Sta znaci na Engleskom СКРИВАЛИ - prevod na Енглеском

• hiding
• hid
• hidden
• lurking
• concealed

Примери коришћења Скривали на Српском и њихови преводи на Енглески

До тада су ме скривали.
Back then I was hiding.

Где су те скривали, мали?
Where have they been hiding you, kid?

До тада су ме скривали.
They were hid until then.

Можда су се ти сирочићи овде скривали.
These orphans may be hiding here.

До тада су ме скривали.
Hitherto been hidden from me.

Борци ИС-а скривали би се на острву.
PG- Yes. he was hiding on an island.

Рећи ће да смо га скривали.
They might say we were hiding him.

Били су цивили и скривали су се у шуми.
The Germans had fled and were hiding in the forest.

Изгледа да су моје ствари скривали људи.
Apparently people have been hiding them.

Скривали су се припремајући покушај атентата.[ 91].
They lived in hiding, preparing for the assassination attempt.[117].

Бојао се људи који су га скривали прошле три године.
Fear of the people who have been hiding him for the past three years.

Једном је ушао баш у пећину у којој су се Давид и његови људи скривали.
They enter a cave where David and his army are hiding.

Зашто су руски астрофизичари скривали своје откриће целих годину дана?
So why have Russian astrophysicists hidden their discovery for over a year?

Једном је ушао баш у пећину у којој су се Давид и његови људи скривали.
It happened to be the very cave where David and his men were hiding.

Затим су прошетали кроз кућу, распршивали неке ствари и скривали друге како би дали изглед пљачке.
Next, they walked through the house, scattering some things about and hiding others to give the appearance of a robbery.

Једном је ушао баш у пећину у којој су се Давид и његови људи скривали.
Saul walked into the same cave in which David and his men were hiding.

Једини изузеци су били неки храбри људи који су се скривали код куће, скривали децу и жене и убирали оружје.
The only exceptions were some brave men who hid at home, hiding children and women, and levied weapons.

Знате, уз све оно што се касније догодило, они су скривали ствари.
You know, with everything that's happened subsequently, they were hiding stuff.

Тако да имате" сателитски" приказ свих датотека које троше простор, без обзира на опасности које су скривали.
So you have a"satellite" view of all files that consume space, regardless of the dangers they have hidden.

Људи су се уздрмали, плакали, зезали, окренули телевизоре и скривали за поклопац.
People gasped, cried, moaned, turned their TVs off, and hid for cover.

И док више нисам у базену за састанке, сигурно се сећам многих месец дана када сам се осећала као да су се сви привлачни и љубазни мушкарци скривали.
And while I'm no longer in the dating pool, I definitely remember many a month when I felt like all the attractive and kind men had gone into hiding.

Бака ми је причала како су се они у првим данима окупације у пећинама скривали од Немаца“, сећа се бивши житељ Уљановке.
My grandma used to tell about how they hid in the caves during the first days of the German occupation[in WW2],” recalls a former resident of Ulyanovka.

Једном је ушао баш у пећину у којој су се Давид и његови људи скривали.
He tromps right into the mouth of the cave where David and his men were hiding.

Сви бродови су били коришћени да служе у ратним напорима, а немачки У-Боатс су скривали у линијама за транспорт како би нападали трговачке бродове са савезницима.
All ships were being used to serve in the war effort, and German U-Boats were lurking in the shipping lanes to attack Allied merchant vessels.

Капетан Беј био би одвећ заузет да се да у потрагу за њим- чак и кад би то желео- а његови ласански пријатељи скривали би га док Магелан не отплови.
Captain Bey would be too busy to hunt for them-even if he felt inclined- and their Lassan friends would hide them until Magellan's departure.

Вером су Мојсија, кад се родио, његови родитељи скривали три месеца,+ јер су видели да је дете лепо+ и нису се бојали краљеве наредбе.+.
By faith Moses was hid by his parents for three months after his birth,+ because they saw that the young child was beautiful+ and they did not fear the order of the king.+.

Тамо је био дат и дневник његових најмлађих ћерки које је спасао један од њихових бивших старатеља, Миеп Гиес, након што су их скривали.
It was there that he was also given his youngest daughter's diary that had been saved by one of their former caretakers, Miep Gies, after their hiding place had been raided.

Нисам то волео у то вријеме јер сам увијек волео бикиније или бацинис, а само су ми скривали груди с кокосом или листом или нешто што је учинило занимљивијим.
I didn't love it at that time because I always loved string bikinis or being topless and just hiding my breasts with coconuts or a leaf or something to make it more interesting.

Мада су ове чињенице закопали, и пажљиво скривали људи чије би лукавство било угрожено да је било дозвољено да оне засијају на лицима људи, оне нису више закопане за нас;
If these facts were buried, and carefully concealed---by men whose craft would have been in danger if once permitted to shine in the faces of men---they were no longer to us;

Ана Франк је описала ово дрво онако како га је видела с прозора Куће Ане Франк, зграде у којој су се она и њена породица скривали од нациста током Другог светског рата, а која је данас претворена у Музеј Ане Франк.
Anne Frank described the tree from The Annexe, the building where she and her family were hiding from the Nazis during World War II.