Примери коришћења Се придружило на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Кандидата се придружило путовању.
Цом лансиран прошле године,током прве седмице се придружило више од 36. 000 људи.
Касније им се придружило још пет држава.
Five additional countries joined later.После Вијетнама, на десетине хиљада америчких ратних ветерана се придружило антиратном покрету.
After Vietnam, tens of thousands of Veterans joined the anti-war movement.Касније им се придружило још пет држава.
An additional 15 countries joined later.Већинско мишљење је написао председник суда Џон Робертс, а њему се придружило још 7 судија.
The majority opinion was written by Judge Robert Simpson and joined by four other judges of the Court.Успут им се придружило на стотине грађана.
Неколико додатних земаља се придружило НАТО-у у скоро седам деценија.
Много купаца се придружило нашој породици и уживали у попусту од КСНУМКС% на целу наруџбу.
Lots of customers have joined our family and enjoyed the 5% off discount for the entire order.У марту су лидери 44 афричке земље одобрили споразум у Руанди,а од тада се придружило још земаља.
In March, the leaders of 44 African countries endorsed the agreement in Rwanda,with more countries joining in since then.За месец дана, 34 се придружило плесу, а након мјесеца, 400 људи је манично плесало на улицама.
Within a week, 34 people joined Troffea, and within a month, some 400 were caught in this dancing plague.Толико људи се окупило у својим аутомобилима испред цркве на првој услузи вожње,а више се придружило служби. Тх.
So many people gathered in their cars outside the church for the first drive-in service,with more joining the service. Th.Стотине људи се придружило паради обученим у народне ношње док се традиционална музика игра.
Hundreds of people join the parade dressed in traditional costumes while traditional music is played.Очева породица је била обраћена у презбетаријанску веру, и четворо од њих се придружило цркви, наиме, мајка моја, Луси;
My father's family was proselyted to the Presbyterian faith, and four of them joined that church, namely, my mother, Lucy, my brothers Hyrum and Samuel Harrison;Османско царство се придружило Централним силама октобра 1914, а годину дана касније то је урадила и Бугарска.
The Ottoman Empire joined the Central Powers in October, 1914, followed a year later by Bulgaria.Једно од Сискових завршних радњи прије него што се придружило Пророцима је промовисање Нога као млађи поручник( ДС9:" Оно што оставиш иза себе").
One of Sisko's final acts before joining the Prophets is to promote Nog to the rank of lieutenant junior grade(DS9:"What You Leave Behind").Касније им се придружило још око 22. 000 коњаника и козака маршорјући копнено из града Царицин( данашњи Волгоград).
They were joined later by about 22,000 cavalry and the Cossacks marching overland from Tsaritsyn.За неколико минута, шест уређаја се придружило његовој спооф мрежи, излажући своју интернетску активност хакерима.
Within minutes, six devices had joined his spoofed network, exposing their internet activity to the hackers.Црвени тепих( црни, заправо) је одмотан испред кинеског Манн театра у Холливооду,а 27. 000 фанова се придружило том догађају преко Твитцх-а.
The red carpet(black, actually) was unrolled in front of the Chinese Mann Theater in Hollywood, and27,000 fans joined in on the event via Twitch.У року једне седмице 34 људи јој се придружило, плешући као да су опседнути, без престанка, без видљивог разлога.
Within a week, 34 others had joined her, dancing as though they were possessed, without stop, for no apparent reason.Убрзо након што је 42. бригада почела напад,руско ратно ваздухопловство се придружило нападу покретањем неколико ваздушних напада на врхове брда у Кабанима;
Shortly after the 42ndBrigade began their attack, the Russian Air Force joined the assault by launching several airstrikes over the hilltops in Kabani;Од 1961. више од 200. 000 Американаца се придружило, помажући напоре у неразвијеним земљама да се боре против глади и болести.
Since 1961, over 200,000 Americans have joined, helping efforts in underdeveloped countries to fight famine and disease.SENS мрежи се придружило пет нових члановаОбјављено 26. 05. 2014. Смарт Колектив је током априла покренуо процес мапирања и прикључивања нових чланова SENS мрежи.
Five New Members Join SENS NetworkPublished 26.05.2014. During April, Smart Kolektiv initiated the process of mapping and introducing new members to SENS Network.Трупе Саудијске Арабије, којима се придружило још девет земаља, започеле су војну операцију у Јемену против шиитских побуњеника у марту.
Saudi Arabian forces, joined by nine other countries, launched a military operation in Yemen against Shiite Houthi rebels in March.На његовој сахрани дати су и римокатолички и родни обреди,а" стотине белих људи" наводно се придружило Индијанцима који су се опростили њиховом шефу.
At his funeral, he was given both Roman Catholic and native rites,and“hundreds of white people” supposedly joined the Native Americans saying goodbye to their chief.Године 1871, независно краљевство Виртемберг се придружило Њемачком царству, које је створио Ото фон Бизмарк, премијер Пруске током уједињења њемачких држава.
In 1871, Württemberg joined the German Empire created by Otto von Bismarck, Prime Minister of Prussia, during the Unification of Germany, as an autonomous kingdom.Званичници су отказали састанак који је био планиран за данас са владом иорганизовали демонстрације испред парламента, којима се придружило неколико стотина становника острва.
The officials called off a meeting that had been planned on Thursday with the government andstaged the demonstration outside parliament, joined by several hundred island residents.Седам чланица ове групе се Савезу придружило у петом проширењу 2004. године.
Seven of these countries joined in the fifth enlargement in 2004.Много се Људи придружило војсци.
More people have joined the military.Државне болнице данас примају само хитне случајеве јер се штрајку придружило и медицинско особље, док су државне школе остале затворене преноси АП.
State-run hospitals were accepting only emergency cases as medical staff joined in the strike, while state schools remained shut.
