Sta znaci na Engleskom СЕ СВЕСТИ - prevod na Енглеском

• be reduced to
• come down

Примери коришћења Се свести на Српском и њихови преводи на Енглески

Техника сваког тренинга може се свести на три акције.
The technique of any training can be reduced to three actions.

Односи између Србије и покрајина не могу се свести једино, а ни претежно на формално-правна тумачења два устава.
Relations between Serbia and the provinces cannot be reduced solely or even primarily to a formal legal interpretation of two constitutions.

Ефикасна политика према Kини не може се свести на један слоган.
An effective policy towards China can't be reduced to a slogan.

А € овим, подразумева се да Холон не може се свести на било којој квадранту без искључивања других квадраната.
€ By this, it is understood that a holon cannot be reduced to any particular quadrant without the exclusion of the other quadrants.

Сва ограничења апликације могу се свести на следеће позиције.
All restrictions on the application can be reduced to the following positions.

Дефиниција тумачења из свих наука може се свести на једну- то је техника којом хипотезе постају истините, обдарене значењем.
The definition of interpretation from all sciences can be reduced to a single one- this is a technique by which hypotheses become true, endowed with meaning.

По мом мишљењу, питање глобалне здравствене кризе не може се свести на ниво идеолошке конфронтације.
In my opinion, the issue of the global health crisis cannot be reduced to the level of ideological confrontation.

Постоје различите опције, али оне основне могу се свести на онлајн новчаник и софтвер новчаник на хардверу вашег компјутера.
There is a variety of options, but the main ones can be reduced to an online wallet and a software wallet on the hard drive of your computer.

Она је изазвана низом нових карактеристика, који ће бити речи у наставку, али због једноставности, може се свести на три кључна принципа.
It is caused by a set of new features, which will be discussed in detail below, but for simplicity, can be reduced to three key principles.

Узрок болести крпеља не може се свести на један од многих фактора.
The cause of tick disease cannot be reduced to one of many factors.

На крају, све ће се свести на чињеницу да је све поступно, само треба да урадите, морате бити дисциплиновани и имати вољу и упорност.
In the end, everything will come down to the fact that everything is achievable, you just need to do, you need to be disciplined and have will power and perseverance.

Употреба Миансхаозхуањи произведени производи могу се свести на већој мери од загађења, тако да је утицај на животну средину на минимум.
Use Mianshaozhuanji manufactured products can be reduced to a greater extent of pollution, so the impact on the environment to a minimum.

Објашњења лоше среће могу се свести на различите теорије, док је доста људи склоно да верује да је све случајно ограничено.
Explanations of bad luck can be reduced to different theories, while quite a few people are inclined to believe that everything is limited by chance.

За људе који раде у различитим пољима, дијалози о протеклом дану могу се свести на неколико фраза, док ће запослени у једној организацији увек имати нешто за разговор.
For people working in different fields, dialogues about the past day can be reduced to a couple of phrases, while employees of one organization will always have something to discuss.

Аргументи које су против латинске праксе износили Керуларијеви пријатељи и савременици- Лав Охридски и Никита Стетатос- а њихови наследници их понављали, могу се свести на следеће три тачке: 1. употреба бесквасног хлеба је јудаизам.
The arguments brought against the Latin practice by Cerularius' friends and contemporaries- Leo of Ohrid and Nicetas Stethatos- and repeated by their successors can be reduced to three:(1) the use of unleavened bread is Judaic;

Самим тим, проблем мапирања улаза на излазе може се свести на проблем оптимизације проналаска функције која ће дати минималну грешку.
Therefore, the problem of mapping inputs to outputs can be reduced to an optimizationproblem of finding a function that will produce the minimal error.

Активније и делотворније понашање може се свести на обострано непријатно питање, али не треба тражити болне или тајне теме, боље је питати како се особа односи на информације о вашем приватном животу, за које га занима.
More active and effective behavior can be reduced to a mutual unpleasant question, but you should not look for painful or secret topics, it is better to ask how exactly a person relates to information about your personal life, which he is interested in.

Мислио сам да сам седамнаест година континуираног рада, покушавајући да схвате узрок болести, да веже све људске вредности у једној јединици, а схватио да одавно знамо све аспекте људске среће могу се свести на човека самог, а лице- тело, дух и душа.
I thought that I spent seventeen years in continuous work, trying to understand causes of diseases, to bind all human values in a single unit, and came to realize to that what was being known long ago: all aspects of human happiness can be reduced to man himself, and person is body, spirit and soul united.

Његов ангажман у језичким оквирима, може се свести на писање у дијалекту и љубав према том дијалекту који је он, често, популаризовао својим књигама.
His engagement in linguistic frameworks can be reduced to writing in the dialect and to the love of that dialect, which he often popularized with his books.

Али напослетку, кад погледам по терену, не може се свести на формулу, јер су формуле рационалне, а шта год да је Спартак, то није потпуно рационално.
But in the end, as I look around the court, it can't come down to a formula because formulas are rational, and whatever Spartak is, it isn't entirely rational.

Подршка деци из осетљивих група не може се свести на једну област; потребан је заједнички рад да би им се помогло да се интегришу и остану у школи.
Support for children from vulnerable groups cannot be reduced to one area, they demand joint work to help them in integrating and staying in schools.

Performansi Pussy Riot ne mogu se svesti samo na subverzivne provokacije.
The Pussy Riot performances cannot be reduced just to subversive provocations.

Efikasna politika prema Kini ne može se svesti na jedan slogan.
An effective policy towards China can't be reduced to a slogan.

Ove prednosti i troškovi mogu se svesti na novac.
These benefits and costs can be reduced to money.

На крају све се сведе на то у каквом свету желимо да живимо.
In the end it all comes down to what kind of world we want.

Kad se sve svede na vas.
When it all comes down to you.

Posle se sve svelo na biznis.
It then all boils down to business.

Na Long Beach, sve se svede na to kako izgledas.".
In Long Beach, it all comes down to what you look like.

Sve se svelo na ovu poslednju utakmicu.
And it all comes down to this final match.

Sve se svede na najosnovnije.
It all comes down to fundamentals.