Sta znaci na Engleskom СЕ ПРОБЛЕМ ПОЈАВЉУЈЕ - prevod na Енглеском

• issue occurs
• problem occurs

Примери коришћења Се проблем појављује на Српском и њихови преводи на Енглески

Треба га разликовати у које доба дана се проблем појављује.
It should be distinguished at what time of day the problem occurs.

Решење: Покушајте да проверите да ли се проблем појављује у безбедном режиму.
Solution: Try checking if the problem occurs in Safe Mode.

Покушајте да користите СИМ у другом телефону и проверите да ли се проблем појављује.
Try using your SIM in a different phone and check if the issue occurs.

Решење: Да ли сте приметили да ли се проблем појављује у одређеној области?
Solution: Have you noticed if the problem occurs in a specific area?

Али најчешће се проблем појављује изненада и треба га превазићи што пре.
But most often the problem arises suddenly and you need to overcome it as soon as possible.

Ово решење је делотворно поготово ако се проблем појављује случајно и без шаблона.
This solution is effective especially if the problem appears to happen randomly and without a pattern.

Ако се проблем појављује само у једној области, можда постоји проблем са мрежом у тој области.
If the problem occurs in only one location then there may be a network issue in the area.

Решење: Оно што ћете желети да урадите у овом случају је да проверите да ли се проблем појављује након извршавања фабричког ресетовања.
Solution: What you will want to do in this case is to check if the issue occurs after performing a factory reset.

Ако се проблем појављује само у једној области, можда постоји проблем са мрежом у тој области.
If the problem occurs in only one area then there may be a network problem in that area.

Још једна ствар коју можете да урадите је да користите апликацију за размену порука у Хангоутс-у и видите да ли се проблем појављује у овој апликацији.
Another thing that you can do is to use the Hangouts messaging app and see if the issue occurs in this app.

Међутим, ако се проблем појављује много пута дневно, рецимо 5 или више пута, то је сигурно проблем са батеријом.
However, if the problem occurs many times a day, say 5 times or more, it surely is a battery issue.

Јасно је да је то грешка коју је потребно адресирати од стране Самсунга, али наравно, власници не желе да знају зашто и како се проблем појављује, све што желе је да реше проблем..
Clearly it's a bug that needs to be addressed by Samsung but of course, owners don't want to know why and how the issue happens, all they want is to fix the problem.

Ако сте сигурни да се проблем појављује без обзира на модове које користите, покушајте да ресетујете апликацију камере.
If you are positive that the issue occurs regardless of modes you're using, try to reset the camera app.

Ако се проблем појављује само у једној области, можда постоји проблем са мрежом у тој области.
If the issue only occurs in one particular location then there may be some network issues in the area.

Проверите да ли се проблем појављује након извршавања сваког корака, а затим пређите на следећи ако проблем остане.
Check if the issue still occurs after performing each step and move to the next step if the problem remains.

Ако се проблем појављује само у једној области, можда постоји проблем са мрежом у тој области.
If the problem only occurs in a specific area then the problem could be caused by an issue with the network in that area.

Проверите да ли се проблем појављује након извршавања сваког од следећих корака, а затим пређите на следећи корак ако се проблем и даље јавља.
Check if the issue still occurs after performing each step then move to the next step if the problem remains.

Схватам да се проблем појављује само када бирате број који је на листи тако да још увек можете да направите резервну копију својих контаката.
I understand that the problem occurs only when you dial a number that's on the list so you can still backup your contacts.

Решење: Прво одредите да ли се овај проблем појављује само у једном одређеном подручју или у било којој области у коју идете.
Solution: The first thing you need to do is to check if this issue occurs in just one area or in everywhere you go.

Прво одредите да ли се овај проблем појављује само у једном одређеном подручју или у било којој области у коју идете.
The next step that you should do is to determine whether the problem occurs only in a particular area or in any location that you are at.

Решење: Прво одредите да ли се овај проблем појављује само у једном одређеном подручју или у било којој области у коју идете.
Solution: Determine first if this issue occurs in only one particular area or in any area you go to.

Решење: Покушајте да проверите да ли се исти проблем појављује када је телефон покренут у безбедном режиму.
Solution: Try to check if the issue occurs when you start the phone in Safe Mode.

Ако се овај проблем појављује само у једном подручју, то може бити проблем повезан са мрежом.
If the problem occurs in only a particular location then this may be a network related issue.

Прво одредите да ли се овај проблем појављује само у једном одређеном подручју или у било којој области у коју идете.
Try to determine first if this issue occurs in one particular area or if it occurs in any area you may be at.

Да ли сте покушали да проверите да ли се овај проблем појављује само на једном подручју?
Have you tried to check if this issue occurs on only one area?

Ако у овом тренутку проблем остаје нерешен онда треба да проверите да ли се овај проблем појављује само у одређеној области.
If at this point the problem remains unresolved then you should verify if this issue occurs in only a particular area.

Ако поседујете овај уређај и тренутно имате сличан проблем, наставите да читате испод да бисте још боље разумели зашто се овај проблем појављује и шта треба да урадите да бисте га поправили.
If you own this device and are currently experiencing similar issue, continue reading below to understand even better why this problem occurs and what needs to be done to fix it.

Помоћ је посебно потребна младим паровима, гдје се проблеми појављују тек након завршетка периода слаткиша.
Help is especially needed for young couples, where problems only manifest themselves after the end of the candy-bouquet period.

Pitanje toksina u majčinom mleku se postavlja u informacionoj listi pacijenta, jer se problem pojavljuje redovno u medijima svakih par meseci.
The question of toxins in breastmilk is being addressed in a patient information sheet because the issue comes up every few months in the media, as regular as clockwork.

Danas, kada se problemi pojavljuju iznenada i kada posledice mogu da budu katastrofalne, nije dovoljno da znate šta je pošlo naopako, već šta može da pođe naopako.
Nowadays, when problems appear"out of the blue", and when the consequences can be catastrophic, it is not necessary for you to find out what went wrong, but to find out what can go wrong.