Sta znaci na Engleskom СЕ ПРОДУЖАВА - prevod na Енглеском

• is extended
• is lengthened
• is prolonged
• continuing to perpetuate

Примери коришћења Се продужава на Српском и њихови преводи на Енглески

Српска драма на Косову се продужава!
The Serbian drama in Kosovo continues!

Игра се продужава док се све не разделе.
The game continues until they are all disassembled.

У случају компликација, боловање се продужава.
In case of complications, the sick leave is extended.

Регулонско дејство се продужава, утиче на јајоводе.
Regulon action extends, affects the fallopian tubes.

Проширена соба: Са супротним контрастом, соба се продужава.
Extend room: With the reverse contrast, the room is extended.

Код отказивања јетре полуживот се продужава, а биодоступност се повећава.
In liver failure, the half-life is prolonged, and bioavailability is increased.

Са компликацијама током порођаја, уредба се продужава за 16 дана.
With complications during childbirth, the decree is extended for 16 days.

Делови се постепено повећавају, време између оброка се продужава.
Portions are gradually increasing, the time between meals is extended.

За дужину пса, нос се продужава до дужине штапа, плус пола дужине од предњих ногу.
For the length of the dog, the nose is extended to the length of the rod, plus half the length from the front legs.

Ако је власник имовине онемогућен, законски рок се продужава на 25 година.
If the property owner is disabled, the statutory period extends to 25 years.

Код узимања антибиотика током инфекције овом инфекцијом, инкубација се продужава.
When taking antibiotics during infection with this infection, the incubation is extended.

У овом случају, период боравка у здравственој установи се продужава на 5-9 дана.
In this case, the period of stay in a medical institution is extended to 5-9 days.

Ако стрес се продужава на време или има велику моћ, узнемирености у развоју( штетан, хронични стрес).
If stress is extended in time or has great power, the developing Distress(adverse, chronic stress).

Ако је ефекат третмана слаб, трајање терапије се продужава на 20 дана.
If the effect of treatment is weak, the duration of therapy is extended to 20 days.

Без обзира да ли се продужава породиљско брига, одређује и бабица и медицинска сестра материнства.
Whether the maternity care is extended is determined by the midwife and the maternity nurse.

Тужилаштво није више ограничено на појединце, већ се продужава на предузећа.
Prosecution is no more for limited to the individuals but is extended to the companies.

Дели планину и онда се продужава доле ка извору овде и право преко обале реке Охајо.
It skirts the mountain and then extends down towards the headwater here and right across to the far bank of the Ohio River.

Када тиротоксикоза Т1/ 2 скраћено на 3-4 дана, а хипотироидизам се продужава на 9-10 дана.
With thyrotoxicosis, T1/ 2 is shortened to 3-4 days, with hypothyroidism extended to 9-10 days.

Просечан живот се продужава за све, чак и за оне који пате од поремећаја централног нервног система!
The average life is extended for everyone, even for those suffering from disorders of the central nervous system!

У случају плаћања путем банковног трансфера, време испоруке се продужава до тренутка преноса.
In the case of payment by bank transfer, the delivery time is extended by the time of the transfer.

Период опоравка након класичне операције траје најмање 1 месец, са компликацијама, овај период се продужава.
The recovery period after the classical operation takes at least 1 month, with complications this period is extended.

На располагању за тренутне студенте права, грејс период се продужава шест месеци након дипломирања.
It's available for current law school students, and has a grace period that extends for 6 months after graduation.

Рок трајања сока добијеног методом пужа се продужава до 2 дана уз очување свих његових корисних својстава.
The shelf life of the juice obtained by the auger method is extended up to 2 days with the preservation of all its beneficial properties.

Ако се за пола године концентрација вируса у крви не смањи, лечење се продужава још 6 месеци.
If after six months the concentration of the virus in the blood has not decreased, the treatment is prolonged for another 6 months.

На рођењу више дјеце остатак се продужава за 54 дана( 84 дана одмора се одобрава прије рођења, 110 дана након рођења).
At the birth of several children, the rest is extended for 54 days(84 days of vacation are granted before birth, 110 days after birth).

Ако одлучите да консолидујете своје кредите користећи програм директне консолидације, тај период се продужава до 30 година.
If you decide to consolidate your loans using the Direct Consolidation Program this time period is extended up to 30 years.

У овом случају, лечење се продужава, али правовремена дијагноза може у потпуности елиминисати непријатне симптоме баланопоститиса и спречити релапсе.
In this case, the treatment is lengthened, but timely diagnosis can completely relieve unpleasant symptoms of balanoposthitis and prevent relapses.

Сједите на столицу с подијељеним ногама на поду, осигуравајући да је ваша тежина чак и на сједним костима, а ваша кичма се продужава.
Sit on a chair with your feet hip-width apart on the floor, ensuring your weight is even on both sitting bones and your spine is lengthened.

Када је количина средства за отклањање релативно мала, време реакције се продужава, реакција је довољна, а колоид је добар.
When the amount of the curing agent is relatively small, the reaction time is lengthened, the reaction is sufficient, and the colloid is good.

У овом случају, лечење се продужава, али правовремена дијагноза може у потпуности елиминисати неугодне симптоме баланопоститиса и спречити рецидива.
In this case, the treatment is extended, but timely diagnosis can completely eliminate the unpleasant symptoms of balanopostitis and prevent relapses.