Sta znaci na Engleskom СЕ ПРОВЕРАВАЈУ - prevod na Енглеском

• are checked

Примери коришћења Се проверавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Замке се проверавају сваког дана.
The traps are checked daily.

Све организације које добијају финансије по овом закону сада се проверавају.
All organizations that receive funding under this law are being checked.

Корени се проверавају на присуство болести и оштећења.
The roots are checked for the presence of disease and damage.

Све организације које добијају финансије по овом закону сада се проверавају.
All the organisations that receive funding under this law are being checked right now.

Све цене се проверавају тачним током мартовских КСНУМКС исправки.
All prices are checked accurate during March 2018 updates.

Снага и густина производа се проверавају праћењем у присуству хидрауличног притиска.
The strength and density of the products is checked by monitoring in the presence of hydraulic pressure.

Ове понуде се проверавају циклично, тако да су цена, услови и пошиљка увек најбољи.
These offers are checked cyclically, so that the price, conditions and shipment are always best.

На крају крајева, у свакој фази производње, производи се проверавају посебним технолошким средствима.
After all, at each stage of production, the products are checked by special technological means.

После 5 опкладе се проверавају, у 30 дани, 130 € ће бити мој.
After 5 bets are checked, in 30 days, 130€ will be my.

Резидуална вредност и корисни век средства се проверавају барем на крају сваке финансијске године.
The remaining value of the assets and their useful lifetime are reviewed at the end of each financial year.

Већина рецепата се проверавају више од једне генерације људи.
Most of the recipes are checked more than one generation of people.

Резидуална вредност и корисни век средства се проверавају барем на крају сваке финансијске године.
The useful life and the method of amortisation are reviewed at the end of each financial year at a minimum.

Месеци: зуби се проверавају и добијате упутства о четкању зубних зуба.
Months: the teeth are checked and you get instructions about brushing the baby's teeth.

Резидуална вредност и корисни век средства се проверавају барем на крају сваке финансијске године.
The amortisation period and method for an intangible asset are reviewed at least at each financial year end.

Описани рецепти се проверавају на мојој коси и користе ми до данас.
The described recipes are checked on own hair and are applied by me to this day.

После демонтирања стакленика сви материјали детаљно се проверавају како би се осигурало да су подобни за поновну употребу.
After dismantling the greenhouse all materials are checked thoroughly to ensure they are eligible for reuse.

Кс и И оси се проверавају како би сазнали која му је потребна калибрација, јер један од њих може бити тачан, а други није.
Check the X and Y axes to find out which one requires calibration, since one of them may be correct, and the second one is not.

Вештине тестирања на тестовима који се изводе у било ком редоследу осим оних који се проверавају у исто време или у комплексу.
Testing skills on tests is carried out in any sequence except for those that are checked simultaneously or in a complex.

У софтверске функције које се проверавају квалитета, али у неким случајевима можемо очекивати техничких проблема који су описани у наставку.
The software functions are checked by quality assurance, but in some cases we can expect technical issues which are described below.

Правила се проверавају по редоследу којим су дефинисана. Последње примењено правило дефинише да ли се УРЛ‑ у може приступити.
Rules are checked in the order in which they are defined. The last rule that is applicable to a& URL; defines whether the& URL; may be accessed.

Да би се задовољио ЕВГ Верификовани етикет, састојци производа се проверавају према бази података о хемикалијама и не смеју да садрже ништа на списку ЕВГ-а о ограниченим и неприхватљивим састојцима.
In order to meet the EWG Verified label, product ingredients are checked against a database of chemicals and must not contain anything on the EWG's list of restricted and unacceptable ingredients.

Остали детаљи се проверавају укључују дужину кабла на каблом усисивача, век трајања батерије на бежичних модела и како је лако да се испразни баглесс моделе.
Other details we check include the cord length on corded vacuum cleaners, the battery life on cordless models and how easy it is to empty bagless models.

Пристигли предлози пројеката се проверавају и оцењују кроз процедуру која се састоји од административне провере и два степена евалуације.
The received project proposals are checked and evaluated through a procedure consisting of administrative verification and two levels of evaluation.

У пракси, задовољивости се проверавају помоћу методе које поједностављују наметања радњи, то јест, преписати га у еквивалентне али једноставније облику за решавање.
In practice, satisfiability is checked using methods that simplify the constraint store, that is, rewrite it into an equivalent but simpler-to-solve form.

Таг садржи најзначајније адресе битова, које се проверавају у односу на тренутни ред( ред је преузет од стране индекса) да се види да ли је то онај што нам треба или други, небитна меморијска локација где се догодио исти индексни бит који желимо.
Bits, where is the number of bytes per data block. The tag contains the most significant bits of the address, which are checked against the current row(the row has been retrieved by index) to see if it is the one we need or another, irrelevant memory location that happened to have the same index bits as the one we want.

Ови линкови се редовно проверавају.
These links are checked regularly.

Ови линкови се редовно проверавају.
These links are checked periodically.

Затим се углови проверавају за перпендикуларност и за одговарајуће величине.
Then the angles are checked for perpendicularity and also for matching sizes.

Ове понуде се редовно проверавају, Тако су услови, цена и испорука увек најбољи.
These offers are checked regularly, Thus, the conditions, price and shipment are always the best.

Немачки војни авиони се стално проверавају и одржавају.
This is why Interjet aircrafts are checked and maintained continuously.