Примери коришћења Postignuti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Postignuti šta?
(To achieve what?)?Ciljevi misije postignuti.
Postignuti sporazumi odgovaraju dugoročnim interesima svih strana“.
Generalštab je rekao da su ciljevi postignuti.
It said the objectives had been achieved.Za samo tri godine postignuti su odlični rezultati.
For only three years excellent results have been achieved.
Људи такође преводе
To nije izmišljotina;rezultati su zaista bili postignuti.
It is not a fiction;results were actually achieved.Jednostavnost je mnogo teže postignuti od kompleksnosti.
Simplicity is harder to achieve than complicated.Završila se uspešno u smislu da su ciljevi postignuti.
The practical was successful as the objectives were achieved.Jednostavnost je mnogo teže postignuti od kompleksnosti.
Simplicity is much harder to achieve than complexity.Pružanjem dobrog primera nadređeni pokazuje da visoki etički zahtevi mogu da budu postignuti.
Providing a good example, the superior shows that high ethical demands can be achieved.Jednostavnost je mnogo teže postignuti od kompleksnosti.
But simple is a lot harder to achieve than complexity.Sporazumi postignuti u subotu su evropski odgovori na neka teška, ali važna pitanja.
The agreements reached this Saturday are European solutions to some very difficult but very important issues.Jednostavnost je mnogo teže postignuti od kompleksnosti.
Simplicity is more difficult to achieve than complexity.Ovi uspesi su postignuti i zahvaljujući bliskoj saradnji sa domaćim bezbednosnim mehanizmima“, rekao je on.
These successes have also been achieved through the close cooperation with local security mechanisms”, he said.Jednostavnost je mnogo teže postignuti od kompleksnosti.
It is much more difficult to achieve simplicity than complexity.Ceo naš put, postignuti napredak, je ostvaren u bliskoj koordinaciji sa SAD-om“, rekao je predsednik Thaçi.
All our traversing, the progress achieved, has been done in close coordination with the US,"said President Thaçi.Jednostavnost je mnogo teže postignuti od kompleksnosti.
Sadly simplicity can be a lot harder to achieve than complexity.Postignuti su određeni dogovori koji treba da doprinesu boljem i efikasnijem sprovođenju Sporazuma.
Certain agreements have been reached that should contribute to a better and more effective implementation of the Agreement.Najveće stvari ikad postignuti su oni smatrali nemogućim.".
The greatest things ever achieved are ones thought impossible.".Koliko su primenljivi sporazumi koji su postignuti do sada?
How implementable are the agreements that have been reached so far?Budući učinak i zaista postignuti rezultati od stane Henkel AG& Co.
Future performance and the results actually achieved by Henkel AG& Co.Naša pozicija je jasna: EU u potpunosti podržava postignuti sporazum.
Our position is clear: the European Union fully supports the agreement reached.On je dodao i da postignuti rezultati pokazuju da je razmena iskustva među revizorima korisna ne samo u teoriji, već i u praksi.
He added that achieved results show that exchange of experiences among auditors was beneficial, both in theory and in practice.Međutim, nijedan prethodno postignuti sporazum nije potpisan.
None of the previously reached agreements, however, has been signed.U okviru dijaloga postignuti su izuzetno važni dogovori u interesu poboljšanja svakodnevnih životnih uslova celokupnog stanovništva Kosova i Metohije.
Extremely important agreements have been reached in the framework of the dialogue in the interest of improving the everyday living conditions of all inhabitants of Kosovo and Metohija.Milenijumski ciljevi za razvoj UN treba da budu postignuti do 2015. godine.
The Millennium Development Goals must be achieved by 2015.Dosledno se realizuju dogovori koji su postignuti tokom mojih kontakata s papom Franjom i veoma nam je drago što se nastavlja dijalog crkava“.
The agreements reached during my contacts with Pope Francis are being consistently implemented as well, and we are very happy that the interchurch dialogue continues.".Očekujemo da će politika otvorenih vrata biti nastavljena i da će postignuti napredak na samitu biti akcentovan.
We are expecting that the open door policy will continue and that the progress achieved will be emphasised at the summit.Dogovori su postignuti za vreme posete katarskog emira, šeika Hamada bin Kalifa Al Tanija Skoplju i delegacije poslovnih ljudi iz te zemlje u ponedeljak( 17. oktobra) i utorak.
The deals were reached during a visit to Skopje by the Emir of Qatar Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani and a delegation of businessman on Monday(October 17th) and Tuesday.Rekao je da su tokom dijaloga postignuti neki sitni dogovori.
He argued that some small agreements had been reached during the dialogue.
