Sta znaci na Engleskom СЕ СКРИВАЛИ - prevod na Енглеском

• hiding
• hide

Примери коришћења Се скривали на Српском и њихови преводи на Енглески

Родитељи су се скривали.
My parents have been in hiding.

Покушавате ли нам да кажете да сте се скривали?
Are you trying to tell us that you were hiding?

Три дана касније, Гестапо је ухапсио све који су се скривали у склоништу, укључујући и Анну.
Three days later, the Gestapo arrested everyone who was hiding in a shelter, including Anna.

Ми ћемо их тражити свуда, ма где се скривали.
We will search for them everywhere wherever they are hiding.

Једина особа која ће знати где би се скривали некога Ће бити мета који је радио с њим.
The only person who would know where he would be hiding someone would be a meta that's worked with him.

Било је људи који су се скривали.
The men were in hiding.

Од осам људи који су се скривали у тајном додатку, само Отто Франк преживи и враћа се кући.
Of the eight people that were hiding in the secret annex, only father Otto Frank would survive the camps.

Било је људи који су се скривали.
There are people who have hidden.

Од осам људи који су се скривали у тајном додатку, само Отто Франк преживи и враћа се кући.
Of the eight people that had been in hiding in the Secret Annex, only Otto Frank survives and returns home.

Тражићемо их где год се скривали.
We will find them where they hide.

Неки би могли почети да замуте границе, а онда се скривали иза етикета рада супружника да би околност чини безбедно када то није.".
Others might start to blur the boundaries, and then hide behind the label work spouse to make the circumstance seem safe when it's not.".

Било је људи који су се скривали.
We are the people that were hidden.

Али су били хришћани који су се скривали од прогона у Кападокији, напустио најзначајнијих историјских споменика, манастира претвара целу планину долине.
But it was the Christians who were hiding from persecution in Cappadocia, left the most remarkable historical monuments, monasteries turning the whole mountain valleys.

Ми ћемо их тражити свуда, ма где се скривали.
We're going to look for them everywhere wherever they are hiding.

Ви ћете открити мноштво пресуда мама везаних за који су се скривали у свом срцу све време, а један по један они ће пасти поред пута кад схватите колико напорно и неуредна и славна овај позив материнства јесте.
You will uncover a plethora of mom-related judgements that were hiding in your heart all along, and one by one they will fall by the wayside as you realize just how hard and messy and glorious this calling of motherhood actually is.

Али Гооглеов Пројецт Зеро тим је успио да открије 11 сигурносних подухвата који су се скривали испод система.
But Google's Project Zero team has managed to uncover 11 security exploits that were hiding underneath the system.

Сајбертронци и Дестрони( Десептикони) су напустили Земљу након догађаја из те серије, али група Сајбертронских Претендера( који су се скривали међу становништвом Земље још док је човек живео у пећинама захваљујући моћи њихових оклопа) бране планету у тајности.
The Cybertrons and Destrons have left Earth after the events of that series, but a group of Cybertron Pretenders(who have been hiding amongst Earth's population since men lived in caves, thanks to the powers of their Pretender shells) guard the planet in secret.

Као што је било, већина добрих ствари била је упакована у галоне, да би се скривали у Исласу де лас Перласу, архипелагу попут драгуља од 220 тропских острва, 30 миља у Панама Баиу, гдје су најбогатији градови Панаме Цити- они који могли би себи приуштити стопе паника које су оптужене да изађу тамо- отишло у себе..
As it was, most of the good stuff was packed on to galleons, to be hidden away in the Islas de las Perlas, a jewel-like archipelago of 220 tropical islands, 50km out in Panama Bay, where Panama City's wealthiest citizens those who could afford the panic-rates being charged to get out there- took refuge themselves.

Од 1. 049 других који су били пресељени са породицом Франк и њихова четворица пријатеља који су се скривали, 549 су упућене право у гасне коморе.
From the 1,049 others that were moved with the Frank family and their fellow four friends who were in hiding, 549 were sent straight into the gas chambers.

Ту су се често скривали.
Those are often hidden away.

Међутим, можда их никада нећете ухватити како плачу јер би се радије скривали иза осмијеха.
However, you might not ever catch them crying because they would rather hide behind a smile.

Многи Пољаци нису били вољни да сакрију Јевреје који су можда побегли из гета или који су се можда скривали због страха за свој живот и живот својих породица.
Generally Poles were not willing to hide Jews who might have escaped ghettoes or who might have been in hiding due to fear for ones own life.

Многи Пољаци нису били вољни да сакрију Јевреје који су можда побегли из гета или који су се можда скривали због страха за свој живот и живот својих породица.
Many Poles were not willing to hide Jews who might have escaped the ghettos or who might have been in hiding due to fear for their own lives and that of their families.

Многи Пољаци нису били вољни да сакрију Јевреје који су можда побегли из гета или који су се можда скривали због страха за свој живот и живот својих породица.
Many Poles were not willing to hide Jews who might have escaped the ghettos or who might have been in hiding due to fear fo their own life and that of their family.

Треће, на знамо за њих или зато што они не желе да сазнамо за њих, или зато што се скривају( али то би значило да им је стало до нас, а зашто би се онда скривали?) или зато што још нисмо довољно паметни да спознамо да су тамо, а није их брига и да сазнамо“, написао је Бол.
Third, we're unaware of them because either they want us to be unaware| they're hiding(But this means that they care about us, else why bother to hide?)|or because we're not(yet) clever enough to know that they're there, but they don't care whether we know,” Ball said.

Радулац се скривао уз помоћ лажних докумената.
Rafaeli escaped and went into hiding with false identity papers.

Марија Магдалина се скривала до краја свог живота.
Mary Magdalene lived out her days in hiding.

Кадет Фјодор Наумов се скривао, а после се придружио моћном белоруском партизанском покрету.
Cadet Fyodor Naumov went into hiding, joining Belarus's powerful partisan movement.

Ловимо преостале Дисептиконе, који се скривају у различитим земљама света.
We hunt for what remains of our Decepticon foes, hiding in different countries around the globe.

Керол и Дејвид се скривају дубоко у унутрашњости планете Регула.
They soon find Carol and David hiding deep inside the planetoid of Regula.