Sta znaci na Engleskom СЕ САГЛАСИО - prevod na Енглеском

• agreed
• consented

Примери коришћења Се сагласио на Српском и њихови преводи на Енглески

Александар Вучић: Али сам сасвим сигуран да би се сагласио са свим што сте радили у емисији.
Vučić: And I am sure I would agree with everything you worked on for the show.

Ми смо тражили да парламент додели 200 милијарди рубаља резервном фонду владе- и парламент се сагласио.
We requested parliament to assign 200 bln rubles to a government reserve fund- and parliament agreed.

Не бих се сагласио са констатацијом да не добијам довољно пажње у тениском и спортском свету.
I wouldn't completely agree with the assertion that I don't get or enjoy enough respect in the tennis and sports world.

Ми смо тражили да парламент додели 200 милијарди рубаља резервном фонду владе- и парламент се сагласио.
We requested the parliament to assign 200 billion rubles as a government reserve fund- and the parliament agreed.

Ромел се сагласио да изврши самоубиство пилулом цијанида, а да његова породица заузврат буде поштеђена.
Rommel agreed to commit suicide by taking a cyanide pill, in return for assurances his family would be spared.

Неко ко није запослени, али који се сагласио на основу уговора да лично обавља услуге за другу страну.
Someone who is not an employee but who has agreed pursuant to a contract to personally perform services for another party.

Пекинг се сагласио да ће од Америке купити" веома значајну" количину пољопривредних, енергетских, индустријских и других производа.
Reuters notes that Beijing agreed to buy a“substantial” amount of agricultural, energy, industrial and other products.

Министар спољних послова Словеније се сагласио о значају парламентарне сарадње и поздравио развој добрих парламентарних односа.
The Slovenian Foreign Minister agreed about the importance of parliamentary cooperation and praised the development of good parliamentary relations.

Пекинг се сагласио да ће од Америке купити" веома значајну" количину пољопривредних, енергетских, индустријских и других производа.
China has agreed to purchase a"very substantial" amount of agricultural, energy, industrial and other product from the U.S.

Здрав разум наводи на мисао да би Асад радиле изабрао било које друго време да употреби забрањено оружје за које се сагласио да буде уништено и да никада не буде употребљено.
Common sense suggests that Assad would have chosen any other time than that to use a banned weapon that he had agreed to destroy and never employ.

Пекинг се сагласио да ће од Америке купити" веома значајну" количину пољопривредних, енергетских, индустријских и других производа.
Beijing agreed to purchase a“very substantial” amount of agricultural, energy, industrial, and other products from the United States.

Тако, док је Дејтонски споразум донио мир и напредак, Савјет за имплементацију мира се сагласио да, дугорочно гледано, чланство у ЕУ пружа најјачу гаранцију да ће грађани Босне и Херцеговине остварити сигурност и просперитет.
So, while Dayton has brought peace and progress, the PIC agreed that, in the long run, EU membership offers the strongest guarantee that the people of Bosnia and Herzegovina will achieve security and prosperity.

Помпео се сагласио да постоје питања од заједничког интереса између САД и Русије, гдје би двије земље могле продуктивно да сарађују.
Pompeo agreed that there are matters of mutual interest between the US and Russia, where both countries can work together productively.

Захвалио је на шведској подршци процесу евроинтеграција Србије, као и на значајној финансијској развојној помоћи коју Шведска додељује Србији. Истакао је да је Србија заинтересована за даље интензивирање свеукупне сарадње и упутио позив да министар спољних послова Шведске Маргот Валстром дође у посету Србији. Шведски амбасадор Јан Лундин се сагласио да су односи две земље веома добри.
The Minister expressed gratitude to Sweden for its support to Serbia's European integration process and for the substantial financial development assistance this country provided to Serbia. The Head of Serbian diplomacy also underlined that Serbia was interested in intensifying further the existing overall cooperation and extended an invitation to Swedish Foreign Minister Ms. Margot Wallström to visit Serbia. Swedish Ambassador Jan Lundin agreed that relations between the two countries were good.

У склопу договора, Вашингтон се сагласио да ће примити до 1. 250 азиланата који се налазе у центрима на пацифичким острвима у Папуи Новој Гвинеји и Науру.
As part of the deal, Washington agreed to resettle up to 1,250 asylum seekers held in offshore processing camps on Pacific islands in Papua New Guinea and Nauru.

У неколико прилика он се сагласио да не интервенише у унутрашњу политику земаља треће стране и, нажалост, није испунио своје обећање, тако да за сада њему није дозвољено да има приступ интернету”, рекла је Еспиноза за АП.
On several occasions he has agreed on not intervening in internal politics of third-party countries and unfortunately he has not complied with his commitment, so for the time being he is not allowed to have access to the internet,” Ms. Espinosa told the AP.

Иако ме прекореваш, ти знаш да сам се ја сагласио да сарађујем с властима, јер нисам хтео да дозволим да будеш у близини… тих бесмислених убистава.
Anya, if this is a rebuke, you know I agreed to collaborate with the authorities because they allowed us to go far away from this fratricidal madness.

Два румунска региона, Бесарабија и Северна Буковина су 1940. окупирана од стране совјетских снага, са чим се краљ сагласио.
In 1940, two of Romania's regions, Bessarabia and NorthernBukovina, were lost to a Sovietoccupation consented to by the king.

Кабинет се такође сагласио да је успостављање и одржавање чврсте блокаде кључно за британски успех.[ 133].
The Cabinet was also agreed that establishing and maintaining a tight blockade was essential to British success.[119].

Након што се учесник сагласио да је у истраживању, апликација је одабрала пријатеља са Фацебоок налога и поставила питање о ставу тог пријатеља( слика 3. 11).
After a participant consented to be in a research study, the app selected a friend from the respondent's Facebook account and asked a question about the attitude of that friend(figure 3.11).

Тиндареј се спремно сагласио и Одисеј је предложио да се, пре него што се донесе коначна одлука, сви просци закуну најсвечанијом заклетвом да ће бранити изабраног Јелениног мужа против било ког непријатеља.
Tyndareus readily agreed, and Odysseus proposed that, before the decision was made, all the suitors should swear a most solemn oath to defend the chosen husband in any quarrel.

Око двије трећине од 149 посланика из Ципрасове" Сиризе" одбило је да подржи реформе са којима се он сагласио на европском самиту 13. јула, због чега је морао да се ослони на подршку опозиције како би био усвојен нацрт закона неопходан за трећи пакет помоћи.
About three dozen of his 149 lawmakers have refused to back reforms agreed by Tsipras at a European summit on July 13, forcing him to rely on opposition support to push through the legislation in exchange for a third bailout.

Документи показују да се Горбачов сагласио са немачким уједињењем и чланством у НАТО под утицајем серије гаранција, и на основу своје сопствене процене да будућност Совјетског Савеза зависи од његове интеграције у Европу, у чему ће Немачка бити одлучујући фактор.
The documents show that Gorbachev agreed to German unification in NATO as the result of this cascade of assurances, and on the basis of his own analysis that the future of the Soviet Union depended on its integration into Europe, for which Germany would be the decisive actor.

Тиндареј се спремно сагласио и Одисеј је предложио да се, пре него што се донесе коначна одлука, сви просци закуну најсвечанијом заклетвом да ће бранити изабраног Јелениног мужа против било ког непријатеља.
Tyndareus readily agreed, and Odysseus proposed that, before the decision was made, all the suitors should swear a most solemn oath to defend the chosen husband against whoever should quarrel with him.

Основни ток приче био је исти, али успут је било много заобилазних путева.” Током стварања стрипа колега писац и цртач Џон Берн рекао је Милеру да Робин мора да буде девојчица, на шта се Милер сагласио. Милер је рекао да га је за радњу стрипа инспирисао лик Прљави Хари, посебно из филма Изненадни удар из 1983. године у којем се тај лик враћа у борбу против криминала после дужег времена.
The basic storyline was the same but there were a lot of detours along the way."[3] During the creation of the series, fellow comics writer/artist John Byrne told Miller,"Robin must be a girl", and Miller agreed.[4] Miller said that the comic series' plot was inspired by Dirty Harry, specifically the 1983 film Sudden Impact, in which Dirty Harry returns to crime-fighting after a lengthy convalescence.

И ова се сагласила са великом радошћу.
And the other one agreed with great pleasure.

Три стране су се сагласиле о споразуму процијењеном на 65 милиона долара.
The three had agreed to a settlement that had been valued at $65 million.

Kada ste se saglasili sa korišćenjem vaših podataka o ličnosti.
Because you have consented to the use of your personal data.

Добра мајка мудре ћерке на ово се сагласи.
The good mother of the wise daughter agreed to this.

Поштоваћемо све са чим смо се сагласили.
We will honor everything that we have agreed to do.