Sta znaci na Engleskom СЕ ПРОБИЈА - prevod na Енглеском

• breaks
• makes its way
• breaking

Примери коришћења Се пробија на Српском и њихови преводи на Енглески

Сунце се пробијало кроз….
The sun breaks through….

Облаци се разилазе. Сунце се пробија.
The clouds are lifting, the sun is breaking through.

Сунце се пробијало кроз….
And the sun breaks through….

Онда се пробија до луке Владивосток на Пацифику, где завршава своје невероватно путовање.
It then makes its way to the Pacific Ocean port of Vladivostok where it gets to the end of its amazing journey.

Сунце се пробија кроз мрак.
The sun breaks through the darkness.

Играчи требају тражити да пробију( укључујући централне везисте који се пробијају са дубоких позиција).
Players should be looking to make penetrating runs(including central midfielders breaking from deep positions).

НВИДИА поново се пробија у дневну собу.
NVIDIA breaks into the living room again.

Али, гледајући кроз прозор авион( одражава Царрие Брадсхав стил), златни излазак се пробија облаке- и имам наду.
But looking out my plane window(reflecting Carrie Bradshaw style), a golden sunrise is breaking through the clouds- and I have hope.

Најближи играч подржавајућег играча који се пробија напријед треба да падне, да се опорави и да прати циљну страну играча ако је могуће.
Nearest player to the supporting player breaking forward should drop, recover and track this player goal side if possible.

Тхеире оживљавање и прекрајањем традиционалне технике и материјале, док се пробија нови терен за изградњу 21. века Тајвански естетику.
Theyʼre reviving and reinventing traditional techniques and materials, while breaking new ground to build a 21st century Taiwanese aesthetic.

Кратка шетња од океана плажа, Тхе Инн на Сунсет Цлиффс је популарна буџетска имовина, где можете чути таласе који се пробијају на плажи из ваше собе.
A short stroll from Ocean Beach, is a popular budget property, where you can hear the waves breaking on the beach from your room.

Такође може бити сунчева светлост која се пробија кроз облаке и осветљава део земље, наглашавајући је у поређењу са пригушеним окружењем.
It could also be the sunlight that breaks through the clouds and lights up a patch of the land, highlighting it compared to the dim environment.

Кратка шетња од океана плажа, Тхе Инн на Сунсет Цлиффс је популарна буџетска имовина, где можете чути таласе који се пробијају на плажи из ваше собе.
A short stroll from Ocean Beach, The Inn at Sunset Cliffs is a popular budget property, where you can hear the waves breaking on the beach from your room.

Крајем априла 2021. године откривена је сродна рањивост која се пробија кроз безбедносне системе дизајниране да ублаже Spectre употребом micro-op кеш меморије.
In late April 2021, a related vulnerability was discovered that breaks through the security systems designed to mitigate Spectre through use of the micro-op cache.

Сваких 15 секунди, провалник се пробија у дом у Сједињеним Државама, укида просечну имовину од 1. 725 долара и отуђује људе који тамо живе мира мира извори: МцГоеи.
Every 15 seconds, a burglar breaks into a home in the United States, steals an average $1,725 worth of property and robs the people who live there of peace of mind for years.

Крчење шума које се дешава даље у унутрашњости доводи до повећане ерозије и насељавања које се пробија до мангрове шума, ефективно закопавајући системе корена овде.
Deforestation that occurs further inland leads to increased erosion and settlement that makes its way to mangrove forests, effectively burying the root systems here.

Овај лик је национално благо, светлост која се пробија кроз електронски Берлински зид америчког медијског естаблишмента“, закључак је ББЦ-ијевог( BBC) истраживачког новинара Грега Паласта( Greg Palast).
This guy is a national treasure, a light breaking through the electronic Berlin Wall of the US media establishment," adds BBC investigative journalist Greg Palast.

Користећи оружје по Божијем одабиру, он напада утврђења и Христовом чудесном силом, зидови се пробијају, а бастион греха и грешке се руше.
But when we use the weapons of God's choosing, we can attack the strongholds, and by the miraculous power of Christ, the walls are breached, and the bastions of sin and error are battered down.

Half-Life 2: Episode Two се наставља директно на крај Episode One, са Аликс и Гордоном који се пробијају до White Forest Missile базе која служи као склониште отпора.
Half-Life 2: Episode Two continues directly from the ending of Episode One, with Alyx and Gordon making their way to White Forest Missile base, the latest hideout of the resistance.

Сваких 15 секунди, провалник се пробија у дом у Сједињеним Државама, укида просечну имовину од 1. 725 долара и отуђује људе који тамо живе мира мира[ извори: МцГоеи, ФБИ].
Every 15 seconds, a burglar breaks into a home in the United States, steals an average $1,725 worth of property and robs the people who live there of peace of mind for years sources: McGoey, FBI.

Популарни фармацеутски производи попут антибиотика, антифламаторних средстава, антидепресива, деконгестива, средстава за смирење итд. се обично налазе у пречишћеним отпадним водама.[ 1] Ова отпадна вода се испушта из постројења за пречишћавање и често се пробија у водоносни слој или извор површинске воде која се користи за пијаћу воду.
Popular pharmaceuticals such as antibiotics, anti-inflammatories, antidepressants, decongestants, tranquilizers, etc. are normally found in treated wastewater.[19] This wastewater is discharged from the treatment facility, and often makes its way into the aquifer or source of surface water used for drinking water.

Иако се пробија банка, технички може да се односи на победу више новца него на цео тренутно доступан, ово је практично немогуће( бар данас) за разне изузетно неинтересантне разлоге.
While breaking the bank can also technically refer to winning more money than the entire casino currently has available, this is virtually impossible(at least today) for a variety of remarkably uninteresting reasons.

Круна се прво пробија кроз густо коштано ткиво.
The crown first makes its way through the dense bone tissue.

Свестан сам замаха иза Стварности који се сада пробија у ваше догађаје.
I am aware of themomentumbehind the Reality now breaking into your events.

Есзтергом је један од најстаријих градова у Мађарској и лежи се око 60км сјеверозападно од Будимпеште, гдје се Дунав пробија кроз централне узвишће Мађара.
Esztergom is one of the oldest towns in Hungary and lies about 60 km northwest of Budapest where the Danube breaks through the Hungarian Central Uplands.

Када се Бог пробија ка нама или се ми пробијамо ка Богу, у било каквим изузетним околностима, када се свакодневица изненада распукне пред нама, са дубином коју раније нисмо примећивали, када у себи откријемо дубине где молитва живи и откуда може прокључати- тада нема проблема.
When God breaks through to us or when we break through to God, in certain exceptional circumstances, either because things suddenly disclose themselves with a depth we have never before perceived or when we suddenly discover in ourselves a depth where prayer abides and out of which it can gush forth, there is no problem of prayer.

Jedan se čovek probija kroz gužvu.
Suddenly a man breaks through the crowd.

Ali nežno, kakva je to svetlost koja se probija kroz prozor?
But soft, what light through yonder window breaks?

Oficir se probija!
Officer coming through!

Signal se probija.
Signal coming through.