept be offered to adults with severe plaque psoriasis when.

Дечје групе треба да буду одговарајућег састава и величине и да се деци понуди добра средина;
The groups of children have a suitable size and composition, and that children be offered a good environment in other respects.

Ако се не понуди доказ да је заложно право задовољено, заложни заступник остаје наведен на цертификату о власништву новог власника возила.
If no proof that the lien has been satisfied is offered, the lienholder remains listed on the title certificate for the vehicle's new owner.

По примитку поклона, ако је замотан, треба да га отворите касније, а онда да се заузврат понуди поклон једнаке вредности.
Upon receiving a gift, if it is wrapped you should open it later, a gift of equal value should then be offered in return.

Локација универзитета и да ли се програм понуди онлине или лично може такође утицати на цену.
The location of the university and whether the program is offered online or in person could also affect the cost.

Много људи не жели ни да ради, чак иако им се посао понуди.
A lot of people just don't want to work at all even ifjobs are offered.

Тражио је да му се прво понуди сав произведени кавијар и редовно је откупљивао до 1, 5 тоне кавијара годишње.
He asked to be offered first for all the produced caviar and was regularly purchasing up to 1.5 ton of caviar yearly.

Запослени покушавају да пребаце запослене на еквивалентну позицију, али запослени који треба да се креће брзо може заузети ниже место ако му се то понуди.
Employees try to match transferring employees to an equivalent position, but an employee who needs to move quickly may take a lower position if offered.

Да би се елиминисала штетна навика проузрокована овим разлогом, потребно је пажљиво, без наметања, да се мрвицама понуди занимљивија окупација која га може задовољити.
To eliminate the harmful habit provoked by this reason, it is necessary carefully, without imposing, to offer the crumbs a more entertaining occupation that can satisfy him.

Представљање позитивних узора и њихових јавности често непознатих успеха је један од кључних начина да се младима понуди позитиван модел и тиме допринесе изградњи просперитетног друштва у Србији.
Introducing positive role models and their success stories, often unknown to the public, we believe is one of the key ways to offer youth a positive model to look up to, thus contributing to building Serbia into a prosperous society.