Sta znaci na Engleskom СЕ ПОЈАМ - prevod na Енглеском

• the term
• the concept
• the notion

Примери коришћења Се појам на Српском и њихови преводи на Енглески

Често у савременој медицини користи се појам иатрогениа.
Often in modern medicine, the term iatrogenia is used.

Како се појам" људска права" користи и злоупотребљава у време насилног сукоба?
How is the term‘human rights' used and abused in times of violent conflict?

Након овог увода, постаје јасније да се појам стреса може генерализовати на одређени начин.
The smarter one is already clear how the concept of stress can be generalized.

Стога се појам филозофије може превести као љубав према мудрости или тежња према знању.
Therefore, the notion of philosophy could be translated as love towards wisdom or aspiration towards knowledge.

Али хормонски калем не гарантује да се појам не појављује, иако значајно смањује вјероватноћу везивања ембриона.
But the hormonal coil does not guarantee that conception does not occur, although it significantly reduces the likelihood of embryo attaching.

Иако се појам табла не појављује до 1815. године, употреба ових плочица се брзо ширила.
Although the term blackboard did not appear until 1815, the use of these cobbled-together slates spread quickly.

Рајхсфирер СС Хајнрих Химлер је 24. марта 1943. издао наређење којим се појам„ летонске легије“ утврђује као општи назив за Летонце који су служили у свим летонским војним формацијама, укључујући и полицијске батаљоне.
Reichsführer-ss heinrich himmler in march 1943, issued an order clarifying the concept of"Latvian legion" as a general definition for latvians serving in all latvian military formations of the waffen ss, including police battalions.

Данас се појам„ људска права" углавном односи на права и слободе које смо имали само зато што смо хумана бића.
Today the term“human rights” generally refers to the rights and freedoms we have simply because we are human.

Године, убрзо је постао водећа ставка која се користила као средство размјене, али се појам" буцк" заглавио и до средине деветнаестог века користи се као сленг термин за долар.
Dollar was officially introduced after the passing of the Coinage Act of 1792, it quickly became the leading item used as a medium of exchange, but the term“buck” stuck around and by the mid-nineteenth century was being used as a slang term for the dollar.

Директива регулише да се појам„ озбиљног криминала“, дефинише од стране сваке државе чланице путем националних закона.
The Directive simply refers in a general manner to‘serious crime' as defined by each EU state in its national law.

Једном када је амерички долар званично уведен након доношења Закона о кованом новцу из 1792. године, убрзо је постао водећа ставка која се користила као средство размјене, али се појам" буцк" заглавио и до средине деветнаестог века користи се као сленг термин за долар.
Once the US dollar was officially introduced in 1792 it quickly became the leading medium of exchange, but the term“buck” stuck around and by the mid-nineteenth century was being used as a slang term for the dollar.

Због тога се појам прогања често користи у психологији и психијатрији, као иу термину за кривично дјело.
This is why the term stalking is often used in psychology and psychiatry, as well as in a term for a criminal offense.

На почетку двадесетог века појавио се појам урологије" аденома простате", што указује на то да експандирајуће ткиво није ништа друго до бенигни тумор простате- аденом.
At the beginning of the 20th century, the term in urology also appeared,“prostate adenoma,” which indicated that proliferating tissue was nothing more than a benign tumor of the prostate gland- an adenoma.

Стога се појам„ држава-рентеријер“( Рентерстаат) или држава-лихвар уопште употребљава у економској литератури о империјализму.
For that reason the term,"rentier state"(Rentnerstaat) or usurer state, is coming into common use in the economic literature that deals with imperialism.

Сцена је била толико смешна да се појам" скакање ајкула" сада односи на телевизијску тишину која је тако чудна, то може само значити да су писци ван идеја.
The scene was so ridiculous that the term“jumping the shark” now refers to a television gimmick that is so strange, it can only mean that the writers are out of ideas.

Данас се појам ин витро користи да означи биолошку процедуру која се одвија изван организма у којем би се нормално одвијала, да се разликује од ин виво процецуре, где ткиво остаје унутар организма где се нормално налази.
Today, the term in vitro is used to refer to any biological procedure that is performed outside the organism it would normally be occurring in, to distinguish it from an in vivo procedure, where the tissue remains insided the living organism within which it is normally found.

Ради лакшег разумевања, када се појам" лети" обележава под општим именом за инсекте, или мува следи уобичајено име, највероватније је истинска" мува" и има само 2 крила.
For ease of understanding, when the term“fly” is hyphenated following the common name for the insect, or fly follows the common name, it is, most likely, a true“fly” and has only 2 wings.

Прво се појам‘ народа' појавио у уставу Новог доба, пре Просветитељства и од тада чврсто и постојано стоји тамо.
Initially, the concept of"people" fell into the constitution of the New Age before the Enlightenment, and since then it has been invariably and firmly there.

Професор социологије и аутор Ентони Синот претпоставља да се појам мизардије додатно подстиче и ствара мизогинијом и да се супротстављање мизардији може посматрати као супротстављање самом феминизму.[ 1] Због све већег броја искључиво женских клубова и кампања за оснаживања жена, Синот наводи да то може изазвати осећај искључености и презир према мушкарцима.[ 2].
Professor of Sociology and author Anthony Synnott proposed the concept that misandry is further fueled and generated by misogyny and that the concept of challenging misandry can be viewed as opposing feminism itself.[27] Due to the increasing number of female-exclusive clubs and female-empowerment campaigns, Synnott states that this can cause an environment of male exclusion and cause contempt of men.[28].

Подсетимо се појам нашег ума као мишић, теорије пионир психолог Рои Баумеистер, др, који смо увели у поглављу 1, сугеришући да имамо ограничену резервоар менталне енергије, која, током дана, испразни као и ми искористи то.
Recall the notion of our mind as a muscle, the theory pioneered by psychologist Roy Baumeister, PhD, that we introduced in Chapter 1 suggesting that we have a limited reservoir of mental energy, which, over the course of a day, becomes depleted as we use it.

Румунски научници сугеришу на то да се појам Власи први пут јавио у Источном римско царству и да је касније проширен кроз германски и словенски свијет преко Нордијаца( нарочито Варјага), који су били у трговачкој и војној вези са Византијом током раног средњег вијека( видјети Блакумен).
Romanian scholars have suggested that the term Vlach appeared for the first time in the Eastern Roman Empire and was subsequently spread to the Germanic- and then Slavic-speaking worlds through the Norsemen(possibly by Varangians), who were in trade and military contact with Byzantium during the early Middle Ages(see also Blakumen).

Широм света се појам лекар односи на специјалисте интерне медицине или на једну од њених многобројних подспецијалности( посебно се прави разлику од специјалисте хирургије).
Around the world the term physician refers to a specialist in internal medicine or one of its many sub-specialties(especially as opposed to a specialist in surgery).

Чак и данас се појам„ напетост” још увек користи, на пример унутар израза„ висока напетост” који се обично користи у електроници базираној на термионичком вентилу( вакуумској цеви).
Even today, the term"tension" is still used, for example within the phrase"high tension"(HT) which is commonly used in thermionic valve(vacuum tube) based electronics.

То не значи да се појам аспергер синдром више не може користити, али се сматра да нема довољно индикација да се сматра посебним ентитетом унутар спектра аутизма.
This does not mean that the term asperger syndrome can no longer be used, but it is felt that there are insufficient indications to consider it as a separate entity within the autism spectrum.

Први тврди да се појам препоручује прекомеризацији, смањивши различите проблеме управљања међу различитим земљама и без обзира на варијације управљања унутар држава.
The first argues that the term lends itself to overgeneralization, by lumping together different governance problems amongst diverse countries, and without accounting for variations of governance within states.

Међутим, данас се појам" опојна супстанца" или" наркотик" користи у односу на отрове и супстанце које могу изазвати еуфорију, стимулативни ефекат, хипнотички ефекат или аналгетски ефекат на њихову употребу.
However, today the concept of"narcotic substance" or"narcotic" is used in relation to poisons and substances capable of causing euphoria, a stimulating effect, a hypnotic effect or an analgesic effect on their use.

Мормони верују да се појам пакао може односити на два различита места: прво, привремено место чекања гдје су духови оних који„ умреше у својим гресима” иду да сазнају више о Исусу Христу и чекају на васкрсење( видети УИЗ 138: 32);
Mormons believe that the term hell can refer to two different places: first, a temporary waiting place where the spirits of those who“died in their sins” go to learn more about Jesus Christ and await the Resurrection(see D&C 138:32);

Као што се појам„ американизам“ данас може применити на географске области које су далеко изван граница самог америчког континента, тако и„ евроазијство“ означава посебан цивилизацијски, културни, философски и стратешки избор који може начинити сваки представник људског рода, ма у којој тачки планете се налазио и ма којој националној и духовној култури припадао.
In the same way as the concept of«americanism» today may be applied to geographical regions found beyond the borders of the same American continent,«eurasism» means a peculiar civilizational, cultural, philosophical, strategical choice, which can be made by any representative of the human kind, whatever the spot on the planet where he lives, or the national and spiritual culture to which he belongs.

Као што се појам" американизма" може примјенити на географска подручја која се налазе дале изван америчког континента," евроазијство" означава посебан цивилизацијски, културни, филозофски и стратешки избор, који може направити било који представник људског рода, без обзира на то гдје се у свијету налазио и без обзира каква била национална и духовна култура којој припада.
In the same way as the concept of“americanism” today may be applied to geographical regions found beyond the borders of the same American continent,“eurasism” means a peculiar civilizational, cultural, philosophical, strategical choice, which can be made by any representative of the human kind, whatever the spot on the planet where he lives, or the national and spiritual culture to which he belongs.

Иако се сада појам телефонске жице чини прилично чудан, способност да се преслушавају ваши позиви веома је жива и присутна.
Although the notion of a telephone“wire” now seems rather quaint, the ability to listen in on your calls is very much alive and present.