Примери коришћења Се скривао на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нисам се скривао, госп.
Ко се скривао под кожом јагњета?
Када је разговарао са Евом,Сатана се скривао иза змије.
Он се скривао у грмљу.
He was hiding in the bushes.Вас двоје немате једну ствар у заједничко, Осим акоимате неке Ениа албуме сте се скривао.
You two don't have a single thing in common,unless you have some Enya albums you've been hiding.Зашто се скривао, ако није крив?
Ишао сам погледа упрта у стазу, алисам ипак крајичком ока спазио човека који се скривао иза једне маслине.
I walked with myeyes on the path, but out of the corners of them I saw a man hiding behind an olive tree.Прво се скривао у Харкову па је побегао у Русију.
They first hid in Honduras, then fled to Mexico.Ирачка влада пала је у априлу 2003. године,а Садам се скривао, али је ухапшен и ухапшен осам месеци касније.
The Iraqi government fell in April 2003 andSaddam went into hiding, but was captured and arrested eight months later.Радулац се скривао уз помоћ лажних докумената.
Rafaeli escaped and went into hiding with false identity papers.Било на коњима или као пешаци,велики број чаркаша би се скривао од непријатеља, колико је то било могуће, засипао њихове редове ватром и правио заседе.
Both mounted and on foot,the large swarm of skirmishers would hide from enemies if possible, pepper their formations with fire and deploy ambushes.У шуми се скривао и народ из околних села, бежећи од непријатеља- посебно Немаца и усташа.
People from the surrounding villages also hid in the forest, fleeing from enemies- especially the Germans and the ustashas.Господин Мастропиетро, који је самостално дизајнирао и саградио ову кухињу,открио је пећину када се скривао с пријатељима са кише током бициклистичке шетње.
Mr Mastropietro, who independently designed and built this kitchen,discovered the cave when he was hiding there with friends from the rain during a cycle walk.Кадет Фјодор Наумов се скривао, а после се придружио моћном белоруском партизанском покрету.
Cadet Fyodor Naumov went into hiding, joining Belarus's powerful partisan movement.У Дохи су агенти руских специјалних служби 2004. године убили Зелимхана Јандарбијева,једног од лидера чеченских сепаратиста који се скривао у Катару.
In 2004, in Doha, agents of the Russian special services assassinated Zelimkhan Yandarbiyev,one of the leaders of the Chechen separatists who was hiding in that country.Сада ближе акцији, након што се скривао око месец дана, Џек се коначно окренуо 8. фебруара 1945., још једном се добровољно борио.
Now closer to the action, after hiding for about a month, Jack finally turned himself in on February 8, 1945, once again volunteering to fight.Најпознатије дело Раковског,Gorski Patnik је написано током Кримског рата( 1853-56) док се скривао од турских власти у Котелу.
Rakovski's best-known work, Gorski Patnik(translated as A Traveller in the Woods orForest Wanderer) was penned during the Crimean War(1853-56) while hiding from Turkish authorities near the town of Kotel.Послије кратког времена, од септембра до октобра 1917. године Пећанац је поново послао своје герилце и инфилтрирао их у аустоугарску окупациону зону,гдје се скривао све до средине 1918. године.
After emerging for a short time, in September-October 1917 Pećanac again dispersed his guerrillas and infiltrated the Austro-Hungarian occupied zone,where he remained in hiding until mid-1918.На лето 1921. године устанак је већим делом угушен, ањегов вођа Александар Антонов, који се скривао у шумама, убијен је у специјалној операцији наредне године.
In summer 1921 the rebellion Хари сазнаје да су Лупин и Блек били најбољи пријатељи његовог оца и да је Блека окривио њихов четврти пријатељ,Питер Петигру, који се скривао као Роном љубимац пацов, Скаберс.
Harry comes to know that both Lupin and Black Нови извештај израелског стартапа за заштиту деце Л1гхт- претходно АнтиТокин Тецхнологиес- открио је низ токсичних садржаја који се скривао у популарној заједници дељења ГИФ-а, укључујући илегални садржај злостављања деце, слике силовања и друге токсичне слике повезане са темама попут надмоћи беле и говор мржње.
A new report from Israeli online child protection startup L1ght- previously AntiToxin Technologies- has uncovered a host of toxic content hiding within the popular GIF-sharing community, including illegal child abuse content, depictions of rape, and other toxic imagery associated with topics like white supremacy and hate speech.Ти си самац који се увек скривао ту доле.
You're a single man. Always hiding down below.Она се само скривао неко време.
It had been hiding for a while.Годишњи мушкарац се наводно скривао међу другим Иранцима на чамцу на напумпавање када су кренули преко Ламанша.
The 47-year-old man allegedly hid among other Iranians on the inflatable boat when making the crossing.Међутим, надајући се да ће задобити цареву наклоност,ови људи су обавестили цара о месту где се Давид скривао.
But these enemies,hoping to secure the favor of the king, informed him of David's hiding place.Годишњи мушкарац се наводно скривао међу другим Иранцима на чамцу на напумпавање када су кренули преко Ламанша.
The 47-year-old man is thought to have hidden among other Iranians on an inflatable boat when making the crossing.Годишњи мушкарац се наводно скривао међу другим Иранцима на чамцу на напумпавање када су кренули преко Ламанша.
The 47-year-old nuclear technician is thought to have hidden amongst other Iranian migrants on the inflatable boat when making the crossing across the channel.Понекад човек пропусти тај тренутак уједа,што је типично за ситуације када се гмизавац скривао и није одмах примећен.
Sometimes a person misses the moment of bite itself,which Адвокати пара тврде да су фотографије снимане без њене сагласности и да се фотограф скривао у грмљу и шпијунирао је.
Lawyers for the couple claim the photos Убрзо открива да му је отац ни више ни мање неголегендарни Бигфоот који се годинама скривао дубоко у шуми како би заштитио себе и своју породицу од велике корпорације" HairCo.
He discovers that his father is none other than the legendary Bigfoot,who has been hiding in the forest for years to protect himself and his family from HairCo.
