Sta znaci na Engleskom СЕ ПОЈАЧАВА - prevod na Енглеском

• intensifies
• is amplified
• is enhanced
• increases
• higher

Примери коришћења Се појачава на Српском и њихови преводи на Енглески

Онда се појачава.
Then it is increasing.

Интензивне музика се појачава.
Intense music swells.

Дим се појачава у целом подручју.
The smoke increases over all the area.

Бомбардовање се појачава.
And the bombing is intensifying.

Процес се појачава као снежна кугла….
The process is intensifying like a snowball….

Међутим, када стигну заједно, тај ризик се појачава.
However, when they arrive together, that risk is amplified.

Бол се појачава када мушкарац стоји на једном месту.
Pain intensifies when a man stands in one place.

Када певамо са другим људима овај ефекат се појачава.
When we sing with other people this effect is amplified.”.

Овај ефекат се појачава приликом извођења посебних вежби.
This effect is enhanced when performing special exercises.

Динамика наше сарадње у области нуклеарне енергије се појачава.
The pace of our cooperation in nuclear energy is increasing.

Природна великодушност Лавова само се појачава када су заљубљени.
The natural generosity of Lviv only intensifies when they are in love.

Чак и са малим покретима( кихање, кашљање, уздах), бол се појачава.
Even with small movements(sneezing, coughing, sighing), the pain intensifies.

С друге стране, током трудноће се појачава излучивање овог елемента урином.
On the other hand, during pregnancy, excretion of this element with urine is enhanced.

Међутим, питам се- у тим филмовима је присутан отпор који се појачава.
But I wonder-- in those films, you have the resistance mounting.

Токсини се уклањају, метаболички процес се појачава, све ћелије оживљавају.
Toxins are removed, the metabolic process is enhanced, all cells come to life.

Након једења или померања тела у хоризонталан положај, бол се појачава.
After eating or moving the body to a horizontal position, the pain intensifies.

Бол се појачава када трудница почне да се котрља са леве стране удесно.
The pain intensifies when the pregnant patient begins to roll from the left side to the right.

Али са почетком вечери, људи одлазе кући, а осећај празнине се појачава.
But with the onset of the evening, people go home, and the feeling of emptiness intensifies.

Ефекат се појачава када се зидна боја преноси на плафон као широка трака.
The effect is enhanced when the wall paint is transferred to the ceiling as a broad strip.

Нервне структуре се стимулишу стресом, а перцепција бола се појачава.
The nerve structures are stimulated with stress and the perception of pain intensifies.

Бол се појачава покретима, тако да пацијент покушава да заузме штедљив положај у кревету.
The pain intensifies with movements, so that the patient tries to take a sparing position in bed.

Већ након кратког времена јавља се супротан ефекат- свраб се појачава, а тиме и црвенило и бол.
Within a short time, the opposite effect occurs- the itch increases, and with it, redness and pain.

Како се појачава сарадња евроазијских нација, видећемо још америчких пораза у другим регионима света.
As the Eurasian nations' collaboration increases, we will see more US defeats in other regions of the world.

У недостатку кише, заливање се појачава, али запамтите да са стагнирајућом влагом, корени могу да труну.
In the absence of rain, watering is enhanced, but remember that with stagnant moisture, the roots can rot.

У том смислу, можемо рећи да фактори ризика могу утицати на особу, због чега се појачава ефекат гена.
In this regard, we can say that risk factors can affect a person, as a result of which the effect of genes is enhanced.

Примљени сигнал се појачава и поново шаље, често на другој фреквенцији, да би се обезбедила покривеност упркос сметњама или препрекама.
The received signal is amplified and retransmitted, often on another frequency, to provide coverage beyond the obstruction.

Главни знаци болести су: болећи бол у месту развоја болести, који се појачава током кретања удова;
The main signs of the disease are: aching pain in the place of development of the disease, which is amplified during the movement of the limbs;

Овај бол обично има нагли почетак и често се јавља ноћу, интензивно се појачава 15 минута, а потом тако јак траје неколико сати па и читав дан.
This pain usually has a rapid onset and often occurs at night, intensifies intensively for 15 minutes, and then it lasts for several hours and then all day.

Енергија се појачава интерним струјним круговима и претвара у звучне звукове( доступне преко слушалица) и очитавање интензитета на црвеном ЛЕД дисплеју.
The energy is amplified by internal circuitry and converted to audible sounds(available through the headphone) and an intensity reading on the red LED display.

Помоћу апарата сигнал се појачава, а на екрану се појављује слика која приказује стање мишићног ткива и периферних нерава истраживаног тела.
With the help of the apparatus, the signal is amplified, and an image is displayed on the screen that displays the state of the muscular tissue and peripheral nerves of the investigated body region.