Sta znaci na Engleskom СЕ СРБИ - prevod na Енглеском

• serbs

Примери коришћења Се срби на Српском и њихови преводи на Енглески

Стално се Срби називају.
Serbs are always being told.

Хоће ли ико поменути потребу да се Срби врате?
Will anyone mention the need for the Serbs to return?

Али ће се Срби осветити.
The Serbs would have revenge.

Тешко је рационално сагледати зашто су се Срби осећали озлојеђени.
It's difficult to rationally see why Serbs felt aggrieved.

Али се Срби нису скривали.
But the Serbs did not withdraw.

Хелмут Кол је још 1998. године изјаво:“ Нека се Срби подаве у сопственом смраду”.
Helmut Kohl in 1993,"Let the Serbs drown in their own stench.".

Нису се Срби научили истини живота само слушајући Евангелије.
The Serbs did not learn the truth about life simply by listening to the Gospel.

Ако је веровати америчким двоструким стандардима, само се Срби баве грозним етничким чишћењима.
According to the U.S. double standard, only Serbs engaged in distasteful ethnic cleansing.

Да се Срби подигну и осећају да су свој на своме и да имају заштиту своје Србије.
For the Serbs to stand up and feel that they are on their own and have the protection of their Serbia.

Слоба је послат на Косово 1987. где су се Срби осећали угроженим због Албанаца.
Sloba was dispatched to Kosovo in the 1987th where the Serbs felt threatened by the Albanians.

Док су се Срби борили против мађарске револуције, заједно са Бечом, Румуни су подржали Мађаре.
While the Serbs fought against the revolution with Vienna, the Romanians supported the Hungarians.

Разговори се неће наставити, осим ако се Срби ие изјасне да прихватају Споразум;
The talks will not resume unless the Serbs express their acceptance of the accords.

Кад су се Срби вратили у своја села могао се боље видети обим њиховог разарања и страдања.
When the Serbs returned to their villages, they could better ascertain the scope of their destruction and suffering.

А сада би било отварање Пандорине кутије чак уколико би се Срби и Албанци сагласили да постигну такав договор!
And now it would be an opening of a Pandora's Box even if Serbs and Albanians decide to make such an arrangement!

Знам ја, ми се Срби ниучему не можемо поредити са великим руским народом, тим измученим христоносцем и богоносцем.
I know that we Serbs are not in a position to compare ourselves with the great Russian nation, that tortured Christ-bearer and God-bearer.

Службена политика Независне Државе Хрватске, која укључује протеривање, убиство и присилно преобраћање Срба, допринијела је да се Срби никада не опораве демографски унутар Босне и Херцеговине.
The official policies of the Independent State of Croatia, involving expulsion, murder and forced conversion of Serbs, contributed that Serbs never recover demographically within Bosnia& Herzegovina.

Нема шансе да се Срби икада помире са отимачином своје предачке земље и духовне колевке која је извршена удруженом операцијом албанских гангстера и западних ратних ваздухопловстава.
There is simply no way that Serbs will ever accept the theft of their ancestral land and spiritual cradle by a combination of Albanian gangsters and western air forces.

Званична брутална политика Независне Државе Хрватске, која укључује протеривање, убиство и присилно покатоличавање православних Срба[ 29], допринијела је да се Срби никада демографски не опораве у Босни и Херцеговини.
The official policies of the Independent State of Croatia, involving expulsion, murder and forced conversion of Serbs,[23] contributed that Serbs never recover demographically within Bosnia& Herzegovina.

Упитан да ли се Срби са севера Косова и даље противе споразуму са Приштином, Мркић је рекао да никада тако велике одлуке нису протекле лако и да увек има и проблема.
Asked if the Serbs of northern Kosovo were still opposed to the agreement with Pristina, Mrkic replied that big decisions were never easy and that there were always problems involved.

Обраћајући се бројним посјетиоцима, Станић је посебно нагласио да се Срби никада нису покоравали освајачима, што је у пракси доказано безброј пута, па и у случају Сарајевског атентата.
Addressing to the numerous visitors, Stanić especially emphasized that the Serbs have never submitted to the invaders, which was proved countless times, even in the case of the Assassination in Sarajevo.

Ако се Срби на Косову и Метохији питају где сам, рећи ћу им само да сам близу, и да чекам и посматрам, јер никоме од нас нема узмицања, а победа ће на крају, без икакве сумње, бити наша.
If the Serbs in Kosovo and Metohija are wondering where I am, I will only tell them that I am close and that I am waiting and watching, because none of us are backing down and victory will be ours in the end, with no doubt.

Драго ми је да имам прилику да са вама разговарам и предочим вам проблеме са којима се Срби на Косову суочавају, и да можете да чујете из једног другог угла како ми гледамо на генерално питање будућности Косова.
I am pleased to have the opportunity to talk to you and to present to you the problems that the Serbs in Kosovo are facing, and that you can hear from another angle as we look at the general question….

Званична брутална политика Независне Државе Хрватске, која укључује протеривање, убиство и присилно конвертовање у католичанство православних Срба, допринијела је да се Срби никада демографски не опораве у Босни и Херцеговини.
The official brutal policies of the Independent State of Croatia, involving expulsion, murder and forced conversion to Catholicism of Orthodox Serbs, contributed that Serbs never recover within Bosnia& Herzegovina.

Она је истакла да се Срби на КиМ сада осећају још мање сигурно и више дискриминисано него 6. новемба, када су уведене таксе од 10 одсто на робу из Србије, и 21. новембра када су таксе повећане на 100 одсто.
She stressed that the Serbs in Kosovo and Metohija were now feeling even less secure and more discriminated than on Nov. 6, when the 10-percent import fees were introduced on goods from Serbia, and on Nov. 21 when they were increased to 100 percent.

Шарлотсвил, Вирџинија- У хладно јануарско јутро на Сабору Пресвете Богородице, други дан Божића ове године, сабрали су се Срби из Шарлотсвила, малог историјског града у Вирџинији, који броји око четрдесетак српских домаћинстава.
Charlottesville, VA- On a cold January morning, many Serbs from Charlottesville, a small historic place in Virginia with approximately forty Serbian families, have gathered to celebrate the second day of Christmas, the Synaxis of the Most Holy Theotokos.

Тако да се надам да ће и Апакан и Сајдик у наредном периоду имати успеха. Желим због украјинске јавности да кажем још једну ствар. Често се у медијима објављују информације да се Срби у Источној Украјини боре на страни Доњецка и Лугањска.
I also hope that Ambassadors Apakan and Sajdik will have a lot of success in the coming period.I would like to add something else for the Ukrainian public to hear: The media frequently publish information that the Serbs are fighting on the side of Donetsk and Luhansk in Eastern Ukraine.

Ако се Срби на Косову и Метохији питају где сам, рећи ћу им само да сам близу, и да чекам и посматрам, јер никоме од нас нема узмицања, а победа ће на крају, без икакве сумње, бити наша,“ Српска листа је пренела речи свог потпредседника Милана Радоичића у саопштењу за јавност које ни овог пута није достављено КоССеву.
If the Serbs in Kosovo and Metohija are wondering where I am, I will only tell them that I am close and that I am waiting and watching, because none of us are backing down and the victory will be ours in the end, with no doubt,“ Srpska Lista conveyed the words of its Vice-President, Milan Radoicic in a press release, which was not sent to KoSSev.

Такође смо дубоко забринути због угрожавања живота и ометања слободног кретања и рада Србима повратницима у селима, као што је Жач код Клине и друга места у Метохији, где се Срби прогнаници враћају на своја вековна огњишта и поново се сабирају око својих светиња.
We are also deeply worried about the endangering lifes and hindering the free movement and work of Serb the returnees in villages, such as Zac near Kline and other places in Metohija where displaced Serbs return to their centuries-old homes and they gather again around their sanctuaries.

На тај начин је потврдио управо оно због чега се Срби буне, наиме, да је Трибунал оформљен на почетку југословенских ратова и распада како би усмерио политички притисак на српску страну, пошто су Немачка и САД, свака из својих разлога, решиле да подрже хрватске и босанско-муслиманске сепаратисте против Срба.
He thus confirmed exactly what the Serbs object to, namely that the Tribunal was set up at the start of the Yugoslav wars of disintegration to put political pressure on the Serbian side, after Germany and the United States, for contrasting reasons, had decided to back the Croatian and Bosnian Muslim separatists against the Serbs..

Он је успостављен са конкретном сврхом да се званично Срби прогласе кривима.
It was established with the express purpose of officially declaring the Serbs to be guilty.