Sta znaci na Engleskom СЕ СВЕ ПРОМЕНИЛО - prevod na Енглеском

• everything has changed
• is all changed

Примери коришћења Се све променило на Српском и њихови преводи на Енглески

Онда се све променило.
Then it all changed.

Поменуо је како се све променило.
He muses about how everything has changed.

Онда се све променило.
Then everything changed.

Деведесетих година се све променило.
Seventeen years ago everything changed.

Данас се све променило.
Today everything has changed.

Поменуо је како се све променило.
She talks about how everything has changed.

Али сад се све променило.
But now that's all changed.

Није се све променило преко ноћи.
Not everything changed overnight.

Али онда се све променило.
But then everything changed.

Сам и отуђено Сада када се све променило.
Alone and estranged Now that's all changed.

Изненада се све променило.
Amazingly, everything has changed.

То је био кључни моменат, када се све променило.
It marked a crazy time when everything changed.

У средњој се све променило.
In high school, everything changed.

Шест месеци касније, ништа није другачије, а опет се све променило.
Six months later, nothing was different, yet everything has changed.

Проблем је што се све променило.
The problem with that is that everything has changed.

Сада се све променило, биће гадно време, јер су нас уназадили.
Everything has changed, and there will be ugly times, because they left us going backward.

Међутим, сада када је Ризен већ скоро годину дана на тржишту, то се све променило….
However, now that Ryzen has been on the market for almost a year now, that's all changed.

Тада се све променило, као када се светло на семафору промени из црвеног у зелено.
At that time, everything changed, like a traffic light that changes from red to green.

Али, они то неће урадити, рећи ће да се све променило од када су прогласили независност", рекао је Вучић.
But, they will not do that, they will say that everything has changed since(Pristina) declared independence," Vucic said.

Балтичке земље су биле под окупацијом СССР-а на десетине година и на крају се све променило“, приметио је Волкер.
The Baltic countries were occupied by the Soviet Union for decades, and in the end everything changed,” Volcker said.

Сада се све променило, јер Луци родитељи преселили у нову кућу, која ће бити не само соба девојчице, и дневни боравак.
Now everything has changed, because Lucy and my parents moved to a new home, which will not only room at the girl, but also a living room.

Када сам рекао шта се чинило ми се да се све променило, да је повратак бившег више није, и да никада неће бити срећан.
When I was told what it seemed to me that everything had changed, that the return to the former is no longer, and that I never will be happy.

За мене се све променило у јесен 2010. године, када сам одлучио да напустим Москву и одем да освојим главни град Европске уније….
For me, everything changed in the fall of 2010, when I decided to leave Moscow and go to conquer the capital of the European Union….

Штрахе каже да га је изненадио Курц, који мга је на дан оставке„ назвао телефоном и рекао да се све променило и да сада тражи оставку министра унутрашњих послова Херберта Кикла“ као и његову.
Strache says he was surprised by Kurz, who on the day of Strache's resignation"called me by phone and said that everything had changed and he now demands the resignation of the Interior Minister Herbert Kickl" as well as his own.

Ово се све променило 2007. када је експедиција, коју је предводила једна од оних који су били присиљени да напусте њу, почела да" сахрани" своје тело.
This all changed in 2007 when an expedition, led by one of those who were forced to abandon her, set out to“bury” her body.

Испитати како стратешке савезе, глобалне конкуренције, уговори о лиценцирању и коришћење екипе су се све променило лице преговора данас- и како менаџери који бораве на врху ове промене добили резултате.
Examine how strategic alliances, global competition, licensing agreements, and the use of teams have all changed the face of negotiations today- and how managers who stay on top of these changes get results.

Али то се све променило оног дана када се Моли, девојка браон очију и златних локни, доселила преко пута и Бади се заљубио у њу до ушију.
But that all changed the day Molly, a brown-eyed gal with golden locks, moved in across the street and Buddy fell head over tail for her.

Хвала Богу да се сада све променило.
Thank God, everything has changed.

Хвала Богу да се сада све променило.
Thank God that's all changed.

Лудо је како се брзо све променило.
Crazy how quick everything changed.