Sta znaci na Engleskom СЕ ПОСТИГАО - prevod na Енглеском

• to achieve
• to get

Примери коришћења Се постигао на Српском и њихови преводи на Енглески

Хоће- шта треба учинити да би се постигао циљ?
Tasks- what needs to be done to achieve the goal?

Да би се постигао успех, обавезно водите дневник обуке.
To achieve success, be sure to keep a training diary.

Таблету треба узимати свакодневно да би се постигао добар ефекат.
The tablet must be taken daily to achieve a good effect.

А да би се постигао резултат не треба да чека много времена.
And for achievement of result it isn't required to wait for a lot of time.

Прописану количину не треба мењати како би се постигао идеалан резултат.
The prescribed quantity should not be changed in order to achieve an ideal result.

Ви радите заједно да би се постигао циљ, и да на најбољи на оба( а авесоме) мозга.
You're working together to achieve a goal, and making the most of both your(rather awesome) brains.

Обично је потребно око 10 сесија ласерске терапије да би се постигао жељени резултат.
Usually, about 10 sessions of laser therapy are required to obtain the desired result.

У крајњој линији, да би се постигао жељени резултат, потребно је прилагодити дневну исхрану.
The bottom line is that to achieve the desired result, you need to adjust the daily diet.

Лијечењу болести треба приступити свеобухватно како би се постигао жељени резултат.
The treatment of the disease should be approached comprehensively to achieve the desired result.

Међутим, како би се постигао овај ефекат, неопходно је правилно подстицати раст косе.
However for achievement of such effect it is necessary to carry out stimulation of growth of hair correctly.

Да ли мијешање у права иде даље од потребног мијешања да би се постигао легитиман циљ?
Is the punishment such that it goes beyond what is necessary to achieve a legitimate penal aim?

Да би се постигао жељени резултат, препоручује се бојање контуре помоћу коректора.
To achieve the desired result, it is recommended to paint over the contour with the concealer.

Боју и стил украса треба прилагодити одјећи како би се постигао складан изглед.
The color and style of the ornament should be adapted to the outfit to achieve a harmonious look.

Да би се постигао цифру треба предузети све техничке мере за оптимизацију компоненти, утиче на овај параметар.
To achieve a figure to be taken all the technical measures for the optimization of components, affecting this parameter.

Да спроведе нулте тачке и паддинг режња довнварднесс се постигао што бољи ефекат покривености.
To conduct zero point padding and lobe downwardness to achieve the best coverage effect.

Када сте уроњени у њу, ћете повезати са пријатељима широм света такмиче се постигао жељени победу.
When you're immersed in it, you will link with friends all over the world competing to achieve the desired victory.

Понекад је оваква врста посла превише добра да би се постигао истинитост, тако да морате да будете опрезни пре доношења одлуке.
Sometimes this kind of deals are too very good to get true, so you must show caution prior to making a decision.

Поред тога, горњи троуглови се могу произвољно продужити да би се постигао ефекат шиљасте капице.
In addition, the upper triangles can be extended arbitrarily to achieve a pointed cap effect.

Да би се постигао клинички опоравак, терапија се врши 2 до 4 пута годишње, зависно од индивидуалне реакције пацијента.
To achieve clinical recovery, therapy is carried out 2 to 4 times a year, depending on the patient's individual response.

Треба се придржавати спецификација произвођача како би се постигао здрави ефекат губитка тежине.
The manufacturer's specifications should be followed in order to achieve a healthy weight loss effect.

Сваки искусни баштован организује чување резница на свој начин, међутим, постоје општа правила која се морају поштовати да би се постигао добар резултат.
Each experienced gardener organizes storage of cuttings in his own way, however, there are general rules that must be followed to obtain a good result.

Ако барем један фактор није примећен, анализу треба поновити како би се постигао исправан резултат истраживања.
If you have not complied with at least one factor analysis should be handed over again to get the correct result of the study.

Да би се постигао ефекат, потребно је 3 до 10 процедура са фреквенцијом од 2 до 6 недеља- специфични параметри зависе од индивидуалних карактеристика организма.
It is necessary for achievement of effect from 3 to 10 procedures with frequency from 2 to 6 weeks- concrete parameters depend on specific features of an organism.

У сваком случају кератоконуса, неопходни су чести прегледи и промене рецепта како би се постигао добар вид и удобност.
In any case of keratoconus, frequent check-ups and changes in prescription are needed to achieve good vision and comfort.

Свеће, као дозирани облик, имају своје специфичности, које треба запамтити како би се постигао максимални терапеутски ефекат.
Candles, as a dosage form, have their own specifics, which must be remembered in order to achieve the maximum therapeutic effect.

У зависности од ових критеријума, прописујемо вам најприкладнија акустична решења и како се могу поставити како би се постигао жељени ефекат и атрактиван дизајн.
Depending on these criteria, we prescribe the most suitable acoustic solutions and how they can be placed to achieve the desired effect and attractive design.

Управљањем магнетског поља, Силвер Нанопартицле, плазма се прецизно контролише како би се постигао циљ производње чак и нанотуби.
By controlling the magnetic field, Silver Nanoparticle the plasma is precisely controlled to achieve the aim of producing even nanotubes.

Тако се постиже прецизнија доза лека.
Thus, a more accurate dosage of the drug is achieved.

Ово се постиже или подесиве клешта или посебан алат( каблови).
This is accomplished or adjustable pliers or a special tool(wiring).

Ово се постиже путем.
This is achieved via.