Sta znaci na Engleskom СЕ РЕФЛЕКТУЈУ - prevod na Енглеском

• are reflected

Примери коришћења Се рефлектују на Српском и њихови преводи на Енглески

Све болести се рефлектују на лицу.
All symptoms are reflected on the face.

Промене температуре, климатске карактеристике сваке особе различито се рефлектују.
Changes in temperature, climate features on each person are reflected differently.

Проследите неколико минута који се рефлектују на историјска удружења везана за ову пресуду.
Please spend a few minutes reflecting on the historical associations related to this judgment.

Бурано је нарочито живописан, са својим живописним кућама које се рефлектују у води.
Burano is especially colorful, with its brightly painted houses reflecting in the water.

Завршни плочица са сјајном површином ће се рефлектују светлост и чине простор већи и пространији.
Finishing tile with a glossy surface will reflect light and make the room larger and more spacious.

Подаци о брзини се рефлектују на електронском семафору, који се налази у сваком аутомобилу.
Speed data are reflected on the electronic scoreboard, which is located in each car.

Изглед Сингапура је леп због својих шарених светала која се рефлектују у околној води.
The skyline of Singapore is beautiful because of its colorful lights which are reflected in the surrounding water.

Позитивна кретања у економији се рефлектују и кроз поједине показатеље стандарда живота попут индекса развоја по мери човека.
The positive trends in the economy are reflected in some living standard indicators, such as the Human Development Index.

Слике се производе када су звучни таласи усмерени у тело и онда се рефлектују назад у скенер који их мери.
The images are produced when the sound waves are directed into the body then reflected back to a scanner that measures them.

Међутим, овај метод ће бити ефикасан само када се рефлектују стварна искуства, која се осећају у одређеном тренутку.
However, this method will be effective only when real experiences are reflected, which are felt at a particular moment.

Глобална економска криза и поремећаји на финансијском тржишту значајно се рефлектују и на економију Републике Србије.
The global economic crisis and disruptions in the financial market also significantly reflect on the economy of the Republic of Serbia.

Поред тога, поремећени регулациони процеси, који се рефлектују у смањеној вентралној скрорталној префронталној вези, могу даље подржавати одржавање проблематичног понашања.
In addition, impaired regulation processes, which are reflected in the decreased ventral striatal-prefrontal coupling, might further support the maintenance of the problematic behavior.

Данас је небо црно и постоји олуја, а сутра небо блиста разноврсним бојама које се рефлектују на топлом сунцу.
Today, the sky is black and there is a thunderstorm, and tomorrow the sky is sparkling with a variety of colors reflected in the warm sunshine.

Ед и Лораин Варрен су активно учествовали у процесу снимања као консултанти, који су изјавили да догађаји који се рефлектују у филму носе неискварен информативни терет, тачно приказујући догађаје који су се десили Перрону током 10 година живота на фарми.
Ed and Lorain Warren took an active part in the filming process as consultants, who stated that the events reflected in the film bear undistorted informative load, accurately showing the events that happen to Perron during the 10 years of living on the farm.

Уређај анализира да ли постоји амнионска течност у материци, фокусирајући се на то како се рефлектују ултразвучни таласи.
The device analyzes whether there is amniotic fluid in the uterus, focusing on how ultrasonic waves are reflected.

Ед и Лораин Варрен су активно учествовали у процесу снимања као консултанти, који су изјавили да догађаји који се рефлектују у филму носе неискварен информативни терет, тачно приказујући догађаје који су се десили Перрону током 10 година живота на фарми.
Ed and Lorraine Warren took an active part in the filming process, who stated that the events reflected in the film carry an undistorted informative load, accurately showing the events that took place with the Parrons during 10 years of residence on the farm.

Међутим, код пацова, ова вишеструка доза код људи је била ембриоцидни и ретардирани раст и развој фетуса, вероватно због негативних ефеката мајке који се рефлектују у смањеној тежини бране.
In rats, however, this multiple of the human dose was embryocidal and retarded fetal growth and development, probably because of adverse maternal effects reflected in reduced weight gains of the dams.

Проблеми са суперконтролом се манифестују у глави, у рукама и раменима- потешкоће у контакту са људима, интимни проблеми се рефлектују у карлици, а ноге нам пружају информације о тешкоћама подршке особе, његовом самопоуздању и покрету у животу.
Supercontrol problems are manifested in the head, in the arms and shoulders- the difficulty of contact with people, intimate problems are reflected in the pelvis, and the legs carry us information about the difficulties of a person's support, his confidence and movement in life.

Учесници су имали прилику да у конструктивној дебати размене мишљења о низу питања у вези са актуелним дешавањима која се рефлектују на рад Организације за забрану хемијског оружја.
The participants had the opportunity to exchange views on a number of issues in a constructive dialogue on current developments that reflect on the work of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

То је једино решење да се донекле ублаже негативне последице вођења више деценијски лоше економске и демографске политике у Србији, а које се рефлектују на јако неповољну сразмеру броја запослених и пензионера.
It is the only solution for a certain degree of alleviation of the negative consequences of a poor economic and demographic policy in Serbia that has been run for several decades, and which is reflected in a severely unfavourable ratio between the number of employees and pensioners.

Техника је продужетак ултразвучног прегледа, коришћењем снопа звука на фреквенцијама од 2, 5-5 МХз, од којих се неки рефлектују на међусобним спојевима између ткива различите акустичне импеданције.
The technique is an extension of ultrasound examination, using beams of sound at frequencies of 2.5-5 MHz, some of which is reflected at interfaces between tissues of different acoustic impedance.

Овако добри резултати се нарочито рефлектују на отварање бројних нових авио-линија, неретко по први пут, између аеродрома којима управља компанија VINCI Airports и светских престоница.
These good results reflect in particular the opening of numerous new airline links, often for the first time, between VINCI Airports facilities and world capitals.

Ако дође до трауматизације на ова два нивоа, онда се последице рефлектују на целу особу, и да би се избегао деструктиван утицај на даљи ток живота не само саме особе, већ и људи које среће, то често постаје могуће само уз помоћ психотерапеута.
If traumatization occurs on these two levels, then the consequences are reflected on the whole person, and to avoid the destructive influence on the further course of life of not only the person himself, but the people he meets, it often becomes possible only with the help of a psychotherapist.

Ова глатка површина на којој се рефлектује светлост или других зрачења.
This smooth surface on which the reflected light or other radiation.

Лустер је квантитет и квалитет светлости која се рефлектује са површине камена.
Luster is the quality and quantity of light reflected by a stone's surface.

Ljubav koja se reflektuje sa druge osobe, ima svoj izvor u našem sopstvenom srcu.
The love reflected from another person has its source in your own heart.

To će se zatim reflektovati i na posao.
Later this will be reflected in his work.

Vatromet koji se reflektuje o okean je stvarno prelep.
Fireworks reflected off the ocean are really pretty.

Uhvatio sam obrise mog lica od plamena koje se reflektovalo na staklu.
I caught a glimpse of my face reflected in the window.

I ono što vidim je stanje mog uma, koje se reflektuje prema spolja.
What I look on is my state of mind reflected outward.-.