Sta znaci na Engleskom СЕ ПРОБЛЕМИ - prevod na Енглеском

• problems
• issues

Примери коришћења Се проблеми на Српском и њихови преводи на Енглески

А ако се проблеми са потенцијом не појављују само?
And if problems with potency do not just arise?

То је корисно ако се проблеми са дисањем открију и лијече рано;
It is helpful if breathing problems are detected and treated early;

Често се проблеми са еректилном функцијом јављају на основу психолошких искустава.
Often problems with erectile function arise on the basis of psychological experiences.

Међутим, постоје случајеви када се проблеми на екрану могу појавити на овом телефону.
There are however instances when certain screen issues can occur on this phone.

Вратили су му се проблеми са здрављем, што је довело до краја његове каријере.
He had repeated health problems, however, which brought his career to an end.

У сваком случају, дојиља не треба заборавити да се проблеми с лактацијом догађају периодично.
In any case, a nursing mother should not forget that problems with lactation do occur periodically.

Обавестите свог доктора ако се проблеми са дисањем погоршавају након покретања Тенифа.
Tell your doctor if your breathing problems get worse after starting metoprolol.

Ако се проблеми са плодношћу јављају у вашој породици, може бити да и ви то патите од тога.
If fertility problems occur in your family, it may be that you also suffer from it.

Мајке за негу треба пажљиво пратити своје здравље, јер се проблеми са њим могу пренети на бебу.
Nursing mothers should closely monitor their health, because any problems with it can be transmitted to the baby.

Беба ће се пратити и ако се проблеми развију, обично ће се ријешити у року од неколико дана.
The baby will be monitored and if any problems develop these will usually resolve within a couple of days.

Али још један тест крви неколико недеља након што је родила показала је да се проблеми са дијабетесом вратили.
But another blood test given several weeks after she gave birth showed that her diabetes problems had returned.

Удобно је за путовање на дуге стазе, када знате да се проблеми са хладним напицима и свјежом храном неће појавити.
Comfortable to go on a long journey, when you know that problems with cold drinks and fresh food will not arise.

На сличан начин, истраживања су показала да се код неких особа депресивни симптоми побољшавају ако се проблеми са спавањем ослободе.
Along similar lines, research has also shown that in certain individuals, depressive symptoms improve if sleep issues are relieved.

Ако постоји посебан пин, онда се проблеми са рушењем аутомобила не би појавили, чак и ако је други погрешан.
If there is a special pin, then problems with tearing the car off the jack will not arise, even if the latter is faulty.

Генерално, за боље исходе, операција катаракте треба обавити убрзо након што се проблеми са видом развијају, а не чекају на више месеци или година.
Generally, for better outcomes, cataract surgery should be performed soon after vision problems develop rather than waiting many months or years.

Фундаментална премиса свих истраживања је да се проблеми возити математику, за разлику од имају теорије у потрази за апликације.
An underlying premise of all research is that problems drive the mathematics, as opposed to having theories in search of applications.

Тежина ће нестати, али са њом ће коса почети да испада, нокти ће се погоршати, појавити ће се проблеми са кожом, женски циклус неће успети.
The weight will go away, but with it the hair will start to fall out, the nails will deteriorate, skin problems will appear, the female cycle will fail.

Ванредни професоризборни курсБрој бодова: 10. 00Садржај курса: Разматраће се проблеми филозофске логике који су релевантни за разумевање природе људског сазнања.
Course description: Problems of philosophical logic that are relevant to understanding the nature of human knowledge will be discussed.

Познајеш своје тело најбоље, па ако се проблеми са стомаку настављају, постати чешћи или се једноставно појавити ван обичног, проверите се..
You know your body best, so if your stomach issues continue, become more frequent, or simply appear out of the ordinary, get yourself checked out.

Ако се проблеми вашег детета се мало изражени, можете покушати да уђу спорно фоодс један по један да провери да ли овај производ заиста није погодан за ваше дете.
If your child's problems are expressed slightly, you can try to enter questionable foods one by one to check whether this product really is not suitable for your child.

Студије у области урологије сугеришу да се проблеми са мокрењем јављају код око 40% мушкараца са аденомом простате, али само једна од пет пацијената у овој групи тражи помоћ од лекара.
Research in clinical andrology suggests that problems with urination occur in about 40% of men with prostate adenoma, but only every fifth patient in this group seeks medical help.

Ако се проблеми са ерекцијом јављају ретко, не постоје хроничне болести, можете узимати стимуланте у облику таблета- брзо поступају, терапијски ефекат траје неколико сати.
If problems with an erection are rare, there are no chronic diseases, you can take stimulants in the form of tablets- they act quickly, the therapeutic effect persists for several hours.

Ипак остајемо у нади да ће КФОР предузети све мере како се проблеми на Косову и Метохији не би решавали силом већ дијалогом и изградњом међусобног поверења".
Nevertheless, we remain hopeful that KFOR will undertake all possible measures to ensure that problems in Kosovo and Metohija are not resolved by force but through dialogue and the building of mutual confidence.

Стога, очекујем да се проблеми са овим изворима података значи да ће истраживачи наставити да тражи испитаника о њиховом понашању у догледној будућности.
Therefore, I expect that the problems with these data sources mean that researchers will continue to ask respondents about their behavior for the foreseeable future.

Добро је да се деца у породици по плану и из љубави појаве, али се дешава да се проблеми са оплодњом решавају уз помоћ искусних лекара.
It is good if the children in the family appear according to plan and out of love, but it also happens that the problems with fertilization have to be solved with the help of experienced doctors.

Ако се проблеми са стомачом појављују ретко, онда ће покушати са овим 20 кућних лијекова за узнемирени стомак вратићете се на осећај добро и кренути напоље да бисте уживали у лепшем времену.
If your stomach problems appear infrequently, then trying these 20 home remedies for an upset stomach will get you back to feeling good and heading out to enjoy the nicer weather.

И то је да позитивност родитеља учи дете да верује у себе, побољшава његове најбоље особине, и чини да види да се проблеми, чак и ако су негативна искуства, могу ријешити;
And it is that the positivity of the parents teaches the child to trust in himself, enhances his best qualities, and makes him see that the problems, even if they are a negative experience, can be solved;

Европска унија, а посебно евроскептици, одавно су схватили да се проблеми Украјине и других пост-совјетских држава које се сврставају у зону геополитичког утицаја Русије не могу решити без Москве.
The EU, and especially Eurosceptics, have long since come to understand that the problems of Ukraine and other post-Soviet states falling in Russia's zone of geopolitical influence cannot be solved without Moscow.

Иако се проблеми са спавањем дешавају у било ком добу и због многих разлога, не могу се излечити узимањем пилуле, било рецепта, без рецепта или биљног биља, без обзира на то како рекламе на телевизији говоре", рекао је директор преговарачког тима др.
Although sleep problems can happen at any age and for many reasons, they can't be cured by taking a pill, either prescription, over-the-counter or herbal- no matter what the ads on TV say.".

Правна питања могу настати након што завршите трансакцију некретнина и, у неким државама, имате право да тужите свог агента за некретнине, продавца или чак кућног инспектора ако се проблеми појаве у кући након завршетка продаје.
Legal issues can arise after you complete a real estate transaction and, in some cases, you have the right to sue your real estate agent, the seller or even the developer if problems emerge with the house or land after the completion of the sale.