Sta znaci na Engleskom СЕ ПОСТИГЛА - prevod na Енглеском

• to achieve
• to reach

Примери коришћења Се постигла на Српском и њихови преводи на Енглески

Убрзо ћемо ићи 202 године да би се постигла пуна родна равноправност у Ц-пакету.
At the rate we're going, it will take 202 years to reach full gender equality in the C-suite.

У исто време, архитектура дизајна САН мреже је усвојена да би се постигла флексибилна експанзија.
At the same time, the core-edge SAN network design architecture is adopted to achieve flexible expansion.

Израђен је елаборат лажни скуп да би се постигла сцена оца Карраса која пада на његову смрт.
An elaborate fake set was created to achieve the scene of Father Karras falling to his death.

Месо треба кувати да би се постигла правилна унутрашња температура како би се убиле бактерије које су у њему.
Meat should be cooked to reach the correct internal temperature so as to kill bacteria present in it.

Маникир има 34 нијансе које се могу мешати да би се постигла жељена боја или једноставно направити безбојно бојење.
The manicure has 34 shades which can be mixed to achieve desirable color, or it is simple to make colourless coloring.

Да би се постигла ментална равнотежа, препоручује се ауто-тренинг, честе шетње у шуми, промена сценографије итд.
To reach emotional balance, it is recommended to have self-training as well as frequent walks in the forest area, changing the surroundings, etc.

У индустријском и аматерском узгоју, товне прасад се клања како би се постигла старост кланице и добила потребна маса.
In industrial and amateur breeding, the fattening piglets are slaughtered to achieve slaughter age and to gain the required mass.

Планови ове компаније се разликују у високом квалитету, баланси ножа су избалансирани, дубина планирања се прилагођава како би се постигла потребна вриједност.
Planes of this company differ in high quality, knife shafts are balanced, planing depth is adjusted to achieve the required value.

Кроз аутоматску контролу ПЛЦ програма, две куле се алтернативно циклично раде како би се постигла континуирана производња високо квалитетног азота.
Through the automatic control of the PLC program, the two towers are alternately cycled to achieve continuous production of high-quality nitrogen.

Ово се мора урадити да би се постигла смрт инфективних жаришта унутар ткива бубрега и да би се спречило формирање ожиљних дефеката са губитком функционалног ткива.
This must be done to achieve the death of infectious foci inside the kidney tissue and to prevent the formation of cicatricial defects with the loss of functional tissue.

За кориснике који инсталирају и користе фиксне лифтове, потребно је извршити контролу са више тачака, а горња и доња пода морају бити спојена да би се постигла сигурна употреба.
For customers who install and use fixed freight elevators, it is required to carry out multi-point control, and the upper and lower floors need to be interlocked to achieve safe use.

У друштву се добро види да према другима добро поступа и да их воли, али заборавља да је, да би се постигла срећа, од суштинског значаја да се волимо и вреднујемо.
In society it is well seen to treat others well and to love them, nevertheless he forgets that to achieve happiness it is fundamental to love oneself and to value oneself.

Јефтини кохерентни КСНУМКСГ оптички примопредајници се сматрају ћелијским технологијама, а на основу ове ћелијске технологије може се користити технологија мултиплексирања са таласном раздвајањем да би се постигла већа пропусност преноса.
Low-cost coherent 100G optical transceivers are considered as cell technologies, and based on this cell technology, wavelength division multiplexing technology can be used to achieve higher transmission bandwidth.

Да би се постигла ова флексибилност, сет инструкција ће вероватно користити путање података променљиве ширине и операције променљивог типа користећи полиморфно преоптерећење.[ 1] План је да они могу смањити величину и сложеност ИСА-е и компајлера.[ 1].
To achieve this flexibility, the instruction set is likely to use variable-width data paths and variable-type operations using polymorphic overloading.[1] The plan is that these can reduce the size and complexity of the ISA and compiler.[41].

Поред тога, инфлациона очекивања су оборена, чему је допринела и интензивна комуникација Народне банке Србије с јавношћу да ће предузети све неопходне мере и активности како би се постигла и одржала ценовна стабилност.
Besides, inflation expectations went down, reflecting, among other things, intensive communication efforts of the National Bank of Serbia, which clearly conveyed the message that all measures and activities needed to achieve and maintain price stability would be taken.

Када се Федајк окреће Академији за националну одбрану Летоније и каже да је стратешко„ неконвенционално оружје“ руског разумевања модерног рата превазиђено и" заснива се на идеји да је ум главно бојно поље, те ће се нови ратови заснивати на информатичком и психолошком рату, како би се постигла надмоћ у трупама и у контроли оружја…", то је ништа друго до метафизичка маштарија.
When Fedyk turns to the National Defense Academy of Latvia to say how the strategic“unconventional warfare” of a Russian view of modern war plays out“is based on the idea that the main battlespace is the mind and, as a result, new-generation wars are to be dominated by information and psychological warfare, in order to achieve superiority in troops and weapons control…”, this is nothing but metaphysical wishful thinking.

У том смислу, у третману отпадних вода, употреба биохемијског начина, кроз адсорпцију микробом, деградацију, претварање ће бити парцијални фосфор, органски фосфор се претвара у ортофосфат како би се постигла сврха уклањања фосфора.
In this regard, in the sewage treatment, the use of biochemical way, through the microbial adsorption, degradation, conversion will be partial phosphorus, organic phosphorus is converted to orthophosphate to achieve the purpose of phosphorus removal.

Наша међународна факултет нуди високо-квалитетне иновативне знање, стручност информационе технологије и модерних образовних материјала за ефикасно наставе и управљање у учионици, заједно са разним активностима се постигла максимална ефикасност у наставничке професије.
Our international faculty provides high-quality innovative knowledge, information technology expertise, and modern educational materials for effective teaching and classroom management, together with a variety of activities to achieve maximum efficiency in the teaching profession.

Јединствени дизајн чини компоненту соларног стента може бити према различитим регионима и Угао је подесив, тако да могу у потпуности искористити локалне изворе сунчеве енергије, како би се постигла највећа ефикасност соларног модула.
The unique design structure of the solar photovoltaic bracket allows the components to be angled according to different regions, so that the local solar energy resources can be fully utilized to achieve the maximum power generation efficiency of the solar modules.

Стабилност у региону и трошкови који су направљени да би се она постигла су фактори који морају имати улогу у коначном дизајну коначне одлуке Трибунала.
Regional stabilityand the costs being incurred to achieve it are factors that must play a role in the design of the Tribunal's final order.

Влада користи ријеч феминизам како би истакла да је родна равноправност од виталног значаја за друштво и да је потребно више учинити како би се она постигла.
The government uses the‘F word' to stress that gender equality is vital to society and that more needs to be done to achieve it.

To su svi oni kojima nije u interesu da se konačno postigne rešenje.
There are always those whose interest is not to reach a final solution.

Вештине се могу научити само када се постигне одређени ранг или степен вештине.
Skills can only be learned when a certain skill rank or stage is achieved.

Ако се постигне споразум, суспензија ће бити опозована.
If an agreement is reached, the suspension will be reversed.

Када се постигне жељена дужина, поступите на следећи начин.
When the desired length is reached, proceed as follows.

Када се постигне стабилно стање, дужи интервали тестирања су у реду.
Once a stable state is reached, longer testing intervals are OK.

У таквим ситуацијама, чим се постигне циљ, одговарајуће понашање игре нестаје.
In these situations, as soon as the goal is reached, the corresponding game behavior disappears.

Када се постигне миленаристичка држава религија у свом традиционалном облику ће ишчезнути.
When this millenial state is achieved, religion in its traditional form will disappear.

Процес посредовања завршава се када се постигне споразум или се странке зауставе.
The mediation process is ended when the agreement is reached, or parties are deadlocked.

Ако се постигне успјех, пред нашим очима ће бити црнило.
If success is achieved- before the eyes will be black.